中国語 での 共生 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
公共”“生命”“共生”“表象”――目前设立了作为招生基准的四大领域，中心内容是“作为核心的伦理”――是其中之一。
調査季報181號專刊發行"想共生社會的～殘障人士差異解除的措施"(2017年12月26日).
調査季報181号特集「共生社会を考える～障害者差別解消の取組から」を発行しました(2017年12月26日)。花與人，不為所控卻能共生－消除作品的邊界，度時如年/FlowersandPeople,CannotbeControlledbutLiveTogether-TranscendingBoundaries,AWholeYearperHour.
花と人、コントロールできないけれども共に生きる/FlowersandPeople,CannotbeControlledbutLiveTogether-TranscendingBoundaries,AWholeYearperHour。共生”思想这一观念，不仅对建筑领域，而且对经济领域和其它领域都产生了深远影响，如今已成为时代的关键词。
この「共生の思想」は建築界ばかりでなく、財界や他の分野にも大きな影響を与え、いまや時代のキーワードとなっている。大脑的一些高带宽接口将会有助于实现人机交互和机器智能之间的共生，也可能解决控制问题和有用性问题。
脳に対する高帯域幅インタフェースは、人間と機械の知性の共生を助け、おそらく制御問題と有用性の問題を解決するだろう』。Licklider所考慮的共生，指的是電腦擔任資訊的視覺化與計算處理(這裡與及時與密切的互動有關)，人類是更專心的處理更高等級的思考活動，像這樣的關係。
Lickliderが考えている共生とは、コンピュータが情報の視覚化や計算処理を担当し、（それとリアルタイムかつ密接なインタラクションで関わる）人間がより高いレベルの知的活動に集中する、という関係だった。在国际形势前景不明朗的情况下，把全世界各种各样的人群相互走近的“共生”理念作为仪式的核心主题，旨在简明易懂地彰显通过体育争取和平的奥运精神。
国際情勢の先行きが不透明な中、世界中の多様な人々が歩み寄る「共生」の理念を式典の中心テーマに据え、五輪がスポーツを通じて目指す平和の精神を、分かりやすくアピールする狙いがある。主办方姜星财亚洲文化经济振兴院理事长回想着过去表示：“一直纠结于过去和现在的话就不会有未来，亚洲要越过对立和纠纷的时代，要开创共存与共生，和平与繁荣的时代。
主催者姜星財アジア文化経済振興院理事長は、「過去と現在の争いに未来はない、アジアは対立と葛藤の時代を超え、共生と共存、平和と繁栄の時代を開く必要がある。民进党意为“与国民共同前进之党”，它继承并吸收了原民主党与维新党的立场和理念，追求建成自由、共生、面向未来的社会，在安保外交领域贯彻专守防卫政策。
民進党は「国民と共に前進する党」を意味しており、旧民主党、旧維新の党の立場と理念を継承、吸収し、自由で共生する未来志向の社会を追求し、安保・外交分野では専守防衛政策を貫く。柏之叶智慧城市由行政机关、大学和研究机构、三井不动产以及日立等民间企业等“公、民、学”三方协作，从“环境共生城市”、“健康长寿城市”、“新产业创建城市”三方面着手，以实现安心、安全、可持续发展的智慧城市为目标。
柏の葉スマートシティは、行政機関、大学や研究機関、三井不動産や日立などの民間企業などの「公・民・学」が連携し、「環境共生都市」「健康長寿都市」「新産業創造都市」という3つの取り組みにより、安心・安全・サスティナブルなスマートシティの実現をめざして取り組んでいます。再生能源的选址，是以与自然环境共生为基础的生存方式的自发选择，希望它作为面向未来的伦理价值，激发出地区全体居民的“公民自豪感（civicpride）”（对城市和地区的自豪与热爱）。
再生エネルギーの立地では、自然環境との共生を基礎とした生き方の自発的選択であり、倫理的価値の未来への発信として地域住民全員の「シビックプライド（civicpride）」（＝都市、地域に対する自負や愛着）を生むものであってほしい。为保护人类生存的基础环境以及处理包含全球环境及大气污染这样广泛的当今环境问题，要依据“循环”、“共生”、“参与”、“国际努力”这四项原则，取得国民对环境问题的认同，依据《环境基本法》整合环境对策体系，改革行政组织等以适应新的环境政策体系。
人類の生存基盤である環境を保全し、地球環境問題や大気汚染問題を含む幅広い今日の環境問題に対処するためには、「循環」、「共生」、「参加」、「国際的取組」の４つの原則に基づいて、環境問題に対する国民的合意、環境基本法に基づく施策体系の整備、それにふさわしい行政組織の改編などの新しい環境政策システムの構築が必要となっています。这叫做共生？
これでも共生？？佳能企业理念：“共生”.
企業理念「共生」。这个做法我们叫做共生。
これは、共生といわれれいる。OVATO椭圆轨道共生惑星.
TO（トゥー）楕円軌道＆共生惑星→。主题：新东北亚时代-合作、发展、共生！
テーマ：新北東アジア協力・発展、共生！年4月生活科学部改称为“环境共生学部”。
年4月-生活科学部を環境共生学部に改称。用睿智打造尖端技术，与自然环境共生。
先端技術を英知で築く、自然環境との共生。第二是“以环保合作构筑共生的地球社会基础”。
第2に申し上げたいことは、「環境協力で共生の地球社会の礎づくりを」という点であります。
