日本語 での 基本原則 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jsは同じ基本原則（イベントへの反応、多数の同時接続の処理、ユーザーエクスペリエンスの流動性の維持）で引き続き動作します。
Js都将遵循一个基本原则：响应事件，处理多个并发连接，并保持流动性的用户体验。オリンピック憲章は、ＩＯＣが採択した基本原則、規則及び細則を成文化したものであり、。
奥林匹克宪章》是国际奥委会制定的基本原则、规则和附则的汇总。あらゆる軍事行動の指導原則は、皆一つの基本原則から成り立っている。
一切军事行动的指导原则，都根据于一个基本的原则，就.国際金属鉱業評議会（ICMM）による持続可能な開発のための10基本原則。
国际采矿与金属委员会可持续发展10项原则.を，JISC60664-1:2009低圧系統内機器の絶縁協調-第1部：基本原則，要求事項及び試験。
電気及び関連分野－工業用システム，設備及び装置，並びに工業製品－構造化原理及び参照指定－第１部：基本原則。
工业系统,装置和设备以及工业产品.结构原理和参考代号.第1部分:基本规则.しかし、その輸血の過程において、外資が民主、自由、人権の理念を基本原則として中国人民にもたらすことはなかった。
而在这输血的过程中，外资并没有把民主、自由、人权的理念作为基本的原则带给中国人民。戦争の目的は戦争の基本原則であって、すべての技術的、戦術的、戦役的、戦略的な原理原則は、これから少しもはなれることはできない。
战争的目的，是战争的基本原则，一切技术的、战术的、战役的、战略的原理原则，一点也离不开它。中国はベトナムと「中越の海上問題の解決を導く基本原則に関する取り決め」に調印し、インドネシアと海上協力委員会および海上協力基金を設立した。
中国与越南签署《关于指导解决中越海上问题基本原则协议》，与印尼成立海上合作委员会和海上合作基金。政治面で、双方は両国が平和、友好、協力関係を発展させる基本原則と精神を確立し、戦略的互恵関係の大方向を明確にした。
今では、交易の自由・航行の自由は国際法の基本原則であり、グローバル･コモンズとして誰もが享受できる人類の資産と見なされている。
如今，贸易自由和航行自由是国际法的基本原则，作为一种全球共有物，被视为任何人都可以享受的、全人类的财富。政治面で、双方は両国が平和、友好、協力関係を発展させる基本原則と精神を確立し、戦略的互恵関係の大方向を明確にした。
政治上，双方确立了两国发展和平、友好、合作关系的基本原则和精神，明确了推进战略互惠关系的大方向。プログラムの最初の年に、基礎研究は、基本的なスキルベースだけでなく、経済学の基本原則、法律、およびビジネス英語を提供します。
在该计划的第一年，基础研究提供一个基本的技能基础，以及经济，法律的基本原则，以及商务英语。専門家が提案して定められた「チャン族文化生態保護区第一次再建案」では、「救助、保護、再建、利用、発展」が基本原則である。
根据专家建议制订的《羌族文化生态保护区初步重建方案》，抢救、保护、重建、利用、发展是基本原则。Botkinymは、医学の基本原則策定していた：メインタスク-疾患の予防、既に開発疾患の治療を、患者の苦しみを促進します。
当社経営基本原則、行動規範、倫理規定は、シェルで働くすべての人がこれらの価値観に沿って行動するための指針となります。
我们的商业原则、《行为准则》和《道德准则》有助于所有壳牌员工根据我们的价值观行事。規則(EC)No45/2001及び個人データのそのような取扱いに適用可能な同規則以外のEUの法令は、第98条に従い、本規則の基本原則及び規定に適合するように調整される。
根据本条例第98条，(EC)第45/2001条例和其他适用于此类个人数据处理的欧盟法案应当进行调整，以符合本条例的原则和规则。しかし、その輸血の過程において、外資が民主、自由、人権の理念を基本原則として中国人民にもたらすことはなかった。
而在這輸血的過程中，外資并沒有把民主、自由、人權的理念作為基本的原則帶給中國人民。ベルラボは1969年にMulticsプロジェクトへの資金提供を停止しましたが、ケントンプソンやデニスリッチーを含む研究者グループは、プロジェクトの基本原則に取り組み続けました。
贝尔实验室于1969年停止资助Multics项目，但包括KenThompson和DennisRitchie在内的一组研究人员继续致力于该项目的核心规则。貿易摩擦など世界的に保護主義への懸念が高まる中で、自由貿易の基本原則や質の高いインフラ投資に関する原則など、大阪サミットで共有した諸原則の重要性についても、今回改めて確認いたしました。
尽管全球对贸易摩擦等保护主义的担忧不断加剧，我们这次也就自由贸易基本原则、高质基础设施投资相关原则等在大阪峰会上共享的各类原则的重要性，进行了再次确认。
