再現 - 日本語 への翻訳

• 再現
• 再来の

中国語 での 再現 の使用例とその 日本語 への翻訳

以堪稱現代日本法律制度源泉的羅馬法為中心，再現了當時的裁判的同時，来一觀古代羅馬的世界吧。
現代日本の法制度の源流とも言える、ローマ法を中心に、当時の裁判の様子を再現しながら、古代ローマの世界を見てみましょう。

期望通過早期基督教的迅速復興，為世界的再現耶穌施加了一個奇怪的影響，也對整個道德和社會狀態的人類。
期待されたが、キリスト教の早期再生を迅速に再現された、世界のイエスは、奇妙な影響力を行使しても、人類全体の道徳性や社会性の状態です。

他雖然為基督作工多年，當年逼迫主耶穌的行徑雖不復再現，但他內心對神的認識並沒有改觀。
彼はキリストのために長年働き、当時主イエスを迫害した行いは再び現れなかったが、彼の心の中の神に対する認識は変わらなかった。

輸入情報和證物等的數據到特殊的機器--盗乐宝，便能把當時的事件現場的狀況再現。
集めた情報や証拠品などのデータを特殊な機械に入力することで、犯行当時の事件現場の状況を、擬似的に等身大で再現する。

對發現于伊皿子貝塚遺跡的繩文時代後期的豎穴住屋進行復原，再現了當時人們生活的一部分。
特徴：伊皿子貝塚遺跡で発見された縄文時代後期の竪穴住居を復元し当時の人々の生活の一部を再現している。

在2008年完全裝修，品位和優雅的設計和佈置，你在青春和輕鬆的氛圍，再現了典型的家庭的歡迎。
年に全面改装され、設計され、味と優雅さが備わったが、あなたは典型的な家族を再現し、若々しくリラックスした雰囲気の中で歓迎されています。

館內設有開放式大浴場，還有道後溫泉本館所沒有的露天浴室，以及道後溫泉本館的皇室專用浴室又新殿的再現特別浴室。
館内は開放的な大浴場と、道後温泉本館にはない露天風呂、また道後温泉本館の皇室専用浴室の又新殿を再現した特別浴室を設えています。

現今，漢克．哈勒曼特已被譽為歐洲當代寫實主義繪畫的指標性畫家，並以能再現萬物質感和精神著稱。
現在、ヘンク・ヘルマンテルはヨーロッパ現代写実主義絵画の指針となる画家として認められるとともに、万物の質感と精神を再現することで名が知られています。

針對其他研究人員無法「再現」STAP細胞的批判，她表示說，尚未公開所有必要的過程，「我不在場是無法再現的」。
他の研究者がSTAP細胞を「再現」できないという批判に対しては、まだ必要なプロセスの全てを明かしていないため、「私がいなければ再現できません」と説明した。

藝術再現美術乔治·华盛顿桥-河滨车道和179Th街道-曼哈顿-打印通过BereniceAbbott,藝術再現美術乔治·华盛顿桥-河滨车道和179Th街道-曼哈顿-打印通过BereniceAbbott.
アート再現美術品ジョージ·ワシントン橋-リバーサイドドライブと179Th通り-マンハッタン-印刷バイBereniceAbbott,「アート再現美術品ジョージ·ワシントン橋-リバーサイドドライブと179Th通り-マンハッタン-印刷バイBereniceAbbott。

畫複製美術维也纳的天花板画大学学报（医学），最终状态-油画通过GustavKlimt,藝術再現美術维也纳的天花板画大学学报（医学），最终状态-油画通过GustavKlimt.
絵画のコピー美術品ウィーン大学の天井画（医学）、最終状態-キャンバスに油彩バイGustavKlimt,「アート再現美術品ウィーン大学の天井画（医学）、最終状態-キャンバスに油彩バイGustavKlimt。

藝術再現美術拘留所-和Charity-School-百老汇-对面房间街通过AnneMargueriteHydeDeNeuville,藝術再現美術拘留所-和Charity-School-百老汇-对面房间街通过AnneMargueriteHydeDeNeuville.
アート再現美術品刑務所-とCharity-School-ブロードウェイ-反対室通りバイAnneMargueriteHydeDeNeuville,「アート再現美術品刑務所-とCharity-School-ブロードウェイ-反対室通りバイAnneMargueriteHydeDeNeuville。

我是孩子的時候《女演員·齊藤由貴》(（2007年1月，NHK數位衛星高清頻道）-扮演姐姐·理惠（節目內再現電視劇「齊藤由貴4個菜譜的做法」).
わたしが子どもだったころ「女優・斉藤由貴」（2007年1月、NHKBShi）-姉・理恵役（番組内再現ドラマ「斉藤由貴の作り方4つのレシピ」）。

藝術再現美術详细-从美国抽象艺术家50Th周年打印投资组合1987-纸张通过HenryPearson,藝術再現美術详细-从美国抽象艺术家50Th周年打印投资组合1987-纸张通过HenryPearson.
アート再現美術品詳細-からアメリカン抽象アーティスト50Th記念日ポートフォリオを印刷する1987-ペーパーバイHenryPearson,「アート再現美術品詳細-からアメリカン抽象アーティスト50Th記念日ポートフォリオを印刷する1987-ペーパーバイHenryPearson。

當時的韓國依然擔心金融危機再現，正因為如此，盧武鉉政權也不得不選擇了與總統自身意識形態傾向看似完全相反的新自由主義經濟政策。
当時の韓国は依然として通貨危機の再来を恐れており、だからこそ盧武鉉政権もまた、大統領自身のイデオロギー的傾向とは正反対に見える新自由主義的な経済政策を選択した。

此外，古墳旁也建有「天理市立黑塚古墳展示館」，展示黑塚古墳被發現之時的石室模樣再現模型、以及仿真出土品。
また、古墳のそばには「天理市立黒塚古墳展示館」があり、黒塚古墳発掘当時の石室の様子を再現した模型や、出土品のレプリカなどが展示されています。

WinterNightTour」從2016年12月起的每年冬季期間都會舉辦，這次與NAKED合作，使用ProjectionMapping的光與影像特殊技術，再現星空物語，一起體驗從未感受過的星空之美吧。
WinterNightTour」は2016年12月から冬の期間に毎年開催されているが、今回はNAKEDとコラボレーションすることで、プロジェクションマッピングの光と映像・多様なテクノロジーを用いて紡ぎだされる、星々の物語を再現した。

在“馬車·人力車試乘會”上(11月3日)，馬車、人力車、身披鹿鳴館時代服裝的淑女們來來往往，再現文明開化的氣氛。
月3日に行われる「馬車・人力車試乗会」では、馬車や人力車、鹿鳴館時代の衣装を纏った淑女たちが行き交い、文明開化の雰囲気が再現されます。

此外，走下橋後即在眼前的DOCOMO塔(正式名稱：DOCOMO代代木大廈)也於電影裡以遠景視角忠實再現，看了無疑令人驚嘆。
また、この歩道橋を下りてすぐのドコモタワー(正式名称:NTTドコモ代々木ビル)を中心とした遠景は映画のなかで忠実に再現されていて、驚くこと間違いありません。

藝術再現美術萨顿地方-安妮Morgan's联排别墅在角落-东北角落东部57Th街道-曼哈顿-打印通过BereniceAbbott,藝術再現美術萨顿地方-安妮Morgan's联排别墅在角落-东北角落东部57Th街道-曼哈顿-打印通过BereniceAbbott.
アート再現美術品サットン場所-アンMorgan'sタウンハウス角に-北東の角東57Th通り-マンハッタン-印刷バイBereniceAbbott,「アート再現美術品サットン場所-アンMorgan'sタウンハウス角に-北東の角東57Th通り-マンハッタン-印刷バイBereniceAbbott。