击落 - 日本語 への翻訳

• 撃墜

中国語 での 击落 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，卢旺达总统JuvenalHabyarimana在他的私人飞机被两枚导弹击落时丧生。
年、ルワンダ・ジュベナール・ハビリマナ大統領は、彼のプライベートジェットが2つのミサイルで撃墜されたときに死亡した。

尽管其确切性能被严格保密，但有人猜测它可能用于击落敌方的导弹和卫星。
その正確な能力は機密扱いだが、敵のミサイルや衛星の破壊に使われる可能性があると推測されている。

数秒钟后，AIM-120命中对方目标，可能击落4架～5架。
数秒後、AIM-120は相手方の目標に命中し、4〜5機を撃墜するかもしれない。

年10月，史密斯来到中国，提出想见一见当年将他击落的那位中国军人。
年10月、スミスは中国に来て、当時自分を撃墜したかの中国軍人に会ってみたいと言った。

该系统通过损坏控制系统和结构击落飞行中机载目标。
同システムは、コントロールを失わせ、構造破損を与えることにより飛行中の標的を撃ち落とした。

我担心美国海军‘拳师'号错误地击落了他们自己的无人机。
私は、米軍艦ボクサーが自国のドローンを誤って撃ち落したのではないかと心配しています。

假设一名参与者不小心击落了MH370航班。
(軍事演習の)参加者が誤ってMH370便を打ち落としたとしましょう。

年8月俄格军事冲突期间，格鲁吉亚正是用"山毛榉"击落了4架俄罗斯军机。
年8月のロシア・グルジア武力紛争の際には、ロシアの戦闘機4機が、まさに「ブーク」によって撃墜された。

海盗们将发送给您不同的障碍，你将与你的大炮击落。
海賊はあなたがあなたの大砲で撃ち落とすことがさまざまな障害をお送りいたします。

年3月23日，土耳其F-16战斗机击落一架叙利亚米格-23战斗机。
例えば、昨年3月23日にトルコ軍のF-16戦闘機がシリア軍のミグ23を撃墜している。

这是2014年以来以色列首度击落叙利亚的载人战斗机。
イスラエルが有人のシリア機を撃墜したのは2014年以降で初めてとされる。

年3月23日，土耳其F-16战斗机击落一架叙利亚米格-23战斗机。
月23日、トルコ軍のF-16戦闘機がシリア軍のミグ23を撃墜した。

年3月23日，土耳其F-16战斗机击落一架叙利亚米格-23战斗机。
WEB3月23日、トルコ軍のF-16戦闘機がシリア軍のミグ23を撃墜した。

报道称，美军今年1月底从夏威夷近海的设施发射了BLOCK2A，但未能击落模拟中程弹道导弹的目标。
米軍は今年１月末にハワイ沖の施設からブロック２Ａを発射したが、中距離弾道ミサイルを模した標的を撃墜できなかった。

但是这些空战胜利都没有明确的证据，也就是说，不排除米格-29在25年之内取得的所有空战胜利仅仅就是击落两架“塞斯纳-337”货机。
つまりミグｰ29が25年間に取得したあらゆる空戦の勝利は単に2機の「セスナ-337」貨物機撃墜だけという可能性が排除されないのである。

损失原因包括因各种事故损失23架、自行销毁22架、空袭损失13架、空战遭到击落12架、遭高射炮击落10架。
損失原因は事故による物23機、損傷機の処分で22機、空襲により13機、空戦での被撃墜12機、対空砲火による損失10機であった。

中方声称击伤苏联2艘、击沉1艘军舰，击落2架战机；但据苏方记录，苏军战死5人，负伤24人。
中国側はソ連艦2隻炎上・1隻撃破と航空機2機撃墜を主張したが、ソ連側の記録によると戦死5名・戦傷24名と軽微な損害であった。

另有资料显示，飞虎队先后在中国和缅甸战场击落日机298架，击毙日军约1500人。
別のある資料は、フライングタイガースは相次いで中国とビルマの戦場で日本機298機を撃墜し、日本軍約1,500人を殺したことをはっきり示している。

美国中央情报局驻印度尼西亚的特工说，那架直升飞机被未知的设备击落，可能是一种电磁脉冲武器，并且生还的乘客都被射杀了。
インドネシアにおけるCIAのエージェントが言うには、このヘリコプターはおそらくはEMP攻撃装置のような未知の装置によって撃墜され、生き残った者は射撃されたと言っている。

月24日，2架P一43从江西南城起飞，成功击落1架日军侦察机，首创中国空军P-43的战绩。
月24日、2機のP-43は江西南城から発進し、1機の日本軍偵察機の撃墜に成功し、中国空軍初のPｰ43による戦績を創造した。