出名 - 日本語 への翻訳

• 有名
• 知られる

中国語 での 出名 の使用例とその 日本語 への翻訳

為什麼宇都宮的餃子出名？
なぜ宇都宮では餃子が有名なの？？

不过这条街道却非常的出名。
この通りが有名な様で。

实现着他的目标：出名。
目的：有名になる。

巴黎什麼最出名？?
パリジャンに一番人気なものは?

你想要出名吗?
あなたは有名になりたいですか。

而且這座城市曾經也出名過。
しかし、市も有名になったものだった。

我不喜欢出名。
私は名声を好みません。

为什么？因为我让那婊子出名。
なぜかって？それは俺があのビッチを有名にしてやったから」。

日本威士忌為什麼那麼出名?
日本産ウイスキーはなぜ人気か？

为什么只有4个人出名？
何故四男だけ平仮名？

因此共產黨的內鬥十分出名。
従って、共産党の党内闘争も非常に有名だ。

當中尤以７Ｄ這個品牌最出名。
その中で一番有名なブランドが7Dマンゴーです。

我要让你出名。
お前を有名にしてやる。

死神界中以「名譽死神之孫」而出名，堕魔死神們則稱他為「小老闆」。
死神界では「名誉死神の孫」として有名。

島嶼全體是作為靈力景點而出名的無人島，此神社也被稱為『竹生神社』。
島全体がパワースポットとして知られる無人島で、別名『竹生神社』とも呼ばれる。

但没有想到，他死之后，他的那些画作变得非常出名。
彼は彼の死の後にだけ名声を得た、彼の作品は非常に有名になった。

以在學園裡擁有專屬粉絲俱樂部的美少年且出名，但其實是女扮男裝的美少女。
学園ではファンクラブもあるほどの美少年で有名だが、実は男装の美少女。

作为音乐家将会是一个艰难的工作，并且你可能不会变得富有和出名。
ミュージシャンやって有名になって大金持ちになってっていう形が無くなるのかもね。

該節日於每年7月的第三個週六的前後三天左右進行，其中，雄厚的祇園太鼓尤為出名。
毎年7月の第3土曜日の前後3日間で行われ、勇壮な祇園太鼓が有名。

至於天橋立的眺望辦法，一般如下所示的幾種比較出名。
天橋立の眺めは一般に下記のものが有名である。