英語 での Been significantly improved の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Today, Jiuzhaigou Administration as the first national tourism standardization sample units in the scenic standardized management, human services, and international levels of development have been significantly improved.
The design and layout of Orbit Asset have been significantly improved to provide daily users a fast-responsive interface with improved data integrity enforcement and accessibility.
OrbitAssetのデザインとレイアウトが大幅に改善されてデータ整合性の強化とアクセシビリティの改善が実装されたため、デイリーユーザーは応答速度の速いインターフェースを活用できます。The base is more rounded, the instructions have been significantly improved, and the seal on the flask is now very good, these simple improvements make the Dodil even better than ever.
ベースがより丸くなり、指示が大幅に改善され、フラスコのシールが非常に良好になりました。これらの簡単な改良により、Dodilはこれまで以上に優れたものになりました。Performance has been significantly improved by means of hardware instancing, which renders frequently recurring objects such as trees, streetlights, and houses much more efficiently.
また、ハードウェアのインスタンス化によりパフォーマンスの大幅な向上を実現しているため、樹木や街灯、家などの繰り返し現れるオブジェクトを極めて効率的にレンダリングできます。Networking performance in Red Hat Enterprise Linux 7.2 has been significantly improved-- with throughput doubled in many network function virtualization(NFV) and software defined networking(SDN) use cases.
RedHatEnterpriseLinux7.2のネットワーク性能は大幅に向上しており、ネットワーク機能仮想化（NFV）とソフトウェアデファインドネットワーク（SDN）の多くの使用例でスループットが倍増します。In particular, China's economic structure has been significantly improved in recent years, which has effectively improved its ability to withstand external shocks.".
We feel the learnability and efficiency have been significantly improved while maintaining very familiar workflows for the experienced users,” said James Dagg, Chief Technical Officer at Altair.
ベテランユーザーが慣れ親しんだワークフローを維持しつつ、習得のしやすさと効率性を大幅に改善できたと思います」と、AltairのChiefTechnicalOfficerのJamesDaggは述べています。The body was made of aluminium, the entire chassis had been significantly improved, and the engine power, substantially increased, could crank out 440 hp at 8500 rpm.
車体はアルミ製で、シャーシは著しく改良され、エンジンは440HP、8500回転/分まで強化された。Use of the recipe wizard function greatly simplifies the complicated process of recipe creation. Both the registration and management of recipes have also been significantly improved.
レシピウイザード機能を使用することにより、複雑なレシピ作成作業を誰でも簡単に行え、レシピの管理、登録数も大幅に向上しています。The dimensions of the successor(replacement) product"Model BTK-V" are compatible with"Model BTK", while the DN value has been significantly improved compared with the existing product.
後継(代替)製品である「BTK-V形」は、「BTK形」と寸法互換があり従来品と比べDN値が大幅に向上致しました。Years since the reform and opening up, with the great concern and support of the central government, the infrastructure of Tibet's opening to the outside world has been significantly improved.
改革開放以来の30年、中央政府の配慮と援助のもと、西蔵の対外開放のためのインフラは大きく改善してきた。Financial coverage has been significantly improved by the addition of more than 100 properties related to public corporations, and demographic data for cities, states and other regions in the US has been updated and enhanced with better coverage of income, education and poverty statistics.
公開会社に関して100を超える特性を追加することで金融関連の網羅率が大幅に向上し,米国の都市,州,その他の地域の人口統計データが更新され,収入,教育,貧困統計についてもよりよく取り扱えるようになった。Requirements for HDD VCR are significantly improved.
HDDVCRの要件が大幅に改善されました。The battery life is significantly improved.
バッテリー寿命が大幅に改善されている。The new model is significantly improved in that area.
ところが、新モデルではこの点が大幅に改善されている。Stream safety was significantly improved.
I'm certain this can be significantly improved.
よって大幅に改善されることには間違いない。Security and user experience will also be significantly improved.
ユーザーの透明性と制御も大きく向上することになります。Foreign language recognition rate is significantly improved.
外国語の認識率はかなり改善されます。Foreign language recognition rate is significantly improved.
Foreignの言語認識率はかなり改善されます。
