強く非難した - 英語 への翻訳

• strongly condemned
• strongly condemns
• strongly denounced

日本語 での 強く非難した の使用例とその 英語 への翻訳

この観点で,2006年及び2009年の北朝鮮による核実験の発表の際,国際社会は一致団結して強く非難したことを想起すべきです。
In this regard, we all should recall that the international community strongly condemned the DPRK when it announced it conducted nuclear tests in 2006 and 2009.

国連安保理は10月に議長声明を発表し弾圧を強く非難し、国連総会も12月の決議で弾圧を強く非難した。
The UN Security Council issued a presidential statement in October that strongly deplored the crackdown, while the UN General Assembly strongly condemned the crackdown in a resolution in December.

地元のイスラム大学の学生である、一人の若いデモ参加者は、パレスチナ民衆とその大統領に対するイスラエルの継続的な攻撃に対して、強く非難した。
One young protester, a student from the local Islamic University, condemned strongly the continuous・Israeli aggression against the Palestinian people and their president.

そして、安全保障理事会の緊急決議に違反する北朝鮮を強く非難した上で、誠実な話し合いの場を再開する準備があると平壌に呼びかけていると述べました。
He strongly condemned North Korea's violation of the Security Council's emergency resolutions, calling on Pyongyang to allow space for the resumption of sincere dialogue.

その後彼女はテレビの生放送で全米ライフル協会代表に異議を唱え、学生による銃規制委員会“NeverAgain”の共同設立者となって、「教師たちに銃を持たせる」という案を強く非難した。
She has consequently challenged NRA representatives live on television, co-founded the Never Again student committee for gun control and has loudly condemned the idea of arming teachers with guns.

マクマスター氏は、湾岸戦争とイラク戦争で戦場に名を馳せたが、ジョンソン政権の失態と行き過ぎた行為に対し、ベトナム時代の将軍たちを強く非難した「職務怠慢」という本を執筆していた。
McMaster made his name on battlefields in the Gulf War and the Iraq War, but he made his name as a scholar by writing a book,“Dereliction of Duty,” that strongly condemned Vietnam-era generals for simply rolling over in the face of Johnson-administration blunders and excesses.

JacobKohnstammCBP議長は、2012年3月1日に改訂されたプライバシー条件の導入以来、Googleがユーザーデータを統合してきた方法は、オランダのデータ保護法に違反していると強く非難した。
CBP chairman Jacob Kohnstamm strongly condemned the way Google handles its user data:"The way Google has combined personal data since the introduction of the revised privacy conditions on 1 March 2012 is in violation with the Dutch Data Protection Act," he said in a statement.

各国が攻撃を強く非難した。
The U.S. strongly condemned the attack.

パレスチナ自治政府(PalestinianAuthority)は、この決定を強く非難した。
The Palestinian Authority strongly condemned the decision.

国連アフガニスタン支援団（UNAMA）はこの襲撃事件を強く非難した。
The UN Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) strongly condemned today's attacks.

トランプはフランスに到着し、2016の米国選挙にロシアの干渉を強く非難した。
Trump arrives in France with heavy accusations of Russian interference in the US elections of the 2016.

フーシ派民兵は、事実上当局とはみなされないと指摘し、フダイダに対する軍事紛争の拡大を強く非難した。
It noted that Houthi militias were not considered to be the de facto authorities and it deplored the escalation of the military conflict over Hudaydah.

インドネシアの対テロ高官AnsyaadMbai中将は水曜日に、アメリカ政府がal-Farouqが脱獄したことをインドネシア政府に知らせなかったと、強く非難した。
An Indonesian anti-terror official, Maj. Gen. Ansyaad Mbai, on Wednesday sharply criticized the U.S. government for failing to inform him that al-Farouq was no longer behind bars.

年、イギリス労働委員会（BritishLabourCommission）は、アイルランドの情勢に関する報告書を提出し、この中で政府の安全保障政策を強く非難した。
In January 1921, the British Labour Commission produced a report on the situation in Ireland which was highly critical of the government's security policy.

クリントンやオバマを含む、何人かの民主党上院議員が、資金調達法案に、抗議として反対投票すると、バイデンは、軍の安全を傷つけるものだとして、彼らを強く非難した。
When several Democratic senators voted against the funding bill as a protest- including Clinton and Obama- Biden denounced them for undermining the safety of the troops.

キューバもまた、この制裁を強く非難した。
Cuba also strongly denounced the sanctions.

とアメリカを強く非難した。
Strongly Condemns the US.

MINUSMAはこの襲撃事件を強く非難した。
UNGEI strongly condemns this attack.

国連はこの襲撃事件を強く非難した。
UNHCR strongly condemns this attack.

MINUSMAはこの襲撃事件を強く非難した。
MINUSMA strongly condemns this terrorist attack.