HAS IMPROVED SIGNIFICANTLY - 日本語 への翻訳

• 大幅に改善している
• 大きく改善した
• 大幅に改善した
• 大幅に改善されて

英語 での Has improved significantly の使用例とその 日本語 への翻訳

Imaging technology has improved significantly since then, and now Google Earth features more than 36 million square miles of high-definition satellite images for digital explorers to journey through.
以来、画像技術は大幅に改善され、現在のGoogleEarthは、9300万平方キロメートル以上をカバーする高解像度衛星画像によって構成されており、デジタル空間で旅をすることができます。

According to a report by Flex LNG, the market for seaborne transportation of LNG has improved significantly during the third quarter with the primary driver being the nearly 50 per cent year on year growth in imports to China.
FlexLNGの報告によると、LNGの海上輸送市場は第3四半期に大幅に改善し、第一次ドライバーは中国への輸入の前年比で約50％増加しています。

The Status of Women in the Asia-Pacific Region The status of women has improved significantly since the early 20th century, due mostly to the efforts, the tireless campaigning, of women themselves.
アジア太平洋地域の女性を取り巻く情況女性を取り巻く状況は、20世紀初頭から、大幅に改善されました。これは、女性たち自身の取り組みに負うところが非常に大きいといえます。

The latest Outlook Report presents a fairly detailed analysis on reasons why prices have remained sluggish even though the economy has improved significantly.
経済が大きく改善しているにも関わらず、なぜ物価が伸び悩んでいるのか、今回の「展望レポート」では、その要因についてかなり詳しく分析しています。

Since then, Japan's economy has improved significantly, and on the price front, the year-on-year rate of change in the CPI excluding energy and fresh food generally has been in positive territory for about five years.
その後、わが国の景気は大幅に改善し、物価面でも、エネルギーと生鮮食品を除いた消費者物価の前年比は約5年間にわたってプラス基調を続けています。

It's been around for about two years since I started using it, but the accuracy of smashing has increased, and I feel that the quality has improved significantly, especially with sharp shots.
使い始めてから2年ほど経ちますが、スマッシュの精度が高まり、特に鋭角のショットに関してクオリティーが大幅に向上したと感じています。

Through a series of deepening activities to create the city's urban and rural environment and order continue to improve the city's image has improved significantly, and improve people's life and happiness.
市内の都市部と農村部の環境とするため、市のイメージを向上させるために継続を作成する活動を深化させる一連のが大幅に改善し、人々の生活と幸福を向上させました。

Nevertheless, as I will explain, the fundamentals of Japan's economy are sound and the environment surrounding Japan's firms and households has improved significantly compared to a few years ago.
しかしながら、これからご説明するように、日本経済のファンダメンタルズはしっかりしており、わが国の企業や家計を取り巻く環境は、数年前に比べて大きく好転しています。

Building security has improved significantly over the past few years, evolving to cope with the threats of terrorism, fraud, theft and unauthorised entry.
ビルのセキュリティは、脅威やテロ、詐欺、窃盗、違法入場に対処するために進化しながら、ここ数年にかけて著しく向上してきました。

However, as shown in the IMF's World Economic Outlook, published earlier this month, 5 the anchoring of inflation expectations in emerging economies has improved significantly over the past two decades.
しかしながら、今月初めに公表されたIMFのWorldEconomicOutlookの中で示されているように5、新興国におけるインフレ予想のアンカー度合いは、この20年間で顕著に改善しています。

Please note that DriveLetter Management, or DLM, has improved significantly in Windows XP SP3, Vistaand 7, so you may not come across this issue, but if you are unable to resolvethe conflict, please contact Kingston's Technical Support Department forfurther assistance.
DriveLetterManagementまたはDLMは、WindowsXPSP3、Vistaおよび7では大幅に改善しているので、この問題が発生しないかもしれません。ですが競合を解消できない場合は、キングストンの技術サポート部門まで詳細をお問い合わせください。

Please note that Drive Letter Management, or DLM, has improved significantly in Windows XP SP3, Vista, and 7, so you may not come across this issue, but if you are unable to resolve the conflict, please contact Kingston's Technical Support Department for further assistance.
DriveLetterManagementまたはDLMは、WindowsXPSP3、Vistaおよび7では大幅に改善しているので、この問題が発生しないかもしれません。ですが競合を解消できない場合は、キングストンの技術サポート部門まで詳細をお問い合わせください。

Through the promotion of land transfer and agricultural land management on appropriate scale, farmers can gain access to land transfers, but also access to migrant workers, workers for the local property owners and many other income, income levels has improved significantly.
適切な規模での土地譲渡と農地管理の推進を通じて、農民だけでなく、出稼ぎ労働者へのアクセス、所得水準が大幅に改善されているローカルの土地所有者やその他多くの利益のために、労働者の土地の転送へのアクセスを得ることができます。

Under such circumstances, Japan's economy has improved significantly over the past few years and successfully reached the end of the Heisei era in a situation where the economy was no longer in deflation in the sense of a sustained decline in prices.
こうしたもとで、ここ数年、わが国の経済は大きく改善し、「物価が持続的に下落する」という意味でのデフレではない状況で、平成の終わりを迎えることができました。

The tumor markers have improved significantly!
腫瘍マーカーの値が、大幅に改善されました！

My communication skills and relationships with others have improved significantly.
他人とのコミュニケーション力、理解力もかなり改善した。

Since then cameras have improved significantly.
カメラはこれまでから、大幅に改善されている。

The children's skills had improved significantly.
子供たちの技能がめざましく向上しました。

Government officials and shipowners say conditions have improved significantly in recent years.
政府関係者と船主は、近年、状況が大きく改善したと言います。

Issuing conditions for CP and corporate bonds have improved significantly compared to the end of 2008.
CPや社債の発行環境は昨年末に比べて、大きく改善しています。