日本語 での 公的機関 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新しい規則は、電子署名などトラステッド・サービスの共通基準を定め、EU加盟国の公的機関、企業、個人間におけるエンド・ツー・エンドの電子ビジネスプロセスの基準を提供します。
日本に来る前に公的機関から助成金を提供を受けた研究に従事した実績が３件以上で２０ポイント。
(2)在來日本之前，在從公共機構獲得撥款而從事研究工作中，取得3項以上的成果為20分.たとえば、国は、公的機関による調達契約が、子どもの権利の尊重を誓約している入札者によって獲得されることを確保するための措置をとらなければならない。
アマゾンウェブサービスによれば、米国では、約2,300の公的機関および非営利組織が、同社のクラウドサービスを利用しています。
証明書は、例えば大学入学のためには、あらゆる公的機関（裁判所、省庁、学校、銀行など）で認証を受けることができます。
您可以为了如上大学等目的，将证书在任何公共机构（法院、部委、学校、银行或者类似机构）公证。このイニシアチブによってモバイル通信事業者は、通信事業者のネットワークで収集されたデータを解析して、公的機関やNGOによる伝染病、自然災害、環境危機への対応を支援するための総合的な枠組みとアプローチを共同で確立することができるようになりました。
该计划已助力移动运营商共同建立全面的框架和方法，用于分析通过运营商网络采集的数据，进而帮助公共机构和非政府组织(NGO)应对流行病、自然灾害和环境危机。エネルギー管理における当社のEMBAの主要な分野は、公的機関または（エネルギー集約型生産）で働く従業員の廃棄物管理、エネルギー利用、調達、水の保全とエネルギー効率を専門とする会社に対応しています。
我们在能源管理EMBA的主要领域涉及到的员工谁在公共组织或（能源密集型生产）公司在废弃物管理，能源利用，采购，节约用水和能源效率的专业化运作。新しい宇宙企業は研究者やエンジニアに公的機関より約10倍の費用を支払うことになり、政府請負業者の間で才能が不足し、LongMarch宇宙ロケットプログラムの一般的な減速につながる可能性があります。
新的航天公司向研究人员和工程师支付的费用几乎是公共机构的十倍，这可能导致政府承包商的人才短缺以及LongMarch太空火箭计划普遍放缓。また、この法令全体を通して明言されているのは、暗号通貨は「物品やサービスの購入のための交換手段」として使用されているものの、中央銀行や公的機関による発行ではなく、必ずしも法律で裏付けられた通貨ではないことだ。
法令指出，尽管加密货币被用作“购买商品和服务的交换手段”，但它并非由中央银行或其他的公共机构发行，加密货币不一定要与法币挂钩。IPLeiriaは1980年に操業を開始した高等教育の公的機関であり、レイリアの都市に位置し、その5高校（教育と社会科学の学校、技術学校を通してレイリアと西の領域に存在しますおよび管理と健康の学校）、カルダス·ダ·ライーニャ（芸術とデザインの学校）とペニシェ（観光と海上技術学校）。
该IPLeiria是高等教育的公共机构开始运作于1980年，并通过其五所高中位于莱里亚（教育及社会科学学院，技术学院的城市存在于莱里亚和西部地区管理与学校卫生），卡尔达什达赖尼亚（艺术与设计学院）和佩尼切（旅游和海洋技术学院）。本調査は、世界18か国、11業種にわたる従業員250人以上の公的機関および一般企業のIT意思決定権者2,200人を対象に実施しており、データ保護の現状およびデータ保護戦略の成熟度を包括的に理解することができるものになる。
本次调查访问了私有组织和公共组织的2200名IT决策者，这些组织来自全球18个国家和11个行业，员工数量均超过250人，这些受访者提供了有关数据保护现状和数据保护策略成熟度的全面见解。ときに任意の損傷の発生、予測できないとはいえ、科学的知識の状態では、真剣かつ不可逆的な環境が、公的機関者は、予防原則を適用することにより、および責任の彼らの分野でリスク評価手続の実施および暫定と比例措置の採択にダメージを撃退します。
人権と公的機関。
人权与公共机构.大学は公的機関である。
大学是个公共机构。第16章公的機関における企業家精神。
第16章公共服务机构的创业.しかし、公的機関はそうでない。
公有机构则不然。は、公的機関ではありません。
它不是一个公共机构。付近は公的機関の建物が多い。
周边有很多政府机构的建筑。米国公的機関のトップに初めてなった日本人。
第一个当上美国公共机构领导的日本人.環境保護団体·公共サービス・公的機関。
环境保护局，公共服务和公共服务.
