则该 - 日本語 への翻訳

• 場合その
• 場合この
• 場合当該

中国語 での 则该 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果群组视频通话的参与者使用的互联网通信软件版本不支持群组视频通话，则该参与者的通话将转换为音频通话。
グループビデオ通話の参加者が、インターネット通信ソフトウェアのグループビデオ通話対応バージョンを使用していない場合、その参加者への通話は、音声通話のみとなります。

例如，如果具有EnterpriseID的用户是各包含2GB存储的两个产品配置的成员，则该用户总共将获得4GB的个人存储。
例えば、EnterpriseIDを使用するユーザーがそれぞれ2GBのストレージを利用できる2つの製品プロファイルのメンバーになっている場合、そのユーザーの個人のストレージ容量は全部で4GBになります。

如果“处理器”对应的值是以“ia64”开头的，则该计算机正在运行的是Windows操作系统的64位版本。
プロセッサの値が"IA-64"または"AMD64"で始まっている場合、そのコンピューターでは64ビット版のWindowsオペレーティングシステムが実行されています。

如果申请人在接到前款所述通知书之日起180日内提交任一分案申请，则该分案申请视为在首次申请提交日提交的。
出願人が前段落の通知の受領後180日以内に分割出願した場合、その分割出願は、最初の出願の出願日に行われたとみなすものとする。

若使用编译器选项-fnon-call-exceptions，则该信号的处理函数可抛出用户定义的C++异常。
コンパイラオプション-fnon-call-exceptionsが使用された場合は、そのシグナルのハンドラは、ユーザ定義のC++の例外をスローすることがあります。

如果这些信息泄露给恶意用户，则该设备可能会成为攻击目标，遭到攻陷并被用于执行其他攻击。
この情報が悪意のあるユーザに公開されると、そのデバイスが攻撃対象となり、侵入されて、さらなる攻撃に利用される可能性があります。

如果该计划未以战斗（假期，退休等）启动，则该努力将无效，并且所下注的金额将退还到您的帐户。
不戦勝(休場、引退、等)で取組が開始されなかった場合は、その取組は無効となり、ベットした金額は、お客様のアカウントへ返金されます。

如此类程序并不独立于作出有关行政决定的机构，则该成员应保证此类程序在实际中提供客观和公正的审查。
締約国は，訴訟手続が当該行政上の決定について責任を有する当局から独立したものではない場合には，当該締約国は，訴訟手続が客観的かつ公平な審査を実際に認めるものであることを確保する。

但如果在2012年7月9日前已持有外国人登录证，则该外国人登录证可在一定期间内作为在留卡使用。
ただし、2012年7月9日以前から在留されている方が外国人登録証明書を所持している場合には、その外国人登録証明書は、一定の期間は在留カードとみなされます。

在本示例中，将显式声明持久性单元的名称；但如果应用程序只有一个持久性单元，则该名称是可选的。
この例では、持続性ユニットの名前が明示的に宣言されますが、アプリケーションに持続性ユニットが1つしかない場合、この名前はオプションです。

假设某房间的声音为70dB，透过墙体传到邻室的声音降为40dB，则该墙体的隔声性能为30dB。
仮に、ある部屋のテレビの音が70dBのとき、壁を隔てた隣室で40dBまでに小さくなったとすると、その壁の遮音性能は30dBとなります。

但是，如果这三名操作员是从大量操作员中随机抽取的样本，且要将结果应用于所有操作员，则该因子为随机因子。
しかし、これら3人の作業者が多数の作業者の中からランダムに抽出されたもので、結果をすべての作業者に適用する場合は、この因子は変量となります。

如果该邮箱的主SMTP地址与电子邮件地址策略使用的电子邮件地址不同，则该SMTP地址将成为辅SMTP地址，电子邮件地址策略生成的电子邮件地址将成为主SMTP地址。
メールボックスに電子メールアドレスポリシーによって強制される電子メールアドレスとは異なるプライマリSMTPアドレスがある場合、そのSMTPアドレスはセカンダリSMTPアドレスになり、電子メールアドレスポリシーによって生成された電子メールアドレスはプライマリSMTPアドレスになります。

如果您的订单是与Trimble供应商签订的，则该Trimble供应商（而非Trimble）独自负责向您交付，Trimble对任何未能交付的情况不负任何责任。
お客様の「注文書」がTrimbleの供給者との間に交わされたものである場合、その供給者(Trimbleではなく)が納品への全責任を負い、Trimbleは納品されなかったことに関する一切の責任を免除されるものとします。

例如，如果数据库提交一个128KB的I/O请求，则该请求作为一个128KB的I/O请求进入存储设备，但它将占用与4个32KB的I/O请求等量的PIOPS容量。
たとえば、データベースが128KBのI/Oリクエストを送信する場合、このリクエストは単一の128KBのI/Oリクエストとしてストレージデバイスに渡されますが、4個の32KBのI/Oリクエストと同じ量のPIOPS容量を消費します。

如果取代基被描述为“任选取代的”取代基，则该取代基可以：(1)没有被取代，或(2)被取代。
置換基が「置換されていてもよい」と記載されている場合、その置換基は、（１）置換されていないか、または（２）置換されているかのいずれであってもよい。

如果有关缔约国质疑提交人依《公约》第十二条行事的法律身份，则该缔约国应详细说明据称受害者在此案特定情况下可以援引的法律和得到的补救办法。
関係締約国が、条約第12条に基づく通報者の法的能力に異議を唱える場合、当該締約国は、当該事案の特定の状況において申し立て被害者が利用可能な法律および救済措置の詳細を示すものとする。

如果客户为本地SQLServer许可了8个内核，并使用软件保障权益运行拥有8个内核的辅助被动服务器，则该客户将根据SQLServer的8个内核购买扩展安全更新。
オンプレミスのSQLServerに8コア購入し、8コアのセカンダリパッシブサーバーを利用するためにソフトウェアアシュアランス特典を使用する場合、このお客様は、SQLServer用の8コアに基づいた料金で拡張セキュリティ更新プログラムを購入します。

例如：如果在“Windows10周年更新（内部版本14393）”上运行VisualStudio，并且UWP应用的目标平台版本是“Windows10创意者更新”，则该应用项目不能使用XAML设计器。
例:"Windows10AnniversaryUpdate(ビルド14393)"でVisualStudioを実行し、UWPアプリのターゲットプラットフォームバージョンが"Windows10CreatorsUpdate"の場合、そのアプリのプロジェクトにXAMLデザイナーを使用できません。

如果一项权利要求，除其主题名称以外，对其进行限定的全部内容均为智力活动的规则和方法，则该权利要求实质上仅仅涉及智力活动的规则和方法，也不应当被授予专利权。
ある請求項が、その主題名称を除き、それを限定する全ての内容が知的活動の法則と方法である場合に、当該請求項は実質的に、知的活動の法則と方法だけに関わるものとなり、特許権が付与されてはならない。