日本語 での 犠牲にした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの選手はこのトーナメントのため多くのことを犠牲にした。
As people my players have sacrificed so much for this tournament.町、地方、社団、都市もそれぞれの特権を犠牲にした。
Towns, provinces, companies, and cities also sacrificed their special privileges.研究者らは、2003年に国立研究所の研究所で23歳で犠牲にしたマカクからの保存された脳組織を、無鉛処方の4匹の同様に老化したサルと比較した。
The researchers had compared the preserved brain tissues from those macaques, sacrificed in 2003 at age 23 in a National Institutes of Health lab, with four similarly aged monkeys who had had lead-free formula.アメリカ陸軍の兵士として国を守ろうとして自らを犠牲にした若者、カーン大尉でさえも、ドナルドの攻撃対象になっています。
And even someone like Captain Khan, the young man who sacrificed himself defending our country in the United States Army has been subject to attack by Donald.同氏は、「われわれは、それが平和と安定をもたらすのだという誤った考えにより、正義を犠牲にした不完全な移行のあまりに多すぎる事例を世界中で見てきた。
We have seen too many cases in the world of incomplete transitions that have sacrificed justice for the mistaken notion that this would achieve peace and stability,” he said.地獄での5年間武器を造りだしたどれを名誉に利用する父に誓った俺の為に彼の命を犠牲にした。
Five years in hell forged me into a weapon, which I use to honor a vow I made to my father, who sacrificed his life for mine.さらに安倍氏は、有罪判決を受けた戦争犯罪人たちを含む日本の戦死者に名誉を与える靖国神社を訪問することは、国のために命を犠牲にした人々に敬意を払うことに過ぎないと主張している。
And he insists that visiting the Yasukuni Shrine, which honors Japan's war dead including convicted war criminals, merely shows respect for those who sacrificed their lives for their country.緩衝国を全て犠牲にしたロシアと中国は、戦闘無しに、降伏し、傀儡政権によって支配されることに甘んじるだろうか、それとも彼らは抵抗するだろうか?
Will Russia and China, having sacrificed all their buffers without a fight, surrender and be content to be ruled by puppet governments, or will they resist?インドでは今日は「殉難者の日(Martyr'sDay)」と呼ばれており、私たちは国の独立のために命を犠牲にしたマハトマやその他の人々に敬意を表します。
In India, we observe it as Martyrs' Day, to pay homage to the Mahatma and to others who sacrificed their lives for the Nation's Independence.本日ここに58回目のチベット民族平和蜂起記念日を迎え、国家の闘争のために命を犠牲にしたすべての方々に哀悼と敬意を捧げます。
Today, as we commemorate the fifty-eighth anniversary of the Tibetan National Uprising Day, we remember and pay tribute to all those who have sacrificed their lives for our nation's struggle.大使はジェノサイドの悲劇を振り返るだけでなく、ジェノサイドの間、他者を救おうと自らの命を犠牲にした人々の勇敢な行動を称賛しました。
The ambassador not only reflected upon the tragedy of the genocide, but also commended the heroism of those who had sacrificed their lives to save others during the genocide.彼女の閉じ込めを去るために、彼女は彼女を彼女が彼女の夢に従うことができるところに彼女を導くであろう男に行かなければならなかった、しかし彼女はいつも身を守りそして愛のために彼女の美しい髪を犠牲にした。
To leave her confinement she had to go to a man who would guide her to where she could follow her dreams, but she always defended herself and sacrificed her beautiful hair for love.この生き物は善意者指向でなかったけれども、彼らの奴隷クラスの間で恐怖を教え込むために、人間を犠牲にしたアヌンナキの支配に続いて、メソアメリカにおいて一般的であった残酷さに反応していた。
This creature was not in the Service-to-Other orientation, but responding to the cruelty that was common in mesoamerica following the rein of the Annunaki, who sacrificed humans in order to instill fear among their slave classes.アブラハムの物語におけるこのような不愉快なエピソードも、彼が自分の息子イサクを犠牲にした悪名高い物語(イスラム教の聖典も、アブラハムの別の息子イシュマエルについて、同じような物語を述べている)に比べれば、ほんの微罪でしかない。
Such unpleasant episodes in Abraham's story are mere peccadilloes compared with 大きな男のワインセラーはアメリカの退役軍人の犠牲を理解し、パープルハートの足は毎日の私達の自由を保証する私たちの犠牲にした人を助けるために続けることができますようにその部分をやりたいです。
Big Guy Wine Cellars understands 私は数時間を犠牲にした場合、私はあなたのチュートリアルだと思いますか、あなたはすべてが公開されていると、彼らは憲法ができたとき、あなたは私と一緒に誰も見ないこと以外に急流や海賊版のソフトウェアを検索するには数分を犠牲にすることができます法廷で確かな証拠。
If I sacrificed a few hours I do think your tutorial and you can 彼らを犠牲にした。
Because they sacrificed theirs.貴方が犠牲にした事に。
Your sacrifice.私は十分犠牲にした!
アルファも娘を犠牲にした。
As Alpha sacrificed her daughter.
