做梦 - 日本語 への翻訳

• 夢
• 夢見る

中国語 での 做梦 の使用例とその 日本語 への翻訳

他们不怕做梦，渴望他们希望看到的一切发生在他们的生活中。
夢を見ることも、自分の人生に起こってほしいすべてのことに憧れることにも恐れない。

有这种问题的人有时候会睁着眼睛做梦。
せどりとは男はいつだって、目を見開いたまま夢を見ている。

因为你，我会开心地笑并且敢于再次做梦。
あなたがいるから、私は笑ったり、笑顔になったり、再び夢を見る事が出来るのです」。

小说是彭扬的望远镜，也是他醒着做梦的地方。
小説は彭揚の望遠鏡であり、彼が目覚めながら夢を見る場所でもある。

对于能够获得榜单的一位，SuperM表示：“能获得‘Billboard200'的1位，真的很开心，就像做梦一样。
これに対しSuperMは『「ビルボード200」で1位を取れて本当に嬉しいし、夢のようです。

她在一首诗中这样写道：“就算是九十岁/也要恋爱呀/看似像在做梦/我的心已经飞上云端。
秘密」という詩では、「９８歳でも恋はするのよ夢だって見るの雲にだって乗りたいわ」と書いた。

在过去的50年，一些科学家认为，做梦是大脑决定要保留什么和每天扔掉什么的方式。
最後の50年の間、一部の科学者は、夢は、脳が何を守り、毎日何を捨てるかを決める方法だと信じていました。

我们将继续做梦，作为第一天，我们将为儿童设计新设计，新材料，尺寸，以及将要到达的许多新事物。
私たちは最初の一日として夢を続け、新しいデザイン、新素材、子供用のサイズ、到着予定の多くの新しいものを取り入れます。

当混杂地命名的加罗尔太太向邦德介绍自己时，他回答说：“我一定在做梦。
で、無差別に名づけられた夫人のガロアがボンドに自分自身を紹介したとき、彼は「私は夢を見ているに違いない」と答える。

睁开眼，我向卧室的门望去，没动静，看看时间是半夜三点多，这才意识到我刚才是在做梦，但这个梦又是那样真切，就象是刚刚发生的事…….
目を開けて、寝室のドアの方を見ても何の動きもなく、時間を確認すると夜中の3時過ぎで、今のが夢だったことに気が付きましたが、その夢はとても真に迫っており、たった今本当に起きた出来事のようでした。

我喜欢阳光,苹果,几乎任何类型的音乐,铁路列车,数字谜题和与数字,去看海,洗澡和游泳,沉默,睡觉,做梦,吃东西,咖啡的气味,铃兰,大多数的狗,和去剧院。
好きなのは：日光、リンゴ、ほとんどあらゆる種類の音楽、鉄道列車、数に関するパズルと数字に関する何でも、海へ行くこと、水浴と水泳、静かなこと、睡眠、夢を見ること、食べること、コーヒーのにおい、スズラン、たいていの犬、そして劇場へ行くこと。

他们每天做梦都是中国”.
中国に夢を紡いだ日々』。

做梦的不要去认真。
夢だろう？真面目に考えるなよ。

做梦是平行世界的?
夢ってもしかして平行世界なのか？

那么机器人会做梦吗?
ロボットは夢見るの？

研究发现老鼠居然也做梦.
そして、研究によるとネズミも夢を見るそうです。

日本，中国还是在做梦阶段.
中国も日本も夢の中。

这么多钱，做梦也没有想到。
こんな金額じゃ、夢も希望もないよね」。

张学友醒着做梦(0).
宇天那カンパニー『夢から醒めた夢』（0）。

Lt;正>做梦对人是有益的。
夢」とは、人の役に立つモノ。