做出了贡献 - 日本語 への翻訳

• 貢献した
• 貢献しています
• 貢献してきました
• 寄与した
• 寄与しています
• ために尽くしてきた
• 貢献していることを

中国語 での 做出了贡献 の使用例とその 日本語 への翻訳

从那时起，她一直以散文的几个国际收藏做出了贡献。
それ以来、彼女はエッセイのいくつかの国際的なコレクションに貢献してきました。

黄载均在防守上也展现出了很不错的状态，为本队的5比4获胜做出了贡献。
黄載鈞は守備でも好プレーを見せチームの５－４勝利に貢献した。

一些国家统计人员、民间社会和学术界的专家也为这些报告做出了贡献。
各国の統計学者や市民社会の専門家、学識者も報告書の作成に寄与しています。

我们的技术为提高世界桥梁的可靠性和加长桥梁使用寿命做出了贡献，我们也为此感到自豪。
私たちの技術が世界の橋梁の信頼性向上や長寿命化に貢献していることを誇りに思います。

随着回收系统的完善，减少了垃圾，为抑制CO2做出了贡献。
回収システムが定着したことによって、ゴミを減らし、CO2の抑制に貢献しています。

所有的HPM部门在全年内获得了增长，特别是陶瓷销量强劲做出了贡献。
すべてのHPM部門は1年を通じて成長し、特に好調な販売にはセラミックが貢献した。

在此基础上诞生的韩流为世界文化的多样性做出了贡献。
このような基盤の上に生まれた韓流は世界文化の多様化に寄与しています。

也在医疗保健等领域为提高生活水平做出了贡献。
医療・保健分野などで生活水準の向上にも貢献してきました。

几十年以来，Ajinomoto通过广泛的氨基酸技术应用，为食品文化和人类健康做出了贡献。
何十年もの間、味の素（株）は、アミノ酸技術の幅広い応用を通じて食文化と人間の健康に貢献してきました。

虹膜等技术于一体的大型生物识别系统为此项目做出了贡献。
虹彩を活用する大規模生体認証システムを提供することで本プログラムに貢献しています。

新车型的推出、消费者购买意愿的增加、经济复苏等为销量增加做出了贡献。
新型車の導入、消費意欲の拡大、経済回復などが販売増に貢献した。

到现在为止，日本始终重视“法制支配”，并为其强化做出了贡献。
これまでも、日本は「法の支配」を重視し、その強化に貢献してきました。

PARC的商业生产在2017年有所扩大，并且提高效率的同时降低价格，为市场份额的增加做出了贡献。
年にはPARCの商業生産が拡大し、高効率化と共に価格が低下してシェア増加に貢献した。

半导体从1992年至今作为韩国出口最多的产品，对国家经济发展做出了贡献。
半導体は1992年から現在まで韓国で最も輸出量が高い品目となり、国の経済に大きく貢献しています。

日本设计委员会通过评选优异产品与举办设计展，为日本的设计做出了贡献。
すぐれたプロダクトの選定やデザイン展の開催を通して、日本のデザインに貢献してきた日本デザインコミッティー。

星球大战是最伟大的现代神话，我们非常幸运地为此做出了贡献。
スター・ウォーズ』は現代最高の神話であり、そこに貢献していることを非常に幸運に思います。

星球大战是最伟大的现代神话，我们非常幸运地为此做出了贡献。
スター・ウォーズは最も偉大な現代の神話であり、それに貢献することができて非常に光栄だ。

尽管年龄最小，也扩展了销售额，为在日本市场奠定基础做出了贡献。
最年少ながら売上を伸ばし、日本マーケットでの基盤構築に貢献。

他对统计物理，混沌理论，凝聚态物理等领域做出了贡献。
統計物理学、カオス理論、物性物理学の理論の分野で貢献している。

最后，中欧所做的一切都为上海的发展，尤其为金桥镇的发展做出了贡献。
最後に、CEIBSのすべての活動は、上海の発展、特に金橋鎮の発展に貢献する。