再投资 - 日本語 への翻訳

• 再投資

中国語 での 再投资 の使用例とその 日本語 への翻訳

梅斯特在定于周二在弗吉尼亚州里奇蒙德发表的演讲稿中称，“如果经济状况发展如我所料，我将很乐意在今年改变再投资政策。
メスター総裁はバージニア州リッチモンドでの講演テキストで、「経済状況が自分の予想通りに展開した場合、年内の再投資政策変更が望ましいだろう」と指摘。

GSK在欠发达国家的专利药价格不超过发达国家价格的25%，并将欠发达国家盈利的20%再投资到这类国家的社区健康工作人员的培训。
世界最貧国（LDC）における特許医薬の価格を先進国の価格の25%以下とする上限を定め、LDCで上げた収益の20%をこれらの国々のコミュニティ医療従事者の研修に再投資。

朝着2020年度推进"创建生活方式提案型城区"以及"扩大循环型再投资事业领域"的发展战略。
年度に向けて、当社では「ライフスタイル提案型の街づくり」および「循環型再投資事業の領域拡大」の成長戦略を推進しています。

最终，可能就在今后的10-20年之间，伯克希尔的盈利和资本资源将达到一个使管理层无法明智地将全部利润再投资的水平。
やがては、おそらく10年から12年後の間に、経営陣が全利益を賢明に再投資できなくなる水準までバークシャーの利益や資本が到達すると思います。

美国2009年公布复苏再投资法案，对美国的可再生能源，能源效益、智能电网都进行补贴，其中补贴给可再生能源的是252亿美金。
米国が2009年に発表した再生・再投資法案は、米国の再生可能エネルギー、エネルギー効率、スマートグリッドに対して補助を行うものであり、なかでも再生可能エネルギーに対する補助は252億ドルに及ぶ。

年2月，奥巴马总统签署了美国复苏与再投资法案（theAmericanRecoveryandReinvestmentAct,ARRA）。
年、オバマ政権は、景気対策の目玉として、"米国再生・再投資法(AmericanRecoveryandReinvestmentAct：ARRA)というアメリカ再生政策を発表。

如果KCI在12个月内仍未将TSS出售的收益用于再投资，它将把所有剩余的资金用于偿还长期债务。
KCIはTSS売却からの利益を12カ月以内に再投資しない限り、残りの資金は長期負債の返済に充てられます。

最终，可能就在今后的10-20年之间，伯克希尔的盈利和资本资源将达到一个使管理层无法明智地将全部利润再投资的水平。
結局、おそらく今から１０年から２０年の間、バークシャーの利益と資本資源は、会社の利益のすべてを賢明に再投資する経営を許さないレベルになります。

在Hesse先生担任SprintCEO的最后两年，Sprint的股东总回报（假设股息再投资）在所有标准普尔500家公司中名列第1位。
Sprint社でCEOを務めた最後の2年間は、同社の株主総利回り（再投資されると推測される配当金）が全S&P500社の中で第1位を記録しています。

一个“投资方案”的方法,这反映了额外款项，投资者的钱本来可以赚取,如果这是每年再投资的利益一般现行利率.
投資の選択肢」アプローチ,投資家のお金は稼いだだろうと追加の合計を反映しています,それは、関心のある一般実勢レートで毎年再投資されていました。

NovellOpenEnterpriseServer11的发布代表对Novell核心解决方案的再投资，也代表对产品开发和客户需要的承诺。
NovellOpenEnterpriseServer11のリリースは、ノベルがコアソリューションへの投資を再び行っており、製品開発やお客様のニーズに応えることに積極的に取り組んでいることを示すものです。

在过去的53年中，公司通过对其收益进行再投资并让复利发挥神奇的魔力来创造价值。
この53年間において当社は利益を再投資し、複利が持つ魔法の力を利かせつづけることで、会社の価値を高めてきました。

近期，相关政府部门发布了有关人民币投资和再投资的一系列文件，包括：银发[2011]145号、中国人民银行公告[2011]第1号以及汇资函[2011]7号（以下简称"7号通知"）。
最近、関係する政府部門は人民元による投資と再投資に関する一連の通達、すなわち、銀発［2011］145号、中国人民銀行公告[2011]第1号及び匯資函[2011]7号（以下、「7号通知」と略称）を公布した。

扩大循环型再投资事业领域"方面，将循环型再投资对象领域扩大至基础设施产业、酒店·度假村、学生住宅，并扩大参与资产及加强收益能力。
循環型再投資事業の領域拡大」では、循環型再投資の対象領域を、インフラ・インダストリー、ホテル・リゾート、学生レジデンスへと拡大し、関与アセット拡大および収益力強化を図っています。

一旦建立知识产权的机制及营造出对知识产权予以确切评价的环境，而且知识产权得以流通并为社会所广为利用，便可通过再投资，进而创造出新的知识产权。
知的財産を生み出す仕組みを整え、知的財産を的確に評価できる環境を作り上げ、そして、その知的財産が流通し、社会で広く活用されるようになれば、再投資により新たな知的財産を創造する力が生み出されてくる。

如果航运业要在2050年之前完全脱碳，这将需要在20年内再投资大约4000亿美元，使总投资达到1.4万亿到1.9万亿美元。
海運業が2050年までに完全に脱炭素化する場合、20年間で約4,000億ドルの追加投資が必要になり、合計で1.4兆ドルから1.9兆ドルになります。

意图减少不均等和促进财富分散的所得税在实际上却助长了公司收入的再投资，因而有利于大公司的增长，阻碍了资本市场的作用以及使新企业的建立受到妨碍。
また不平等をなくし富の分散を図るはずだった法人所得税は、実際には企業収益の再投資を促し、大企業の一層の発展を助け、資本市場の機能を妨げ、新規企業の設立を阻んでいる。

如果要在2050年之前使航运业完全脱碳，这将需要在20年内再投资约4,000亿美元，使总投资额达到1.4-1.9万亿美元。
海運業が2050年までに完全に脱炭素化する場合、20年間で約4,000億ドルの追加投資が必要になり、合計で1.4兆ドルから1.9兆ドルになります。

GSK在欠发达国家的专利药价格不超过发达国家价格的25%，并将欠发达国家盈利的20%再投资到这类国家的社区健康工作人员的培训。
この部署では、LDCにおける特許医薬品の価格の上限を、先進国における価格の25%以下に定め、LDCで生じた利益の20%をそれらの国々の地域の医療従事者のトレーニングに再投資しています。

所以你看，不管你的信念有关上述及其他社会问题，我们的目标是不仅促进了所有存在于信念和理论的法律与和平的再投资，但你相信和知道是真实的。
ですから、これらおよびその他の社会問題についてのあなたの信念は、私たちの目的は、ある関係なくはなく、あなたが信じるすべてとの、だけでなく、信念と理論的に存在するすべての法的、平和的な再投資を促進し、真実であると知っていること、を参照してください。