その上 - 中国語 への翻訳

• 此外
• 上面
• 而且
• 其上
• 在此上
• 其之上

日本語 での その上 の使用例とその 中国語 への翻訳

その上、靖国参拝による北東アジア情勢の一層の緊張は、米国の安全保障上の利益そのものにとって現実的脅威となる。
再者，由于参拜导致东北亚局势进一步紧张，对美国安全利益本身构成现实威胁。

その上、これらの契約の５年の期間にわたって平均で約２０億ドルのフロートがありました。
此外，我们的这类合约5年内平均浮动抵押为20亿美元。

これは最初はちょっと混乱しましたが、変更を受け入れて、その上に新しい機能を追加することができました！
起初这有点令人困惑，但我们能够适应变化并在其上添加新功能！

その上、コストの点でも、LinuxonPowerは非常に魅力的です。
此外，从成本的角度来看，LinuxonPower也极具吸引力。

その上で、SBGは新しいテクノロジーの実用化などを通してより大きな付加価値を創造することを目指している。
此外，SBG旨在通过实际应用新技术创造更大的附加值。

現在は幹部が4人存在し、その上に主幹が存在する。
目前有４位幹部，在其之上還有總帥的存在。

その上、ここ数ヶ月で根本的にまったく新しい問題が発生した。
此外，最近几个月出现了一个全新的问题。

人は神の働きを決め付けるべきではないし、その上、人は神の働きを決め付けることはできない。
人不该定规神的作工，更何况人并不能定规神的作工。

その上で、皇帝も戦士のように見えます、彼はちょうどミュールベルクでプロテスタントリーグを破ったところです。
在它上面，皇帝也出现了一个战士，他刚刚击败了米尔伯格的新教联盟。

その上、生物学の進歩は社会に人間の生命のあらゆる側面に係わる伝統的価値について再考をせまっている。
此外，生物学的发展要求现代社会反思关于人类生命所有方面的传统价值。

その上、このデータの大部分は、企業が生み出し、管理するものになります。
此外，这些数据中的大部分将由企业生成和管理。

その上、人体に１２０時間も保留することが可能で、副作用や依存性も一切ありません。
而且能在人体内留存120小时，不会产生任何副作用及依赖性。

その上、ほとんどの年には我が国の経済が、ビジネスにとって追い風となるでしょう。
此外，在多数年份内，我们国家的经济将为商业提供强劲动力。

その上、新興諸国における経済成長は、彼らの中産階級の絶えざる拡大の恩恵を蒙っている。
此外，新兴国家的经济成长更受惠于中产阶级的持续增长。

その上、我々は契約が生きている間、平均して約２０億ドルの無利子のフロートを運用することができました。
在这些合约期间，我们还得以使用平均达20亿美元的无息流通资金。

その上、契約労働収入が3,000ドルを超えると、四半期ごとに税金を払うことになる。
此外，合同收入高于3,000美元的工人应缴纳季度税。

その上、歯磨き粉の製造に関してよく見られる主要な問題は、空気混入です。
但牙膏生产中普遍存在的主要问题是含有空气。

そうすれば、彼は死を免れ、その上、彼らとの昔からの友情のゆえに優遇されることになるからであった。
如此，就可免一死，而且因他与他们多年的交情，还可获得优待。

その上、ヨセフスの用いた表現の多くは初期のキリスト教文学には不在のもので、キリスト教徒が使わなかったであろうと思われる語句や用語が用いられています。
此外，早期基督教文学中，约瑟夫的许多短语是没有的，而基督教可能没有使用过的短语或术语却出现了。

その上、弊社の従業員にはFortCampbell(フォートキャンベル)近隣の米国陸軍第101空挺師団で特訓を受けた退役軍人がいます。
此外，我们的劳动力中包括从第101空中突击师的大本营--坎贝尔堡附近的美国军队退役的训练有素的高素质军人。