全国各地 - 英語 への翻訳

• all over the country
• all over japan
• various parts of the country
• locations nationwide
• of whole country each place
• different parts of the country

日本語 での 全国各地 の使用例とその 英語 への翻訳

今年も全国各地からチョット前までイケメン青年だった方々が集結し。
Bringing together people this year from around the country ago little handsome youth was.

兼田昌尚さん（萩焼）はじめ全国各地から10名の作家による新作器展です。
Masanao Kaneta(Hagi), New Utsuwa Exhibit from nationwide various places by 10 artists.

全国各地、海外でもセミナー講師を務めており、スタイリッシュで色鮮やかなデザインを得意とするスピードワークが人気。
She participates in seminars all around Japan and some abroad as an instructor. She is popular for her speedy yet stylish and colorful designs.

全国各地から裁判所に電信や手紙が来ています。
Are from all parts of the country. The telegrams and letters coming into this courthouse.

同様の取り組みが自発的に全国各地で開催されています。
Similar events have been held in various regions around Japan on a voluntary basis.

日本銀行では、地域経済の動向について、全国各地の支店等を通じ情報収集を行っています。
The Bank of Japan collects information via its network of branches spread throughout the country so as to accurately grasp regional developments.

フランス人学生は全国各地から集まっている（入学を許可された学生の3分の2はパリ以外でバカロレアを取得している）。
The students Students of French nationality hail from every region in the country(two-thirds of students admitted took their baccalauréat outside of Paris).

以来、全国各地より多くのお客様をお迎えし、ユーザー同士、また作り手と乗り手が集い語り合える場所となっています。
Since then, we have welcomed more customers than nationwide, making it a place where users can communicate and also creator and rider can talk together.

私は男が成都チャット見覚えが、彼も全国各地から、インターネットの知識の配分されたと述べた。
I found a guy look familiar Chengdu chat, he said they were also the allocation of Internet knowledge from around the country.

もはや見所の一つと化したネコを見に、全国各地からカメラを持ったネコファンが訪れます。
Fans of cats with cameras visit the islans from every region of the country to see the cats.

プレマシーのお陰で、全国各地沢山のお友達が出来ました。
Soccer has allowed me to make many friends from all over the country.

ドリンクは全国各地から選び抜いた日本酒や焼酎がスタンバイしており、日本ワインも充実。
Carefully selected sake and shochu from around the country are ready to be served as your drink, and there is plenty of Japanese wine.

ポスターは一般販売されたほか、「平和ポスター展」として全国各地で巡回展示されました。
The posters are sold to the general public and exhibited in a nationwide tour called the"Peace Poster Exhibition.

年6月から現在までに、東京や大阪をはじめ、全国各地からのべ800人以上がツアーに参加した。
Since June 2011, more than 800 people from Tokyo, Osaka and other parts of the country have participated in such tours.

これはアプリで達成されました。.あなたはBestBuyのギークスクワッド大きなあります。,全国各地。
This was accomplished with your app. You have a big with BestBuy's Geek Squad, all across the country.

仕事の依頼は関東地区が多いですが、全国各地に出向きます。
The request of the work has much Kanto District, but goes to each places of the whole country.

半生麺の場合はさらに蒸気殺菌を行い、箱詰めし、全国各地へ出荷いたします。
Semi-cooked noodles are further sterilized with steam, packed into a box, and shipped to each region of the country.

月から3月まで、訪問者は、雪に覆われた山々とポーランドの一部でも氷河を体験する全国各地ツアーに参加できます。
From December till March, visitors can tour around the country to experience snow covered mountains and even glaciers in some parts of Poland.

異物を確認しながら、蓋とカップの向きを揃えて、冷凍、全国各地へ出荷いたします。
Checking for foreign contaminants, a lid is fixed to the cup then frozen and shipped to each region of the country.

そのため、みずほ情報総研は、大都市圏だけでなく、全国各地で研修を開催しました。
MHIR, therefore, conducted training courses not only in metropolitan areas but in various locations throughout the country.