先駆 - 中国語 への翻訳

• 先驱
• 开创
• 开拓
• 先行
• 先驅
• 先锋
• 先鋒
• 是首创

日本語 での 先駆 の使用例とその 中国語 への翻訳

ラッペーンランタ大学（LUT）組み合わせ技術とビジネス--先駆者を務めている、これまで1969年に創業以来。
拉彭兰塔理工大学（LUT）曾作为先行者-相结合的技术和业务-自打1969年成立以来。

芸術と芸術家のあり方を変革したダリは、まさに現代美術の先駆者の一人ということができる。
达利改变了艺术与艺术家传统的存在方式，可以说是现代艺术的先驱者之一。

私たちは、先駆的な精神と質の高い教育と研究の世界的な評判を持つ国際的な大学です。
我们是一所具有开拓精神和高质量教学和研究的全球声誉的国际大学。

知識とは、先駆者たちの研究、経験、試行錯誤が生み出した成果物です。
知識是先驅者的研究、經驗以及嘗試錯誤之後得出的成果。

中国民主主義革命の先駆者である孫文先生の革命活動は、多くの日本の友人から支持と支援を受けました。
中国民主革命的先行者孙中山先生开展的革命活动，曾得到许多日本友人的支持与帮助。

AMSオンラインは、完全にオンラインで配信される正式なHE音楽資格の先駆者です。
AMS在线是完全在线提供的正式HE音乐资格的开创者。

Fitbitは業界の真の先駆者であり、素晴らしい製品、エクスペリエンス、活気のあるユーザコミュニティを生み出してきた。
导读：Fitbit一直是该行业的真正开拓者，并创造了出色的产品，体验和充满活力的用户社区。

MikeFrickerの先駆的な実装は、初めてiPadを使ったときのような不思議な感覚をもたらしました。
MikeFricker先锋般的实现也带来了像第一次使用iPad般的神奇感受。

ダール教授は、消費者の思考や意思決定に影響するさまざまな要因を理解する先駆的な作業に携わってきました。
Dhar教授的研究对于了解影响消费者思考和决定的不同因素具有开创性意义。

自らの挑戦によって新しい時代を切り開く先駆者たちが座るのが「REDChair」。
通过自己的挑战而开创新时代的先行者所坐的就是“REDChair”。

テキサス大学オースティン校の先駆的な数学者KarenUhlenbeckが2019年のAbel賞を受賞しました。
来自德克萨斯大学奥斯汀分校的开拓性数学家KarenUhlenbeck获得了2019年阿贝尔奖-被认为是数学界最高荣誉之一。

バイオテクノロジーにおける同氏の先駆的努力は、インド業界およびBiocon双方から世界的な評価を集めた。
她在生物技术方面的先锋努力为印度工业和Biocon赢得了全球认可。

年に、アハメッド・ズウェイルはこの分野における先駆的な研究でノーベル化学賞を受賞した。
年，艾哈迈德·泽维尔（ZewailA）因他在这一领域的开创性的研究而获得诺贝尔化学奖。

鳥取県米子市にあるN．K．Cナーシングコアコーポレーション合同会社は、遠距離介護サービス提供の先駆者だ。
日本鸟取县米子市的N.K.C公司是提供远程看护的先行者。

やがて平和な時代が幕を開けて、先駆者たちの研究は、写真という芸術文化の世界で花開します。
最终和平时代开启，开拓者的研究将在艺术和文化领域开花，称为摄影。

デジタル技術を先駆的に活用する当社は、過去Lexis®およびNexis®サービスによって他社に先駆けて法律やビジネスの情報をオンラインで提供しました。
作为数字化先锋，公司率先通过Lexis和Nexis服务在网上提供法律和商业信息。

このプログラムは、外交を含むあらゆる分野で女性をリードするというサウジアラビアの先駆的ビジョンを満たしています。
该计划符合沙特阿拉伯在所有领域（包括外交领域）领导女性的开创性愿景。

うれしいことは、自ら進めた華南地区の改革開放が国家発展の先駆者となったことだ。
欣慰的是，他亲手推动的华南地区的改革开放成为国家发展的先行者。

DSPACEは、先駆的な研究プロジェクトに積極的に取り組み、多くの製品と専門技術により研究者をサポートします。
DSPACE积极参与开拓性的研究项目,用产品和专业知识支持研究人员。

全商用車業界はIAAビジターに対し、イノベーションへの意欲、創造性、先駆的精神を見せている。
整个商用车行业向IAA观众展示了创新、创造力和先锋精神。