先行 - 日本語 への翻訳

• 先行
• 先駆
• 先着
• 先に

中国語 での 先行 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本鸟取县米子市的N.K.C公司是提供远程看护的先行者。
鳥取県米子市にあるN．K．Cナーシングコアコーポレーション合同会社は、遠距離介護サービス提供の先駆者だ。

欣慰的是，他亲手推动的华南地区的改革开放成为国家发展的先行者。
うれしいことは、自ら進めた華南地区の改革開放が国家発展の先駆者となったことだ。

Lonn总结说：“在我们GEN环保标章成员中，TCOCertified是电子产品认证的先行者。
ロンは、「GENのエコラベルメンバーの中でTCOCertifiedはエレクトロニクス認証の先駆者です」と結びました。

臺南人的臺南研究：臺南市文史協會的先行者們.
台南人の台南研究：台南市文史協会の先駆者たち。

欣慰的是，他親手推動的華南地區的改革開放成為國家發展的先行者。
うれしいことは、自ら進めた華南地区の改革開放が国家発展の先駆者となったことだ。

機體介紹：比普通吉姆先行量產的地上戰用的吉姆。
通常のジムに先行して量産された地上戦用のジム。

你可能会先行后思，或者不计后果地做出反应。
あなたは考える前に行動するか、あるいは結果を考慮せずに反応するかもしれません。

游戏往往是硬件先行，之后软件才会形成市场。
ゲームはハードが先行して、その後にソフトが市場に生まれます。

SOHO-WS使用網絡宣傳先行，有效地把生意擴展至全球。
SOHO-WSが先にネットを使って宣伝して、有効に商売の拡大を全世界に着きます。

这方面，中日两国金融合作应当而且也已经先行。
この分野で、中日両国の金融協力は先行させるべきですし、すでに先行しています。

PLUS』版新角色，電視動畫先行登場。
PLUS』からの新規追加キャラクターで、テレビアニメ版にて先行登場。

关于党高层人事，还有干事长等三大要职在总裁选举结束后不久的9月下旬先行敲定的选项。
党役員のうち、幹事長など三役は総裁選直後の9月下旬に先行して決める選択肢もある。

门票的申请是11月29日（周四）18点～由「梦想的青春8车票」先行开始！
チケットの受付は11月29日（木）18時～「夢の青春8きっぷ」先行からスタート！

从4月20日（星期四）开始，在GINZASIX先行发售。
月20日(木)よりGINZASIXにて先行発売。

门票的申请是11月29日（周四）18点～由「梦想的青春8车票」先行开始！
チケットは7月9日(月)18:00～「夢の青春8きっぷ」先行受付開始！

此外，第11张专辑“LIFE”于7月15日首次发行，专辑先行于今天开始使用LINEMUSIC.
なお、11枚目のアルバム「LIFE」が7月15日の発売に先駆け、本日よりLINEMUSICでアルバム先行配信がスタートした。

金矿开采在南非进行，比苏美尔和美索不达米亚最古老的文明先行了数千年。
金の採掘は南アフリカで行われ、シュメールとメソポタミアの最古の文明に信じられないほど数千年も前に行われました。

SymantecEndpointProtection14支援具有用於自動防護的先行編譯核心模組的特定Linux核心。
SymantecEndpointProtection14は、事前コンパイルされた自動保護用カーネルモジュールを含む特定のLinuxカーネルをサポートしています。

现在作品的制作之前，2007年先行被制造了的短片“放学后MIDNIGHT」，是世界各国电影节上映，许多的奖加冕。
今作の製作に先立ち、2007年に先行製作されたショートムービー「放課後MIDNIGHT」は、世界各国の映画祭で上映され、数々の賞を戴冠。

PTC作为计算机辅助设计（CAD）软件的先行者，目前拥有6,000多名专业员工服务于全球超过28,000家企业。
CADソフトウェアの先駆者として創業したPTCは、現在6,000名以上の従業員を有し、28,000社を超える企業をグローバル規模で支援しています。