全国各地 - 中国語 への翻訳

• 全国各地
• 全國各地
• 日本各地

日本語 での 全国各地 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、全国各地から駆けつけていただいたボランティアの皆様に心からお礼申し上げます。
此外，我还要向来自全国各地的志愿者们表示真挚的感谢。

全国各地の名物駅弁を販売しており、その数は170種類上になる。
在店中販賣來自全國各地的名產車站便當,種類高達170種。

数日の内に、15万人が全国各地から尊敬すべき笵司教を弔問に来た。
几天内，有15万人次从全国各地前来吊唁可敬的范學淹主教。

漢王朝は天下に比類なき巨大帝国へと成長し、全国各地に統治の網を張りめぐらせた。
汉王朝成为空前强大的帝国，在全国各地布下统治之网。

で引退してから、元リンカーンプリンシパルスポルダーは、全国各地で教育会議やコミュニティカンファレンスで講演するのに忙しくしています。
自从退出2014以来，前林肯校长Sporleder一直忙着在全国各地的教育和社区会议上讲话。

そこで次章では，全国各地における漫画関連施設の実情を明らかにする。
在下面一章，我们将为大家说明设立在全国各地的漫画关联设施的情况。

今回のバイクパレードには、全国各地から２５台が参加。
今年的开幕式游行共有来自全国各地的25个花车。

また、北前船は売り買いをする商品だけではなく、全国各地の民謡も隠岐へ運んできました。
另外，北前船不仅仅只买卖商品，还将全日本各地的民谣带至隐岐。

日本には「インターネットカフェ」あるいは「マンガ喫茶」といった、とても便利な施設が全国各地にあります。
在日本有一種叫「網絡咖啡吧」或者「漫畫飲茶店」，在全國各地都有的非常方便的設施。

立教180年「全教一斉にをいがけデー」は9月28日から30日にかけて全国各地で実施された。
立教180年「全教一齊播香日」於9月28日至30日,在日本全國各地展開。

入賞者12名のうち9名の皆さんが、全国各地よりお越しくださいました。
其餘9名得獎者來自全國各地。

全国各地に友人や知人が存在することは本当に幸せなこと。
也很开心的是认识了全国各地的老师、朋友。

日本には「インターネットカフェ」あるいは「マンガ喫茶」といった、とても便利な施設が全国各地にあります。
在日本有一种叫「网络咖啡吧」或者「漫画饮茶店」，在全国各地都有的非常方便的设施。

全国各地では「教師法」を貫徹し、学校の管理レベルを高めるため、教師資格制度を実行し、百万人の校長養成計画を推し進めている。
依照《教师法》，全国各地正在实施教师资格制度，推行百万校长培训计划，以进一步提高学校管理水平。

全国各地に店舗を展開する「世界の山ちゃん」は、名古屋のピリ辛手羽先を一躍有名にした立役者。
在全國各地設有店鋪的「世界的小山」，則是讓名古屋的香辣雞翅一躍成名的人氣店家。

焼き鳥は、「部位の違いを楽しむ」ことをテーマに、京都「京紅地鶏」や愛知「錦爽どり」など、全国各地から厳選。
烤鸡肉串以“尽享不同部位的乐趣”为主题，从全国各地严格挑选鸡肉，例如京都“京红地鸡”以及爱知“锦爽鸡”等。

全国各地で開催されている有名な大会「B-1グランプリ(安くておいしいご当地グルメで地域活性化を目指す大会)」で、何度もNo。
同時也是在全國各地舉辦的知名大會「B-1Grandprix(以便宜好吃的當地美食達到活化地區為目標的大會)」中，獲得無數次No.

なかでも江戸時代、全国各地で改良された和菊は「古典菊」と呼ばれ、今でもその個性的な色や形を楽しむことができる。
其中，江户时代在日本各地改良的和菊被叫做“古典菊”，至今依然能观赏到它们富有特征的色彩和外形。

法務大臣の認定を受けた司法書士（認定司法書士）もまた全国各地に存在し、簡易裁判所での140万円以内の民事訴訟や調停等の代理人として活躍しています。
获得法务大臣认定的司法书士（认定司法书士）同样分布于全国各地，作为140万日元以下的民事诉讼及调停代理人，他们正在简易裁判所中发挥其积极作用。

なかでも江戸時代、全国各地で改良された和菊は「古典菊」と呼ばれ、今でもその個性的な色や形を楽しむことができる。
其中，江戶時代在日本各地改良的「和菊」被稱為「古典菊」，至今依然能觀賞到它們富有特徵的色彩和外形。