出游 - 日本語 への翻訳

• 旅行
• 行く
• お出かけ

中国語 での 出游 の使用例とその 日本語 への翻訳

曾经一度出游日本。
日本には一度行きました。

这还要从那天的出游说起。
その日から始まったあなたの旅について話してください。

数据显示，年出游人次超50亿的中国正在成为这一市场的引领者。
データによれば、年間の旅行者数がのべ50億人を超える中国は、この市場の牽引役になりつつあるという。

从1月31日起，出游人数就显著上升，特别是欧美等出境游开始进入高峰。
月31日から旅行人数が急増、特に欧米等遠方への出国のピークが始まるという。

另外，如何选到两个孩子都适合的目的地和出游方式，也是一件不容易的事情。
また、子ども2人の両方に適した目的地と旅行方法を選択するのも容易なことではない。

出游之前先阅读相关书籍已成为习惯。
旅に出る前に、本を読むのがいつしか習慣になった。

一个梦幻般的家庭出游：在阿姆斯特丹的阿提斯皇家动物园(ArtisRoyalZoo)探索自然的奇迹。
家族連れで戸外で過ごす楽しい一日：アムステルダムのアルティス動物園で自然の驚異を発見してください。

其中，女性用户与家人、恋人出游的订单占比为40.8%，与闺蜜出游的订单占比为33.6%。
女性ユーザーとその家族や恋人との旅行は40.8％、新婚旅行は33.6％だった。

不论是开立银行账户还是计划出游，他们都能帮助你。
銀行口座を開設している場合でも、どこかで旅行を計画している場合でも、彼らが手伝ってくれるでしょう。

文化和旅游部相关负责人指出，中秋期间，中远程出游减少，短程家.
文化観光部の関連担当者は、中秋期間では、中長距離旅行が減少し、短距離の家。

根据您的骑马经验，您可以选择短途骑行，也可以出游几天。
乗馬経験に応じて、短時間のツアーから数日間の遠出まで選べます。

色泽艳丽的红叶中洋溢着壮观大自然的丰田市，是非常适合秋季出游的地方。
鮮やかに色づく紅葉に雄大な自然溢れる豊田市は、秋のお出かけにぴったりの場所。

智利圣地亚哥的PabloAguayo本月早些时候乘船进行了日出游。
チリのサンティアゴにあるパブロ・アグアヨ（PabloAguayo）さんは、今月初めに日の出のボートツアーを行った。

文化和旅游部相关负责人指出，中秋期间，中远程出游减少，短程家庭出游占比高。
文化観光部の関連担当者は、中秋期間では、中長距離旅行が減少し、短距離の家。

来自各在线旅游平台的数据显示，中国游客已成为樱花季的出游主力。
各オンライン旅行サイトのデータによって、中国旅行者はすでに桜季節旅行の主力になった。

无论是家庭度假、浪漫出游或参加会议，纽约马奎斯万豪酒店都是您在纽约市下榻的不二之选。
家族旅行やロマンティックな休暇、またはコンファレンスへのご出席でも、ニューヨーク・マリオット・マーキスはニューヨークシティでのお客様のご滞在先として、まさにぴったりのホテルです。

调查显示，在与家人出游时，46%的旅行者会在住宿地下厨做饭，而独自旅行者的亲自下厨比例仅有21%。
実際、この調査では、旅行者の46％が、家族と一緒に旅行するときは宿泊施設で調理する可能性が高く、単身旅行者では21％に過ぎないことが明らかになりました。

阿斯奎思表示：“我经常收到想要更多出游却没有足够钱的人的询问，当然没有足够钱的人不会经常出游。
アスキス氏は「私はいつも、もっと旅行をしたいがそのための予算がなく、そして定期的に旅行するわけではない人からの問い合わせを受けている」と語った。

全家出游或情侣散步，多半会走前面的清洲桥，所以即便是节假日，也很少有人走新大桥。
もっとも、家族連れやカップルが散歩を楽しむのは、この先の清洲橋あたりからで、新大橋の近くには休日でもあまり人が近寄らない。

每周举行3-5次周末出游、志愿机会、学术研讨会和日常活动以突显和利用加州提供的乐趣和新奇。
週末のエクスカーション、ボランティアの機会、学業ワークショップ、日々の活動は週に3〜5回開催され、カリフォルニアの楽しくエキサイティングな環境を生かし、活用しています。