中国語 での 全球暖化 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
岁时，我第一次听到“气候变迁”、“全球暖化”这些名词。
才ぐらいの頃に私は気候変動や地球温暖化のことを初めて耳にしました。晚上不再看新聞，不再管什么全球暖化的政治和辯論了。
もはや毎晩、ニュース番組を見ることはないだろうし、政治や地球温暖叱の議論に目を向けることもないだろう。仔細想來，核戰爭的威脅和全球暖化的威脅具有相似性。
考えてみると、核戦争の脅威と温暖化の脅威はよく似ている。至於和全球暖化之間的關係問題，氣象廳稱，「由於統計時間短，目前還不清楚是否有影響。
鄭欣表示，1988年，聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）成立，「全球暖化」這個概念開始進入政治領域。
年、国連は気候変動に関する政府間パネル（IPCC）を設置し、地球温暖化という概念が政治的な領域に入った。但是全球暖化问题正表面化和长期化，而且由于近年的世界性经济低迷，使得经济成长被优先，所以暖化对策正在形式化。
しかし、地球温暖化問題が表面化して長期化していることや、近年の世界的景気低迷により経済成長が優先され、温暖化対策は形骸化しています。關於臭氧耗損與全球暖化的爭辯持續不斷，但是Diane和她的Hasselblad以「超凡與發人深省」的影像，繼續記錄紫外線對我們地景的影響。
オゾン層の破壊や地球温暖化についての議論が続いていますが、タフトと彼女のハッセルブラッドは紫外線がわたしたちの地形に与える影響を空想的で示唆に富んだ素晴らしい画像によるカタログに記録し続けています。全球变暖给农作物带来的影响也非同小可，农林水产省在2017年9月公布的《受全球暖化影响的调查报告》中指出，很多农作物都开始出现品质下降、收成减少。
温暖化が作物に与える影響も深刻で、農水省が2017年9月に公表した「地球温暖化影響調査レポート」によると、多くの作物で品質悪化や収量低下などの影響が出始めている。此外，除了圍繞全球暖化的爭論外，有關能源問題，與學會的主流派學說格格不入，即所謂的“灰色學說”，有時會引起普通民眾的關注。
また、温暖化論争以外にも、エネルギー問題の周辺では、時折、学会の主流派の学説と馴染（なじ）まない、いわば「グレーな言説」が一般の人々に注目されることがある。全球暖化給農作物帶來的影響也非同小可，農林水產省在2017年9月公佈的《受全球暖化影響的調查報告》中指出，很多農作物都開始出現品質下降、收成減少。
温暖化が作物に与える影響も深刻で、農水省が2017年9月に公表した「地球温暖化影響調査レポート」によると、多くの作物で品質悪化や収量低下などの影響が出始めている。但麦格雷警告说：“即使我们成功的将全球暖化限制在联合国要求的目标，即平均温度上升摄氏二度，我们仍将面临人类从未经验过的气候状况。
これに対してマグレー氏は「たとえ地球温暖化の制限を国際連合の目標に達することができても、あるいは平均上昇温度を2度に保ったとしても、私たち人類は未曾有の気象変化に直面するに違いない。雖然有許許多多的書籍、文章、影片、科學家，甚至軍方都警告全球暖化是人類安全最嚴重的威脅，但政府、企業，以及你我，卻還是不願意採取有效的行動，來扭轉這個局勢。
論文や書籍、映画、科学者の警告が山のように溢れ、さらには、軍さえもが人類の安全を脅かしている最大の要因は地球温暖化であると言うようになったにもかかわらず、各国政府も企業も、あなたも、そして私も、この流れを逆転させ、問題を解消する道に進むことを拒んでいる。雖然有許許多多的書籍、文章、影片、科學家，甚至軍方都警告全球暖化是人類安全最嚴重的威脅，但政府、企業，以及你我，卻還是不願意採取有效的行動，來扭轉這個局勢。
論文や書籍、映画、科学者の警告が山のようにあふれ、さらには、軍さえもが「人類の安全を脅かしている最大の要因は地球温暖化である」と言うようになったにもかかわらず、各国政府も企業も、あなたも、そして私も、この流れを逆転させ、問題を解消する道に進むことを拒んでいる。近年来全球暖化问题日益严重.
全球暖化被认为是原因之一。
地球温暖化がその原因の一つと考えられている。全球暖化被认为是原因之一。
地球温暖化がその原因の1つといわれる。DNVGL針對限制全球暖化提出可以實施的十項措施。
DNVGLは、地球温暖化を食い止めるために実施できる10個の対策を提案しています。誤解九：「全球暖化是二十世紀初撞擊西伯利亞的隕石造成的。
誤解９］／温暖化の原因は、２０世紀の初めにシベリアに衝突したいん石である。仔細想來，核戰爭的威脅和全球暖化的威脅具有相似性。
考えてみると、核戦争の脅威と温暖化の脅威には似た点がある。年1月1日起，所有欧盟新注册车辆必须使用GWP值（全球暖化潜势）低于150的制冷剂。
年1月1日以降、EU圏内で新規登録される車両にはすべて、地球温暖化係数（GlobalWarmingPotential、以下「GWP」）値が150以下の冷媒を使用することが義務づけられました。
