刑罰 - 日本語 への翻訳

• 懲罰を
• 刑罰
• 罰を
• 刑を

中国語 での 刑罰 の使用例とその 日本語 への翻訳

因為懼怕裡含著刑罰，懼怕的人在愛裡未得完全」(約一4:18).
恐れには罰が伴い、恐れる者は、愛において全きものとなっていないのです』（Ⅰヨハ4:18）。

你的主確是刑罰神速的，他確是至赦的，確是至慈的。
本当に主は懲罰に迅速で、またかれは本当に寛容にして慈悲深くあられる。

懼怕裡含著刑罰，懼怕的人在愛裡未得完全。
恐れには罰が伴い、恐れる者は、愛において全きものとなっていないのです。

新加坡保留了肉體刑罰（鞭刑）和死刑（絞刑）制度，但只在極其嚴重的犯罪中使用。
シンガポールでは、身体刑（鞭打ち）も死刑（絞首刑）も、重大な犯罪に対する刑罰として存置されている。

在嚴厲的刑罰來臨之前，他對你們只是一個警告者。
かれは厳しい懲罰の（下る）以前に，あなたがたに警告するに過ぎない。

阿德人否認過先知，我的刑罰和警告是怎樣的！
アード（の民）も（真理を）虚偽であるとした。それでわが懲罰と戒めとはどうであったか。

一種永恆的刑罰在早晨確已襲擊了他們。
あくる朝，永遠の懲罰がかれらに下った。

刑罰就是那樣的。後世的刑罰確是更重大的，假如他們知道。
このようなものが，（現世の）懲罰である。だが来世の懲罰は更に大きなものである。もしかれらに分っていたならば。

在後世，有嚴厲的刑罰，也有從真主發出的赦宥和喜悅；.
だが来世においては（不義の徒に）厳しい懲罰があり、また（正義の徒には）アッラーから寛容と善賞を授かろう。

后世的刑罰，確是更嚴厲的，確是更常存的。
だが来世における懲罰は，更に厳しくまた永続する。

一種永恒的刑罰在早晨確已襲擊了他們。
あくる朝、永遠の懲罰がかれらに下った。

這就是埃及的刑罰，也是所有不上來守住棚節的列國的懲罰。
これが、エジプトへの刑罰となり、仮庵の祭りを祝いに上って来ないすべての国々への刑罰となる。

被原住民抓住，判處鞭打１０次的刑罰。
原住民に捕まって鞭打ち10回の刑を受けることになった。

們忘恩負義，那末，我的刑罰確是嚴厲的。
だが、もし恩恵を忘れ去るならば、われの懲罰は本当に厳しいものである。

真主已詛咒他們，他們將受永恆的刑罰。
アッラーはかれらを見限り、かれらには永遠の懲罰があろう。

這是他們在今世所受的淩辱；他們在後世，將受重大的刑罰。
これらはかれらにとっては現世での屈辱であり、更に来世において厳しい懲罰がある』。

以正信換取迷信的人，必定不能損傷真主一絲毫，他們將受痛苦的刑罰。
信仰の代りに不信心を購なった者は，少しもアッラーを損えない。かれらは手痛い懲罰を受けるであろう。

你們不要傷害它，以免那大日子的刑罰處罰你們。
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう，それに害を加えてはなりません。

我確已使以色列的後裔擺脫了淩辱的刑罰--.
われは，イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い，。

不信真主的跡象的人，必定要受嚴厲的刑罰。
本当にアッラーの印を偽りであるとする者には、烈しい懲罰があろう。