公的 - 中国語 への翻訳

• 公共
• 官方
• 政府
• 公开
• 公众
• 公立
• 公家
• 公共和

日本語 での 公的 の使用例とその 中国語 への翻訳

事業内容は製薬にとどまらず多岐にわたり、各国の公的機関やマスコミに強い影響力を持つ。
其營營業內容不只製藥，非常廣泛，對各國公家機關和媒體都有強大的影響力。

過去15年間の公的ならびに民間インフラ投資によりトルコにおける物流サービスは著しく改善しました。
最近十五年，公共和私人基础设施投资显著改善了土耳其的物流服务。

スイスは比較的景気が良いため、歌劇場も豊かな民間・公的資金を享受しているとヴァーグナーさんは言う。
瓦格纳解释说，瑞士更佳的经济形势意味着，歌剧院仍享有很好的私人和公众资助。

行政法審判官または聴聞会役員または公的参加プロセスの管理責任者である政府弁護士。
担任行政法官或听证官或负责管理公众参与程序的政府律师。

プレシオサは世界中の商業スペース、公的または私的な宮殿、そして邸宅を飾ります。
宝仕奥莎如今装点着全球各地的商业空间、公共和私人场所以及住宅等等。

いわゆる親密距離、私的距離、社交的距離、公的距離について、ですね。
分为亲昵距离、个人距离、社会距离、公众距离。

ウェブ・アウエアー（BeWebAware）は、インターネットの安全性に関する全国的な二ヶ国語の公的教育プログラム。
WebAware是一个关于国家网络安全的，双语公众教育计划。

究極かつ最も崇高な価値観が、公的生活から姿を消してしまった」。
准确地说，终极价值和最崇高的价值从公众生活中消失了”。

共同浴場施設へのアクセスを増やすには、公的支援と起業家精神が必要になります。
增加社区洗浴设施的使用将需要公众支持和企业愿景。

私たちはアメリカ政府の公的資金を使って治験を進めようとしていました。
我們一直是使用美國政府的公用資金進行臨床療效驗證的。

これには、サイバー・インシデントのような事例など公的機関（司法当局と警察を含む）との情報の共有も含まれます。
例如，在发生网络事件的情况下，与公共机构（包括司法机关和警方）共享您的信息。

公的規制は一般には、経済的規制と社会的規制に分類される。
行政规制一般被划分为社会性规制和经济性规制。

普通小学生1人当たりの予算内公的経費支出増加の最も速いところは陝西省で250.91%。
普通小学生均预算内公用经费支出增长最快的是陕西省（250.91％）。

同条は、「公的もしくは私的な社会福祉機関、裁判所、行政機関または立法機関」による活動に言及している。
該條提及“公私社會福利機構、法院、行政當局或立法機構”採取的行動。

公的および私的組織における適切で効果的で公正な紛争解決プロセスの設計に必要な理解を促進する。
促进在公共和私人组织中设计适当，有效和公正的争议解决流程所需的理解。

公的資金であれば、さらに2年程度時間がかかったと思います。
我認為如果是公用資金的話至少還需要耗費2年左右的時間。

図6:アイルランドの経済危機は、非常に低い公的債務と莫大な民間債務の中で起きた。
图6：爱尔兰出现金融危机时公共部门债务极低但私人部门债务庞大。

公的債務とデフレを中心としたマクロ経済政策の分析（2013年4月1日〜2015年3月31日）。
以政府债务和通货紧缩为中心的宏观经济政策分析（2013年4月1日-2015年3月31日）.

これらのデータは、我々が今構築している公的データベースの一部として開示されます。
作为一个公共数据库，我们现在建设的一部分，这些数据将被披露。

公的資金を巻き上げ続ける一方で、市民には義務を果たすよう要求するのか？
他们是否会继续挪用公款，而同时要求市民履行义务？