被击落 - 日本語 への翻訳

• 撃墜された
• 撃ち落とされた

中国語 での 被击落 の使用例とその 日本語 への翻訳

在乌克兰大使馆周二公布的一份声明中,乌克兰基辅政府否认在马航MH17被击落期间有任何乌克兰战斗机留在空中。
火曜日にウクライナの大使館によって発表された声明で、キエフは、その戦士が、MH17が撃ち落とされた間空中輸送されることを否定しました。

但2003年末，美军士兵洗劫了那个部门，能证明F-15被击落的残骸遭到“毁尸灭迹”。
だが2003年末、米軍兵士はその部門を根こそぎ略奪し、F-15の撃墜された残骸が「証拠隠滅」に遭ったと証明することができた。

年后，F-15被击落的消息仍频频传出，只不过胜利者从叙利亚人变成了伊拉克人。
年後、F-15が撃墜されたとの情報は依然頻繁に伝えられ、勝利者がシリア人からイラク人に変わっただけのことである。

年4月，卢旺达总统哈比亚利马纳和布隆迪总统恩塔里亚米拉乘坐的飞机在基加利机场上空被击落，引发了导致800,000人死亡的卢旺达大屠杀。
年4月ハビャリマナとブルンジのシプリアン・ンタリャミラ大統領の乗った飛行機がキガリ国際空港上空で撃墜され、80万人以上が殺害されたルワンダ虐殺の引き金となった。

据路透社等外电报道，12日(当地时间)伊朗全境爆发了哀悼被击落客机的遇难者并向政府抗议的示威。
ロイターなど海外メディアよると12日（現地時間）、イラン全域で旅客機撃墜被害者を哀悼し、政府に抗議するデモが起きた。

年在乌克兰上空被击落的马来西亚航空MH17的遇难者的家属在欧洲人权法庭起诉俄国总统普京以及俄国政府，要求每位遇难者赔偿1000万美金。
シドニーAFP＝時事】2014年、ウクライナ東部で起きたマレーシア航空機撃墜事件の遺族が、ロシアのプーチン大統領とロシア政府を相手取り、それぞれに1000万オーストラリア・ドル（約8億円）の賠償を求め、欧州人権裁判所（仏ストラスブール）に提訴した。

JohnFrancisWilliams，所有认识他的人都称他为Jack，1942年，他驾驶的飞机在法国空袭时被击落，他被俘后，被安置在第三战俘营（StalagLuftIII），然后他便向劳力士预定了一块计时表。
JohnフロスWiliamsは、知っているすべての人が彼をJackと呼んで、1942年、彼が運転していた飛行機がフランスで空爆した時に撃墜され、捕虜になった後、第3戦虜キャンプに安置され、そしてロレックスにカウントダウンを予定していた。

被击落的Me262.
そして撃墜されるＭｅ２６２。

被击落的印度战机.
撃墜されたインド機。

被击落的俄战机.
撃墜されたロシア機。

我们看到他们被击落.
撃墜されたと見られる。

被击落的U-2飞机残骸.
撃墜されたU-2の残骸。

年因座机被击落而身亡.
年搭乗機が撃墜され戦死。

F-15从未在空战中被击落？
F-15は空戦の中で全く撃墜されたことがない？

它被击落,他的整个机组人员死亡。
撃墜され乗員全員が死亡。

在被击落时，也就是常说的。
撃墜された時にもよく言う。

飞机疑似被击落乌克兰冲突双方互相指责.
同機の撃墜について、ウクライナ紛争の両陣営は互いに相手を責めています。

霍姆斯机场16枚，13枚被击落。
ホムス軍用空港（16機、うち13機を撃墜）。

F-15战斗机从未在实战中被击落？
F-15は空戦の中で全く撃墜されたことがない？

他被击落9次，1次跳伞，3次受伤。
回撃墜され、うち1回ベイルアウトし、3回負傷した。