事実上 - 中国語 への翻訳

• 事实上
• 实际上
• 事實上
• 在事實上
• 实质上
• 实上
• 實上已

日本語 での 事実上 の使用例とその 中国語 への翻訳

Practically(adv):実際的に、実用的に；ほとんど、・・・も同然；実際には；事実上。
Practicallyadv.几乎，简直，差不多；实际上，事实上.

加盟国が上訴した案件の審理は事実上できなくなり、通商紛争の解決機能が停止する。
成员国上诉的案件的审理在事实上将无法进行，贸易争端的解决功能将停止。

あなたはこのようにハーフバックの設計が事実上1889年に誕生するのを想像することができますか？
你能想象这么前卫的设计事实上在1889年就诞生了吗？

政府が成長戦略として後押ししてきた原発輸出は事実上頓挫し、政策の失敗が鮮明になった。
政府作为成长战略一直予以支持的核电站出口事业在事实上遭遇挫败，政策的失败已变得明显起来。

事実上、神の存在を信じない人々の割合が中国より高い国は9カ国ある。
贩卖爱事实上有9个国家不信神的比例高于中国，其中还不乏欧洲国家。

日本の空洞化は事実上の地域経済統合の一側面。
日本经济的空洞化是实际上正在进行中的地区经济联盟的一个侧面.

事実上、中国には、この副院長のような真相を見極める洞察力を持っている人がますます多くなりました。
事实上在中国大陆，像这位副院长慧眼识真相的人，现在已经越来越多了。

われわれは事実上（形式上ではなく）こんどの請願を受けいれ、協定の全面的実施をおくらせるべきである。
我们应当在事实上(不是在形式上)接受这次请愿，而把协定的全部实行延缓下去。

加盟国が上訴した案件の審理は事実上できなくなり、通商紛争の解決機能が停止する。
成員國上訴的案件的審理在事實上將無法進行，貿易爭端的解決功能將停止。

あなたは事実上メイウェザーを倒していた…だから、49勝1敗であるべきだ！」。
你现实上已经击败了梅威瑟，那家伙的战绩应当是49胜1负。

年の朝鮮は事実上、政治制度も固有の指導者層も存在しない国だった。
年的朝鲜基本上是一个没有政治制度与本土领袖的国家。

ハンドルとの対決は、事実上李９段の最後の対局となる可能性が高い。
与韩豆的对决在事实上很有可能成为李世石九段的最后对局。

事実上、私が作った音楽のレガシーは、それを壊そうとした人物の手に渡ろうとしています。
从本质上讲，我的音乐遗产将掌握在试图摧毁它的人手中。

SCP-3341-B1個体は事実上Keterのオブジェクトクラスを有する敵対的実体と見做されます。
SCP-3341-B1被认为是敌对个体，在事实上具有Keter的项目等级。

その男を殺害し、事実上自分の命を放棄することによって、天吾の命が救われる。
通过杀害那人、并在事实上放弃自己的生命，天吾的生命便能得救。

欧州などでは保険加入をビザ取得の条件にする国も多いが、日本は事実上未対応。
在歐洲等地，很多國家將加入保險作為取得簽證的條件，但日本在事實上未採取措施。

戦争責任」という言葉に、日本人の多くは敗戦によって事実上初めて接したと言ってよい。
战争责任”对于多数日本人来说，是因战败才在事实上接触到的概念。

天母教は、終戦を迎えると教祖である中治稔郎が帰国し、事実上消滅することとなる。
天母教在終戰之後，教祖中治稔郎歸國後事實上消滅。

年1月8日DPAを起動、新しいボーカルマイクd:事実上II。
年1月8日DPA推出新麦克风声乐d︰事实上二.

妻や子もこの訴えを使うことができるが、妊娠期に事実上離婚状態にあったことを証明しなければならない。
虽然妻子和孩子都有权提出起诉，但必须证明怀孕时处于事实上的离婚状态。