全國人民 - 日本語 への翻訳

• 全国人民
• 全国民の

中国語 での 全國人民 の使用例とその 日本語 への翻訳

月13日上午9時，第十三屆全國人民代表大會第一次會議將在人民大會堂舉行第四次全體會議，公佈了國務院機構改革方案說明。
月13日午前9時に、第13期中国全国人民代表大会第一回会議は人民ホールにて第四回全体会議が行われ、国務院機構改革方案に関する説明が発表されました。

紅軍打破了第三次‘圍剿',接著全國人民在日本進攻面前發動了轟轟烈烈的抗日運動,又有些同志驕傲起來,自以為了不得。
赤軍が三回目の「包囲討伐」をうちやぶり、つづいて、全国人民が日本の進攻にたいしてあらしのような抗日運動をまきおこすと、また一部の同志は傲慢になり、自分は大したものだとおもいこむようになった。

年，在總結民族區域自治歷史經驗的基礎上，第六屆全國人民代表大會第二次會議通過民族區域自治法，至此，中國的民族區域自治實現了政策、制度、法律的三位一體。
年、民族区域自治の歴史的経験を総括したうえで、第6期全国人民代表大会第2回会議は『民族区域自治法』を採択し、これにより中国の民族区域自治は政策、制度、法律の三位一体を実現した。

年5月31日，在總結實施民族區域自治經驗的基礎上，第六屆全國人民代表大會第二次會議通過了《民族區域自治法》，并決定自同年10月1日起正式實施。
年5月31日、民族区域自治実施の経験を総括した基礎の上で、第6期全国人民代表大会第2回会議は「民族区域自治法」を可決するとともに、同年の10月1日から正式に施行することを決定した。

中央電視臺最近報道說，“最近幾年來，中國科幻電影的崛起與整個國家科技實力的發展密切相關，（中國先後成功的）載人航天飛行、探月等都培養和點燃了全國人民對科幻的熱情。
中央テレビは最近、「数年間、中国のＳＦ崛起は、国家全体の科学技術の実力の発展と密接な関係がある」とし、「（中国が相次いで成功した）有人宇宙飛行、月探査などがＳＦに対する全国民の情熱に火をつけた」と報じた。

憲法規定，國家幫助民族自治地方從當地民族中大量培養各級干部、各種專業人才和技術工人；全國人民代表大會常務委員會組成人員中，應當有適當名額的少數民族代表。
憲法』は、民族自治地方が地元の民族の中から大量の各クラスの幹部、さまざまな専門家や技術者を養成することを国が支援し、全国人民代表大会常務委員会の構成員の中に、適当な人数の少数民族代表が含まれるべきであると規定している。

我們要求你為了黨的事業興旺發達，為了國家的長治久安，為了你和你家人的安全，辭去所有的黨和國家的職務，讓黨中央及全國人民另選賢能，帶領我們積極進取，走向未來。
我々は党の事業の発展と国家の長期の安定、あなたとあなたの家族の安全のために、党と国家のすべての職務を辞任し、党中央および全国人民に別の能力者を選ばせて、我々を積極的に未来に導いてもらいたい。

年5月，第八屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議決定，批准《聯合國海洋法公約》，同時聲明「中華人民共和國重申對1992年2月25日頒佈的《中華人民共和國領海及毗連區法》第2條所列各群島及島嶼的主權。
年５月、第八期全国人民代表大会常務委員会第十九回会議は『海洋法に関する国際連合条約（国連海洋法条約）』の批准を決定し、同時に「中華人民共和国は1992年２月25日に公布した『中華人民共和国領海及び接続水域法』の第２条に列記した各諸島および島嶼に対する主権を重ねて言明する」と声明した。

本文將以上述背景為前提，分析2012年3月召開的中國人民政治協商會議第11屆全國委員會第5次會議和第11屆全國人民代表大會（以下簡稱全國人大）第5次會議上的討論，同時對照迄今的對外政策，嘗試梳理出國內外壓力下中國對外政策的方向性與特徵。
こうした状況を踏まえ、本稿はまず2012年3月に開かれた中国人民政治協商会議第11期全国委員会第5回会議と第11期全国人民代表大会（以下、全人代）第5回会議での議論を分析し、これまでの対外政策と照らし合わせながら、内外の圧力に直面した中国の対外政策の方向性と特徴の析出を試みたい。

日本“購島”鬧劇出台後，中國發表外交部聲明、《中華人民共和國政府關於釣魚島及其附屬島嶼領海基線的聲明》，全國人大外委會、全國政協外委會、國防部新聞發言人、各團體紛紛發表聲明或談話，全國人民同聲譴責日本政府的這一惡劣行徑。
日本による「島購入」の茶番が演じられた後、中国は外交部声明、「中華人民共和国政府の釣魚島とその付属島嶼の領海基線に関する声明」を発表し、全人代外事委員会、政協全国委外事委員会、国防部報道官、各団体が次々に声明や談話を発表し、全国人民が声を揃えて日本政府のこの悪辣な行為を非難した。

習近平會見第七次全國人民防空會議代表.
習近平総書記、第7回全国人民防空会議の代表たちと会見。

國防費預算、決算由全國人民代表大會審查批准。
国防費の予算、決算は全国人民代表大会が審査、認可する。

蔡英文總統為此次停電事件向全國人民道歉。
蔡英文（ツァイ・インウェン）総統は、停電に対し国民に謝罪の意を示した。

中國大陸全國人民代表大會(全人代)已於5日開幕。
中国の全国人民代表大会（全人代）が5日に開幕した。

第一百五十八條本法的解釋權屬于全國人民代表大會常務委員會。
第158条本法の解釈権は全国人民代表大会常務委員会に属する。

延安和陝甘寧邊區的人民對於全國人民是有偉大貢獻的。
延安と陝西・甘粛・寧夏辺区の人民は、全国人民のために偉大な貢献をした。

新华网中華人民共和國第十一屆全國人民代表大會第二次會議在北京開幕。
日中華人民共和国の北京にて第13期全国人民代表大会第2回会議が開幕。

第十一屆全國人民代表大會常務委員會161名委員中，有少數民族人士25名，占15.53%。
第11期全国人民代表大会常務委員会委員161人のうち、少数民族は25人で、15.53％を占めている。

中華人民共和國第一屆全國人民代表大會第一次會議開幕詞〉，1954年9月15日.
中華人民共和国第1期全国人民代表大会第1回会議の開会の辞（1954年9月15日）。

全國人民代表大會和地方各級人民代表大會，是中國各族人民行使國家權力的機關。
全国人民代表大会と地方各クラス人民代表大会は、中国の各民族人民が国家権力を行使する機関である。