原則 - 中国語 への翻訳

• 原则
• 原則
• 原则上
• 原理
• 准则

日本語 での 原則 の使用例とその 中国語 への翻訳

良いデザインの10原則。
好设计的十项原则.

タトゥーは原則禁止です。
纹身是被禁止在原则。

第２章「稼ぐ人」の話し方３原則。
第2章「賺錢高手」說話的三大原則.

事業成長のための、5つの新原則。
讓事業成長的五個新原則.

そして，自分にできることをやる，それが大原則。
要自己尽力做好自己的事，这是原则。

FSC®の10原則。
FSC的10条原则.

タトゥーについて原則禁止です。
纹身是被禁止在原则。

用語解説】党の唯一思想体系確立の１０大原則。
確立黨的唯一思想體系十大原則.

時代遅れとなった原則は、すでに原則ではない」。
过时的原则就不再是原则。

ビジネスを成長させるための５つの原理原則。
讓事業成長的五個新原則.

子どもの権利条約の4つの原則。
兒童權利公約四大原則.

会社の管理とプロセスもこの原則に基づいています。
公司管理和流程也同样基于这一原则。

張大使はまた、米国による最近の行動は「世界貿易機関（ＷＴＯ）の基本原則と価値観に完全に反している」と強調した。
张明称，美国最近的行动“完全违背了世界贸易组织的基本原则和价值观”。

原則禁忌(次の患者には投与しないことを原則とするが、特に必要とする場合には慎重に投与すること)。
原则上禁忌(对下述患者原则上不使用，但在有特殊需要时，需慎重用药)。

第19回党大会報告では「堅持」という言葉が3回用いられて、反腐敗の取り組みの原則と方向性が明らかにされた。
党的十九大报告用3个“坚持”指明了反腐败工作的原则和方向。

これはC++のプログラミングの原則とパターンを学ぶのではなく、C++言語のあらゆる側面を理解するための本です。
这不是一本学习C++编程原理和模式的书，而是要了解C++语言的每个方面。

原則５：改善措置の決定―特定のCCPが管理下にないことをモニタリングが示す場合に講ずる矯正措置。
原理5：建立纠偏措施，以便当监控表明某个特定CCP失控时采用。

原則1:知覚可能-情報及びユーザインタフェースコンポーネントは、利用者が知覚できる方法で利用者に提示可能でなければならない。
准则1：可感知-信息和用户界面组件必须以可感知的方式呈现给用户。

第三条》ロボットは原則として人間の愚痴を辛抱強く聞くが、ときには憎まれ口を利くことも許される。
第三条：原则上，机器人能耐心倾听人类的抱怨，但有时说些讨人厌的话也是允许的。

原則3理解可能－情報及びユーザーインタフェースの操作は理解可能でなければならない。
准则3：可理解-信息和用户界面操作必须可以理解。