再者 - 日本語 への翻訳

• また
• なお
• さらに
• そして
• その上

中国語 での 再者 の使用例とその 日本語 への翻訳

再者，上帝也曾说过：“你不能看见我的面。
ところが神は、「あなたはわたしの顔を見ることはできない。

再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇，.
仲間の女たちの何人かが、私たちを驚かせました。

再者，进化论已经对那些对此表示接受的基督徒产生了强大影响。
それから，また，進化論は，それを受け入れたキリスト教徒に,かなりの影響を与えてきた。

再者，对于有了圣灵内住的人来说重生并不是终结。
繰り返しますと、御霊を内に宿す者にとっては、新たに生まれることが終わりではないのです。

再者，佛教能够为人类带来今生的快乐，也能带来未来世的快乐。
次に仏教は、人類に今世の楽しみを齎し、来世における楽しみも齎すことができる。

再者，他們有帶着眼淚為失喪的人祈求！
それから、彼らの失われた者への祈りの中に、涙があります！

再者，佢冇足夠火水畢竟每日只有一蚊美金嘅收入你可以買到啲咩？
それに、灯油も十分にはありませんでした。１日１ドルの生活ではほとんど何も買えません。

再者，在製造能量時，不會產生帶來老化及疾病的燃燒殘渣。
更に、エネルギーが作られるときに老化や病気をもたらす燃えカスがでません。

再者，我們擁有科學與技術（這不代表我們只擁有Google等搜尋引擎）。
しかも、僕らには科学とテクノロジーという強い味方がいる（これは何もGoogle検索だけの話ではない）。

再者，将“零彩礼”集体婚礼形成长效机制未必是难事。
更に、「結納金ゼロ」の合同結婚式を長期的メカニズムとして確立するのは難しいとは限らない。

再者，连赤井英和都不知道沙希做文艺活动的事。
なお、それまで赤井英和は沙希が芸能活動をしていることを一切知らなかった。

再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇，.
ところが、わたしたちの仲間である数人の女が、わたしたちを驚かせました。

再者，大正至昭和時代，接受教育的人數增多，不為任何動機而學習英語的人也增加。
しかも、大正から昭和にかけて教育を受ける層は拡大し、動機もなしに英語を勉強する人も増えた。

再者，亦刊登了成員的人物簡介，將唱片往外取出，會出現成員的3D照片。
更に、メンバーのプロフィールも掲載されていて、ディスクを取り外すと、メンバーの3D写真が現れる。

再者，這也是日本汽車業界首度提出「全國統一定價」策略。
これに際し、日本の自動車業界で初めて「全国統一価格」を打ち出したことも注目すべき販売戦略であった。

再者，去年新设的VR区改名为「VR/AR区」，从5个国家/地区，45家公司参展。
また、昨年新設されたVRコーナーは「VR/ARコーナー」と改称され、5つの国・地域から45社が出展。

再者，原本準備搭載在「利根」上的15.5厘米砲塔，於1939年2月時已由特務艦「知床」從吳工廠運送到長崎造船所。
なお、利根に搭載予定の15.5cm砲塔は1939年（昭和14年）2月に特務艦「知床」によって呉工廠から長崎造船所へ運ばれたという。

再者，以優秀的教師陣容教育少數學子，又學生多數住宿，在自治生活中有同儕共同切磋琢磨而培育友情。
また、優秀な教師陣によって少人数の学生を教育し、さらに学生の大多数が寮生活を送っていたため、自治的な生活の中で仲間と切磋琢磨することで、友情が育まれた。

再者，有在墨西哥等海外的目擊經驗，在電視和雜誌等暢談體驗和披露攝影畫像的情形也很多。
さらにメキシコなど海外での目撃経験もあり、テレビや雑誌などで体験談や撮影した画像を披露することも多い。

再者，在电视中进行大幅度不相同的版本被使用，这个版本作为“TVOPENINGEDIT”收录在《名侦探柯南主题歌集》。
なお、テレビでは進行が大幅に異なるバージョンが使用され、そのバージョンは「TVOPENINGEDIT」として『名探偵コナン主題歌集』に収録されている。