中国語 での 基本原則 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
為罪行和濫用權力行為受害者取得公理的基本原則宣言.
犯罪及び権力濫用の被害者のための司法の基本原則に関する宣言。但是，商業哲學、人生中的基本原則最終還是相同的。
しかし、ビジネスをやっていくうえでの哲学や人生を生きていくうえでの基本原則は結局同じものです。透過《世界人權宣言》，不同的人民群體能夠就基本原則達成一致。
世界人権宣言により、多様な集団が基本原則で合意できた。世界貿易組織改革要堅持多邊貿易體制的核心價值和基本原則。
世界貿易機関（WTO）改革は多角的貿易体制の基本的価値と基本原則を堅持する必要がある。中方會繼續堅持這個基本原則和基本方向。
中国側は引き続き、この基本的な原則と方向を堅持する。政治上，雙方確立了兩國發展和平、友好、合作關係的基本原則和精神，明確了推進戰略互惠關係的大方向。
如今，貿易自由和航行自由是國際法的基本原則，作為一種全球共享之物，被視為任何人都可以享受的、全人類的財富。
今では、交易の自由・航行の自由は国際法の基本原則であり、グローバル･コモンズとして誰もが享受できる人類の資産と見なされている。基本原則風水指出：“定義的否定，壓制它，然後激活積極的能量好運，健康，繁榮和愛。
風水国家の基本原則："は、否定的な定義を中和し、幸運、健康、繁栄と愛のためにポジティブなエネルギーを有効にします。從此，四項基本原則同以經濟建設為中心和改革開放一起，構成黨的十一屆三中全會路線的基本內容。
ここから、4つの基本原則は経済建設を中心とする改革開放とともに、第11期中央委員会第3回全体会議の基本内容を構成した。AACSB的核心價值觀與ISO9001系列的基本原則緊密結合，加強了我們尋求認證的決定。
AACSBの中心的価値とISO9001ファミリーの基本原則との強力な連携は、認証を追求するわれわれの決定を強固にした。這年的３月３０日，鄧小平在理論工作務虛會上做了《堅持四項基本原則》的講話。
翌日の3月30日、鄧小平は、胡耀邦の理論工作務虚会で「四つの基本原則を堅持する」という演説を行った。最近兩三年，美國在中日釣魚島爭端中的表態、行為，充分驗證G2000了這個基本原則。
この2〜3年の米国の釣魚島問題をめぐる姿勢や行動がこの基本的原則を十分実証している。為儘速終結兩國間之戰爭狀態、簽訂和平條約、回復邦交，首先應承認以下之基本原則(日中復交三原則)。
一日もはやく両国間の戦争状態を終結させ、平和条約を締結し、国交を回復するためには、まずつぎの基本的原則を認めなければならない。在法雷奧所有業務所在國中鼓勵集團內部的流動是法雷奧人力資源政策的基本原則之一。
ヴァレオが事業展開しているすべての国で異動を奨励することが、ヴァレオの人事方針における基本原則の一つです。一切技術的、戰術的、戰役的、戰略的原則，都是執行這個基本原則時的條件。
すべての技術的、戦術的、戦役的、戦略的な原則は、この基本原則を実行するときの条件である。以均衡化为前提，「后工程领取」「工程流程化」［以需要量决定工数」为３个基本原則。
平準化を前提とし、「後工程引き取り」「工程の流れ化」必要数でタクトを決める」３つの基本原則としている。這些都是基本原則中所描述的第一和第六條“老費”關於宗教，案文中的頭兩個英文版本（1723和1738）的安德森的“憲法”。
これらは、基本的な原則との最初の6番目の記事に記載され、"旧料金"に関する宗教は、英語の文章の最初の2つのエディション（1723と1738）のアンダーソン氏の"憲法"です。如果尊重少數人的意見、傾聽弱者的聲音是民主主義的基本原則，美國就應該按照其標榜的普遍理念進行選擇。
少数意見の尊重、｢弱者｣の声にも耳を傾けることが民主主義の鉄則であるとすれば、それは、アメリカが標榜する普遍的理念に沿った選択なのではないでしょうか。只要大家樹立“互利互惠、合作共贏”理念，堅持“共商、共建、共享”基本原則，就一定能將“一帶一路”油氣合作打造成為更加緊密的利益共同體。
各方面が「互恵互利・ウィンウィンの協力」という理念を樹立し、「共同商議・共同建設・共有」の基本原則を堅持しさえすれば、「一帯一路」石油ガス協力をより一層緊密な利益共同体として創出することも可能になるに違いない。民主主義的基本原則是，遵從國民直接制定的法律，或由國民選出的代表所制定的法律，因此，只要使用中國憲法，台灣在法律上就不能說是民主國家。
民主主義の基本原則は、国民が直接に制定した法か、国民が選出した代表達によって制定された法に従う事だから、中国憲法を使用している限り、台湾は法的には民主国家と言えないからである。
