公共机构 - 日本語 への翻訳

• 公的機関
• 公共機関

中国語 での 公共机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

该方案是根据重点行业/企业和政策/公共机构。
プログラムは、業界/団体と政策/公共機関を中心に基づいています。

信息自由（FOI）可以定义为获取公共机构持有的信息的权利。
情報の自由（FOI）は、公的機関が保有する情報にアクセスする権利として定義することができます。

工程师几乎所有的私人和公共机构的工作。
エンジニアは、民間と公的機関のほとんどすべての種類で動作します。

该行55%的股份归各州和各州银行等公共机构所有。
同行の株のおよそ55%は、州と州の銀行のような公的機関によって所有されています。

除韩国海关外，还有包括公共机构、航运公司和保险公司在内的48个不同的机构也加入了该协议。
また、韓国税関のほか、公的機関や海運業、保険業など48の組織も今回の合意に賛同したという。

历史关于UCNUniversidadCatólicadelNorte拥有60年的历史，是一所公共机构，是国家高等教育系统中最初的大学集团的一部分。
歴史UCNについてUniversidadCatólicadelNorteは、60年の歴史を持ち、公共機関であり、国立高等教育システムの最初の大学グループの一部を形成しています。

该论坛旨在促进艺术文化、公共机构、民间的相关人员开放地交流意见，黑泽导演作为其中电影单元的嘉宾出席了论坛。
同フォーラムは、芸術文化、公的機関、民間の各関係者による、開かれた意見交換を目的としたもので、黒沢監督はその中の映画部門のゲストとして出席した。

公共机构，州和地方当局非营利组织和慈善组织媒体和大众媒体文化设施教育设施学制：3年（=6个学期/项）语言：英语价格每学期1800欧元.
公共機関、州および地方自治体非営利や慈善団体マスコミと質量マスコミ文化施設教育機関期間：3年（=6学期/用語）言語：英語学期あたりの価格：1800EUR…[-]。

然后是那些可怕的贸易交易，公共机构的掠夺，我们的基础设施的忽视，以及使得工人难以集体代他们自己讨价还价的法律。
そうした恐ろしい貿易取引、公的機関への挑戦、インフラの怠慢、労働者が集合的に交渉することを困難にする法律があります。

年，公共机构配备更新公务用车总量中新能源汽车的比例达到30%以上，到2020年实现新能源汽车广泛应用。
年は公共機関用の公用車購入および買い替えに対する新エネルギー車比率を30%以上とし、2020年までに新エネルギー車を広く普及させる。

在具体影响方面，回答销售减少的多，占到72%，其次是开拓客户停滞（41%）、与公共机构和国有企业做生意困难（24%）。
具体的には「販売減少」が72％と最も多く「顧客開拓の停滞」（41％）や「公的機関や国有企業との取引難」（24％）が続く。

最后，该方案是专为学生寻求在国家/国际公共机构，非政府组织，非营利组织和政府处理IDC问题需要解决。
最後に、このプログラムは、国内/国際公共機関、NGOなど、非営利団体、およびIDCの問題に対処する政府で働くことを目指す学生のために設計されています。

(8)“处理者”是指为控制者处理个人数据的自然人、法人、公共机构、行政机关或其他非法人组织。
(4)「処理者」とは、管理者のために個人データの処理を行う自然人、法人、公的機関、行政機関又はその他の団体をいいます。

BrigitteStuder还提出国家以及其他公共机构、经济、文化的影响：“瑞士的历史不仅是在瑞士的国土上书写，在其他地方也发生着什么”。
一方、シュトゥーダー教授は、国や公共機関、経済、文化が移民に与えた影響に注目し、「スイスの歴史はスイス領土だけでなく、他の地域でも作られたのだ」と強調。

它的目的是生染年轻的专业人士，拥有真正的国际背景和文化，对他们的技能装备在国家和国际公共机构以及私营部门或非营利组织工作。
これは、真に国際的背景や文化を若い専門家をengrainし、国内および国際的な公的機関ならびに民間企業または非営利団体で動作するようにスキルとそれらを装備することを目指しています。

共同民主党正在推进总统任期结束时同时结束129个公共机构负责人任期的所谓“公共机关自动换血法”。
与党「共に民主党」が大統領の任期が終われば、１２９の公共機関長の任期も同時に終了させるいわば「公共機関の自動入れ替え法」を推進している。

该机构向国会汇报，并直接对国会负责；不过，与许多其他公共机构不同，它不是由国会拨款资助的。
理事会は議会に対して報告するとともに直接の説明責任を負っていますが，ほかの多くの公的機関とは異なり，その資金は議会の予算法によるものではありません。

其中包括的内容还有，总统任命的67个公共机构负责人无需经过有外部专家参与的高管推荐委员会，只需长官提请，总统就可以直接任命。
大統領が任命する６７の公共機関長は、外部の専門家が参加する役員推薦委員会も経ることなく、長官の提請で大統領が直接任命できるようにする案も含まれている。

(7)“控制者”是能单独或联合决定个人数据的处理目的和方式的自然人、法人、公共机构、行政机关或其他非法人组织。
(3)「管理者」とは、単独でまたは他と共同して、個人データの処理の目的及び手段を決定する自然人、法人、公的機関、行政機関またはその他の団体をいいます。

毕业生毕业生将是专业和语言上也完全独立的科研和教学准备，工作在公共机构，媒体，非政府组织。
卒業生は、専門的に、また言語学的に、独立した科学研究と教育、公共機関、メディア、NGOでの仕事のために完全に準備されます。