原則である - 中国語 への翻訳

• 原则
• 原則

日本語 での 原則である の使用例とその 中国語 への翻訳

市場主義」は、何でもお金で買えるというのが原則である。
市場主義」的原則就是一切都能以金錢購買。

戦後教育制度の基本原則である平和主義と民主主義の拒絶である」と佐藤教授は語った。
它是对以和平主义和民主为基本原则的战后教育制度的否定，”佐藤学教授说。

イギリス以来の伝統に従い、アメリカの民事陪審も、12人の陪審員で構成されるのが原則である。
根據英國的傳統，美國的民事陪審在原則上也是由12人的陪審員進行的。

射撃の原則である「身体を隠蔽《いんぺい》し、火力を発揮する」というのはどういう意味か。
射击原则的“荫蔽身体，发扬火力”是什么意思呢？

イギリス以来の伝統に従い、アメリカの民事陪審も、12人の陪審員で構成されるのが原則である。
根据英国的传统，美国的民事陪审在原则上也是由12人的陪审员进行的。

過重課税は偶発事ではなく、むしろ原則である。
过重的课税并不是一件偶然的事情，倒不如说是一个原则。

異なる方法によって異なる矛盾を解決すること、これはマルクス・レーニン主義者の厳格に守らなければならない原則である。
用不同的方法解决不同的矛盾，这是马克思列宁主义者必须严格遵守的一个原则。

加重課税は偶発事ではなく、むしろ原則である。
过重的课税并不是一件偶然的事情，倒不如说是一个原则。

過大な課税は偶発的な出来事ではなく、むしろその原則である。
过重的课税并不是一件偶然的事情，倒不如说是一个原则。

女性の特権の伸張はあらゆる社会的進歩の一般原則である。
女性基本權利的擴展是所有社會進步的通則。

更に、疑わしきは罰せず、これが裁判の原則である。
只是，法庭上还有疑点就不能进行惩罚，这是大原则。

これは中国人民に責任を負い、また世界人民に責任を負うことで、中国の平和的発展の道を保証する重要な原則である。
这既是对中国人民负责，也是对世界人民负责，是保证中国走和平发展道路的一条重要原则。

戦争と革命事業のため、われわれの経済建設のために、銅貨一枚でも節約するのがわれわれの会計制度の原則である。
節省每一個銅板為著戰爭和革命事業，為著我們的經濟建設，是我們的會計制度的原則。

長期にわたる協力によって長期の戦争をささえること、すなわち階級闘争をこんにちの抗日の民族闘争に従わせること、これが統一戦線の根本原則である。
用长期合作支持长期战争，就是说使阶级斗争服从于今天抗日的民族斗争，这是统一战线的根本原则。

外国が中華人民共和国政府は全中国を代表する唯一の合法政府であることを認め、台湾当局と外交関係を絶つか、または樹立しないことは、新中国の外国との国交樹立の原則である。
外国承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，与台湾当局断绝或不建立外交关系，是新中国与外国建交的原则。

戦争と革命事業のため、われわれの経済建設のために、銅貨一枚でも節約するのがわれわれの会計制度の原則である。
節省每一個銅板為着戰爭和革命事業，為着我們的經濟建設，是我們的會計制度的原則。

第17条自主、平和、親善は、朝鮮民主主義人民共和国の対外政策の基本理念であり、対外活動原則である。
第十七條自主、和平、友誼是朝鮮民主主義人民共和國對外政策的根本理念和對外活動的原則。

戦争と革命事業のため、われわれの経済建設のために、銅貨一枚でも節約するのがわれわれの会計制度の原則である。
节省每一个铜板为着战争和革命事业，为着我们的经济建设，是我们的会计制度的原则。

したがって、私は、政府が提案した変更のすべての側面を詳細に記述し、自分の立場を示し、私が原則であると考える私の提案をあなたに共有するよう、直接あなたにアピールする。
因此，我直接呼吁你详细描述政府提出的所有修改方面，以表明我的立场，并与我分享我认为原则上的建议。

心が複雑な時は、お酒の代わりにお経を唱え、国家的危機ではない場合、殺生はしないのが原則である。
一旦心思繁杂，他会以阅读佛经代替喝酒，只要不是涉及到国家危机，他的原则是不要杀生。