做好了准备 - 日本語 への翻訳

• 準備ができている
• 準備をしています

中国語 での 做好了准备 の使用例とその 日本語 への翻訳

由于Ron的战略远见和领导力，安大略省教师退休基金会已经为未来做好了准备。
ロン・モック氏の戦略的ビジョンと指導力の直接的成果で、OntarioTeachers'は将来に十分な備えができている。

为IBMPureApplicationSystem做好准备，第2部分:您的应用程序是否已经为虚拟化做好了准备？
IBMPureApplicationSystemに対する準備:第2回アプリケーションを仮想化する準備はできていますか？」。

该学位课程为进入博士学位课程后的继续学习做好了准备，并主要在石油工业，水文地质学或公共部门的相关工作中担任地质学家。
学位プログラムは、博士課程への入学後に継続的な研究の両方を準備し、主に石油産業、水文地質学、または公共部門の関連職に地質学者として働く。

这是对其身份和传统的意识和自豪，也为他们的国家创造更美好的未来做好了准备。
それはそのアイデンティティーと伝統を意識して誇りに持ち、また彼らの国にとってより良い将来の創造に向けて準備されています。

由于许多工程师迅速从“纯粹”工程转变为管理工程师，他们在双学位课程中获得的广泛教育为他们的未来做好了准备。
多くのエンジニアは、「純粋な」エンジニアリングから管理エンジニアへと急速に移行しているため、デュアルディグリープログラムで受ける幅広い教育によって、将来のための準備が整います。

这项为期一年的强化全日制课程为最近的非商业毕业生做好了准备，为管理层提供广泛的职业。
この集中的な、1年間のフルタイムプログラムは、管理でのキャリアの広い範囲のために、最近、非ビジネスの卒業生を準備します。

ER级标志是2016年发布的DNVGL的净化器即用符号的自然补充，它使船东能够为安装洗涤器的新造船做好准备，让他们相信他们已经为平稳且经济高效的洗涤器改造做好了准备。
ERクラス表記は、2016年にリリースされたDNVGLのスクラバー準備表記法を自然に補完するもので、船主はスクラバーの設置のために新造船を準備することができ、スムーズでコスト効率のよいスクラバーの改修の準備ができているという自信があります。

谈及对手方面，她表示世界女子乒坛的格局没有发生太大的改变：“日本队的整体实力应该说是非常强，我们还是充分的重视吧，也是做好了准备。
また、世界卓球選手権におけるライバルについて話を向けられると、「世界の女子卓球界の構図に大きな変化は起きていない」とした上で、「日本の全体の実力は非常に強いというべきであり、私も十分に重視しているし、準備をしてきた。

学生专注于广泛的专业主题，他们具备在当今的全球经济中取得成功所必需的技能和知识，并为各种职业发展和职业机会做好了准备。
特殊な主題の広い範囲に焦点を当て、学生が今日のグローバル経済の中で成功するために必要なスキルと知識が装備されている、と専門能力開発やキャリアの機会の多種多様のために準備されています。

越南已做好了准备。
ベトナムでも準備が進んでいます。

亚马逊已经做好了准备。
Amazonは準備中。

摄影记者也做好了准备。
カメラマンさんもスタンバイ。

安也为生死搏斗做好了准备。
そしてランスも、捨て身の戦いの覚悟を決めた。

美国早就为战争做好了准备。
米国はすでに戦争準備に入った。

他也为孤独的生活做好了准备。
彼もまた、孤独な生活を余儀なくされてきた。

第二天，他为旅行做好了准备。
翌日は旅の準備に費やされた。

美国显然为这一次做好了准备。
今回、米国は明らかに準備不足でした。

简短的交谈后，我做好了准备。
少しの会話の後、すぐに準備に取りかかりました。

第二天一早，我就已经做好了准备。
翌朝俺がおきたころには彼らはすでに準備完了。

Cassandra1.0.0为进军企业做好了准备.
Cassandra1.0.0.は企業向けに準備万端。