中国語 での 八段 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
俄罗斯总统普京被国际柔道联合会授予柔道八段.
プーチン大統領は国際柔道連盟（IJF）から8段を授与されるなど、。年12月17日棋战结果青木八段对挑战者！
年12月17日棋戦結果青木八段が挑戦者に！古力九段和AlphaGoA组成一队，连笑八段和AlphaGoB组成一组展开较量。
古力９段とアルファ碁Ａが１つのチームを、連笑８段とアルファ碁Ｂが１つのチームを組んで実力を競う。同樣是東京本院的酒井佑規初段（13歲），在一力遼八段之後，時隔7年又一名以13歲的年齡成功定段的棋手。
同じく東京本院の酒井佑規初段(13)は、一力八段以来7年ぶりとなる13歳でのスピード入段。图2：华以刚八段（70岁）与徐莹五段（46岁）的讲解组合在这一比赛中延续了十六年。
図2：この棋戦で大盤解説を担当している華以剛八段（70歳）と徐瑩五段（46歳）の解説コンビは16年続いている。上海建桥学院董事长周星增（左一）与中国围棋协会主席王汝南八段（71岁）为芮乃伟颁奖。
上海建橋学院理事長周星増（左一）と中国囲碁協会王汝南八段（71歳）が芮廼偉を表彰。右起於之莹五段、王晨星五段、宋容慧五段，中国国家围棋队女队教练王磊八段（38岁）。
右から於之瑩五段、王晨星五段、宋容慧五段、中国国家囲碁女子チームコーチ王磊八段（38歳）。近在眼前，并且感到注目的斗争，是井山十段或者挑战者的村川大介八段等的能跟棋手交流的珍藏的住宿计划的通知。
注目の戦いを間近で感じ、井山十段や挑戦者の村川大介八段など棋士と交流できるとっておきの宿泊プランのお知らせです。方天丰八段在三十年前是中国一线棋手，曾于1985年（昭和60年）夺得中国围棋个人赛冠军。
方天豊八段は30年前、中国で第一線の棋士であり、1985年（昭和60年）に中国囲碁個人戦で優勝したことがある。歷經過広島市餐飲店和洗衣店的雜役等曲折的經歷，最後終於拜師大阪木見金治郎八段門下。
広島市での飲食店やクリーニング店の丁稚奉公など紆余曲折を経て、大阪の木見金治郎八段の門下生となる。韩国棋院规定，除了通过冠军升段的方式之外，还可以通过正式比赛获得升段积分，八段棋手需要获得240分才可以升到九段。
韓国棋院は棋戦優勝などによる特別昇段と公式対局勝点による昇段規定をおいていて、8段から9段昇段には240点を要する。範士：擁有八段教士資格，晉升八段經過八年，通過地方團體考核後，由地方團體會長推薦或是資格受到全劍連會長認可的劍士.
範士教士八段受有者で、八段受有後、8年以上経過し、地方代表団体の選考を経て地方代表団体の長から推薦された者、又は全剣連の会長が適格と認めた者。月份他在参加清华大学招生考试期间，往来奔波北京、浙江，击败於之莹六段（22岁）、范胤八段（22岁）、连笑九段打入四强。
月、柯九段は清華大学の入学試験を受ける間で、北京、浙江を往復し、於之瑩六段（22歳）、范胤八段（22歳）、連笑九段に勝ち、4強に入った。目前的中国国家围棋队领队为华学明七段（53岁），总教练为俞斌九段（49岁），教练包括王磊八段（37岁）、黄奕中七段（35岁）。
今の中国国家囲碁チームの監督は華学明七段（53歳）、総コーチは兪斌九段（49歳）、コーチ陣には王磊八段（37歳）、黄奕中七段（35歳）がいる。现在的中国国家围棋队领队为华学明七段（53岁），总教练为俞斌九段（49岁），教练包孕王磊八段（37岁）、黄奕中七段（35岁）。
今の中国国家囲碁チームの監督は華学明七段（53歳）、総コーチは兪斌九段（49歳）、コーチ陣には王磊八段（37歳）、黄奕中七段（35歳）がいる。死後在後輩米長邦雄等的努力下獲得日本棋院頒發圍棋業餘八段（米長當時曾以「大鬍子的九段」暱稱升田而請求追贈其九段，然而到底還是沒有受到許可）。
死後、後輩の米長邦雄らの尽力により日本棋院より囲碁アマ八段が贈られている（米長は、升田が「ヒゲの九段」と親しまれていたことから九段追贈を求めたが、さすがに許可が下りなかった）。橋本1947年12歲入段，1953年18歲時升至六段並參與第9屆本因坊戰預選賽，當時日本棋院不承認關西棋院新段位，但铃木为次郎八段審查後认为可以通過。
年に18歳で六段に昇段し、第9期本因坊戦予選に参加、その際に日本棋院から関西棋院の新段位を認めないとしたが、鈴木為次郎八段が審査を行って認められた。在他之前，唯一1985年（昭和59年）的方天丰（54岁，现八段）、2007年（平成19年）的张立（28岁，现六段）、2008年（平成20年）的孙腾宇（23岁，现七段）三人。
このような優勝者は彼より以前には、1985年（昭和59年）の方天豊（54歳、現八段）、2007年（平成19年）の張立（28歳、現六段）、2008年（平成20年）の孫騰宇（23歳、現七段）の三人だけだった。在他之前，仅有1985年（昭和59年）的方天丰（54岁，现八段）、2007年（平成19年）的张立（28岁，现六段）、2008年（平成20年）的孙腾宇（23岁，现七段）三人。
このような優勝者は彼より以前には、1985年（昭和59年）の方天豊（54歳、現八段）、2007年（平成19年）の張立（28歳、現六段）、2008年（平成20年）の孫騰宇（23歳、現七段）の三人だけだった。年以後才適用新的規定，而藤井昇七段是在1998年9月14日（獲得挑戰權）、昇八段是在1998年11月19日（獲得竜王1期）、昇九段是在1999年11月26日（獲得竜王2期）。
仮に2006年以降の新しい規定が適用されていたならば、七段昇段は1998年9月14日（挑戦権獲得）、八段昇段は1998年11月19日（竜王1期獲得）、九段昇段は1999年11月26日（竜王2期獲得）である。
