具有重要意义 - 日本語 への翻訳

• 重要な意義を持つ
• 重要な意味を持つ
• 大事な意味を持つものであった
• 重要な意義があります

中国語 での 具有重要意义 の使用例とその 日本語 への翻訳

在这一背景下，中国进一步深化改革、扩大开放，继续发挥世界经济“稳定器”作用，具有重要意义。
こうした中で中国がさらに改革を深め、開放を拡大して引き続き世界経済の「安定器」の役割を果たすことは重要な意義を持つ。

这项工作为2019-nCoV提供了未知的见解，阐明了该病毒的进化和致病性，对该病毒的诊断具有重要意义。
この研究は、2019-nCoVに関する未知の洞察を提供し、このウイルスの診断と重要な意味を持つこのウイルスの進化と病原性に光を当てます。

这些示范项目的发布，对扩大工业通信业团体标准的市场影响力、打造团体标准高品质形象、引领相关产业高质量发展具有重要意义。
これらの模範プロジェクトの発表は、工業通信業団体標準の市場の影響力を拡大し、団体標準の高品質イメージを確立し、関連産業の高品質発展をけん引する上で重要な意義を持つ。

这部法律的出台，对依法加强中国国防动员建设，增强国防潜力，进而维护国家安全和发展具有重要意义。
中国にとってこの法律の成立は、法律に基づいて国防動員の構築を強化し、国防の潜在能力を増強し、ひいては国家の安全と発展を守ることに重要な意義があります。

跑步，在我迄今为止的人生中养成的诸多习惯里，恐怕是最为有益的一个，具有重要意义。
走ることは、僕がこれまでの人生の中で後天的に身につけることになった数々の習慣の中では、おそらく最も有益であり、大事な意味を持つものであった。

三国人文交流特别是青少年交流对于增进三国民众的相互理解和友好感情，促进三国关系长远发展具有重要意义。
カ国の人文交流、特に青少年の交流は３カ国の市民の相互理解と友好的感情の増進、三国関係の長期的発展にとって重要な意義を持つ。

世界一流水平的清华和东大结为战略合作伙伴关系，发挥双方优势，共同推动跨领域的研究和教育交流，具有重要意义。
世界一流レベルの清華大と東大が戦略的協力パートナーシップを結び、双方の優位性を発揮し、学際的な研究・教育交流を共に図ることは重要な意義を持つ。

希腊是欧洲的文明古国，你的到来对增进亚欧文明交换互鉴和世界分歧文明对话具有重要意义。
ギリシャは欧州の古くからの文明国で、大統領の来訪はアジアと欧州の文明間交流や相互学習、世界の異なる文明間の対話の促進に重要な意義を持つ。

对充分了解全球碳循环过程及其对全球气候变化的影响具有重要意义，可以提升我国在国际气候变化方面的话语权。
これには地球の炭素循環過程や、地球の気候変動に対する炭素の影響を十分に理解する上で重要な意義があり、国際気候変動におけるわが国の発言権を高めることができる。

从新生儿睾丸派生多干细胞的能力对于生殖细胞生物学具有重要意义，并打开使用这些细胞的生物技术和医学的可能性。
新生児精巣から多能性幹細胞を導出する能力は、生殖細胞生物学にとって重要な意味を持っており、バイオテクノロジーと医学のために、これらの細胞を使用しての可能性を開きます。

普京总统曾表示，这一数据具有重要意义，双边贸易额反映了两国关系发展现状，是两国互信提升的结果。
プーチン大統領はこうしたデータには重要な意義があると指摘し、「二国間貿易額は二国間関係の発展の現状を表しており、両国が相互信頼を高めた結果だ」と話しています。

与荷兰之间的关系开始变得具有重要意义是在18、19世纪之交，即进入所谓“外压”（欧美各国的通商要求）时期之后。
オランダとの関係が重要な意味を持つようになってくるのは、18・19世紀の交（こう）、いわゆる「外圧」（欧米諸国の通商要求）に入ってからのことだ。

面向国际化日趋发展的21世纪，在巩固大学自身相应的教育研究基础的同时，通过国际合作促进教育研究具有重要意义。
グローバル化が進展する21世紀においては、大学としての教育研究基盤整備とともに国際連携による教育研究の推進が重要な意味を持ちます。

日经亚洲奖”聚焦经济、科技和文化领域，在当前形势下对促进本地区发展繁荣具有重要意义。
日経アジア賞」が経済部門、科学技術部門、文化部門に焦点をあてていることは、現在の状況におけるアジア地域の発展・繁栄の促進にとって重要な意義がある。

此型发动机为中国正在研制的最大推力火箭发动机，对支撑后续大型空间活动、载人登月及深空探测具有重要意义。
同エンジンは中国が開発中の推力が最大のロケットエンジンで、今後の大型宇宙活動、有人月面着陸、深宇宙探査などに対して重要な意義を持っている。

深化节能环保合作，对于进一步扩大双方经贸往来、培育增长引擎、增强可持续发展能力、巩固两国关系，都具有重要意义。
省エネ・環境保護の協力を深めることは、双方の経済取引の一層の拡大、成長エンジンの育成、持続可能な発展能力の増強、両国関係の強化のすべてにとって重要な意義がある。

除了TCd8免疫调节的基本生物学外,对这一有趣现象的检查对癌症免疫学和免疫治疗具有重要意义。
TCD8immunodominanceの基礎生物学とは別に、この興味深い現象の検査は、がん免疫学と免疫療法において重要な意味を持っています。

无论是美国在经贸政策上对日本的打压，还是日本积极亦或者消极的应对，都对30年后的中国具有重要意义。
米国が経済貿易政策で日本に圧力をかけるにしろ、日本が積極的または消極的に応対するにしろ、30年後の中国にとって重要な意義をもっている。

今年是中日邦交正常化45周年，两国各界友人齐聚一堂，共商两国关系改善发展大计，探讨如何加强中国与西日本地区的交流合作，具有重要意义。
中日国交正常化４５周年にあたる今年、両国各界の友人が一堂に会し、共に両国関係の改善と発展の大計を話し合い、いかにして中国と西日本の交流・協力を強化するかを検討することは重要な意義があります。

升麻具有重要意义.
昇進が重要。