有名だ - 中国語 への翻訳

• 闻名
• 有名
• 著名
• 而聞名
• 而出名
• 十分有名

日本語 での 有名だ の使用例とその 中国語 への翻訳

夏の花火も有名だ。
夏天的煙火有很出名。

河南人の生活習慣は昔から質素で有名だ。
河南人的生活习惯历来以简朴著称。

従って、共産党の党内闘争も非常に有名だ。
因此共產黨的內鬥十分出名。

ロンドンは霧で有名だ。
伦敦以它的雾而著名。

アルハンゲリスク州は教会、礼拝堂、農家や農場、そして街の住宅を含む木造建築で有名だ。
阿尔汉格尔斯克州以木制建筑闻名，其中包括教堂，小教堂，农舍、农场和城市房屋。

クック氏は午前4時半に起きて、早朝から働くことで有名だ。
库克起身凌晨4:30，著名的从清晨工作。

日本の製品は質が高いことで有名だが、日本の不動産の質も同じように高い。
(3)日本产品以质量高而闻名，日本的房地产质量也一样高。

サマーラは軍事、宇宙分野の功績だけでなく、有名な作家を多く輩出した場所としても有名だ。
萨马拉不仅以军事和航天成就闻名于世，这里还是许多著名作家所钟爱的地方。

そのため、一部の国のエリート層の間では、数学オリンピックはスポーツのオリンピックと同じくらい有名だ。
因此，在一些国家，国际数学奥林匹克竞赛几乎和奥运会一样著名。

あまりにも有名だけど、実は食べたことがなかった私達。
果然是有名,不過,我自已還真沒吃過.

彼はBoeotiaのThespiaeからのハンターであり、彼の美しい外観で有名だが、彼を愛していた人を軽蔑した。
他是Boeotia的Thespiae的猎人，虽然以他英俊的外表而闻名，却鄙视那些爱他的人。

また、福岡県では通常の餃子よりサイズが小さい「一口餃子」も有名だ。
此外，在福岡縣比一般的餃子尺寸要小一點的「一口餃子」也很有名。

全国各地でつくられているが、内陸部の四川省や貴州省が産地として特に有名だ。
全国各地都有酿造，但内陆地区的四川省和贵州省作为产地尤其出名。

日本にはモバイルインターネットの整ったインフラがあり、タクシー産業は高基準のサービスで有名だ。
日本拥有完善的移动互联网基础设施，其出租车行业以高标准服务而闻名。

唐の時代（618年-906年）の画家・韓幹は馬の絵で有名だ。
公元618到906年，唐代画家韩干以画马而闻名。

また、福岡県では通常の餃子よりサイズが小さい「一口餃子」も有名だ。
此外，在福冈县比一般的饺子尺寸要小一点的"一口饺子"也很有名。

アメリカの最も北方の州のひとつ，しかしそこのイセエビは非常に有名だ，この州は，伝説では人影なくさびれていて，アメリカ恐怖物語の多発場所。
美国最北的州之一，但是其龙虾非常有名，这个州，传说中荒凉的所在，美国鬼故事的高发地带。

国名:イタリア設立:1925年(創立者:アデーレ・フェンディ、エドアルド・フェンディ)FENDIというと、アパレルでは品質のいい毛皮が有名だが、バッグや小物もとても人気があります。
国家：意大利公司成立时间：1925年（创始人：阿黛尔芬迪，爱德华多芬迪）说FENDI，是著名的服装皮毛良好的品质，也有一个非常流行的包包和配饰。

ハーケは、広告やジャーナリズムの形式を借りた現実に批判的な作品で有名だが、１９７０年にニューヨーク現代美術館に展示した投票箱が最も代表的だ。
哈克以借助廣告或新聞形式的現實批判性作品而聞名，1970年在紐約現代美術館展示的投票箱最具代表性。

江原原州市（カンウォン・ウォンジュシ）の「ミュージアム山」でも見られるタレルの作品は、大規模な設置で有名だが、ＫＩＡＦでは場所の特性上、小さな規模で設置された。
在江原原州市的“博物馆山”上也可以看到特雷尔的作品，该作品因大规模设置而出名，但在KIFF因场所的特性而设置得比较小。