创造就业机会 - 日本語 への翻訳

• 雇用創出
• 雇用機会

中国語 での 创造就业机会 の使用例とその 日本語 への翻訳

废物是对生物多样性的威胁，（但）有可能将这种威胁转化为机遇-我们可以回收和创造就业机会。
廃棄物は生物多様性への脅威である（しかし）この脅威を機会に変えることは可能である-私たちはリサイクルして仕事を創出することができる。

赞助金还将用于年6万台HV／EV的电池生产，并为800多蓝领创造就业机会。
同助成金は年間6万台のHV/EVバッテリーの生産、800人以上の「グリーンカラー」雇用の創出などを条件としている。

第4章教育、医疗、创造就业机会、农村开发、基础设施开发，及G2C(地方政府和市民)/G2B(地方政府和企业)服务领域相关各州政府值得注意的政策构想及创新计划.
第4章教育、医療、雇用創出、農村開発、インフラ開発、およびG2C(自治体と市民)/G2B(自治体と企業)サービス分野に関する各州政府の注目すべき政策構想および革新計画。

来自地区的经济再生--产业集群、创新、创造就业机会》有斐阁，2005年4月（联合综合开发研究所共同编著，获2005年度中小企业研究奖励奖经济部门二等奖）.
地域からの経済再生－産業集積・イノベーション・雇用創出－』有斐閣、2005年4月（連合総合生活開発研究所との共編著平成17年度中小企業研究奨励賞経済部門準賞を受賞）。

通过将每单位能耗的经济产量翻一番，企业可以从降低能源成本和增强竞争力中受益，同时亦减少碳排放、创造就业机会、提高能源安全。
消費エネルギー単位毎の経済生産性を2倍にすることで、企業はエネルギーコストの削減および競争力強化の恩恵を受けることができると同時に、排出削減、雇用創出、エネルギー安全保障の改善を実施することができます。

通过将每单位能耗的经济产量翻一番，企业可以从降低能源成本和增强竞争力中受益，同时亦减少碳排放、创造就业机会、提高能源安全。
消費エネルギー単位毎の経済生産性を2倍にすることで、企業はエネルギーコストの削減および競争力強化の恩恵を受けることができると同時に、排出削減、雇用創出、エネルギー安全保障の改善を実施することができる。

景观管理的可持续方法(包括农业和森林)、工业化(包括制造业和生产能力)、获得能源、水和环境卫生的途径，是可持续的生产和消费、创造就业机会以及可持续和公平增长的关键驱动因素。
景観管理（農業および森林を含む）、産業化（製造業および生産能力を含む）、エネルギーおよび水・衛生へのアクセスに対する持続可能なアプローチは、持続可能な生産・消費、雇用創出、ひいては持続可能かつ衡平な成長を大きく推進する。

最不发达国家在食品和饮料（农产品加工业）、纺织品及成衣的工业化方面蕴含巨大潜力，并在可持续地创造就业机会和提高生产力方面拥有良好前景。
後発開発途上国には、食料・飲料（農産業）と繊維・衣料産業の分野で巨大な潜在能力があり、持続的な雇用創出と生産性向上を達成できる見込みも十分にあります。

它致力于创造就业机会，解决失业问题，促进中东和世界各地的艺术和文化，促进减贫和粮食和水安全研究，以及提供教育和培训机会。
雇用の機会を創出し、失業問題に取り組み、中東および世界中の芸術と文化を促進し、貧困緩和と食糧と水の安全に関する研究を可能にし、教育と訓練の機会を提供するために努力しています。

我们认识到为了提高生活质量和发展而在我们开展业务的国家和地区的人们的生活做出贡献的重要性的地方产业，发展教育环境，创造就业机会，正在加紧努力解决这些问题。
私たちは、生活の質の向上、地域の発展のために、事業を行う国や地域の人々の生活に貢献することの重要性を認識しています教育環境の整備、雇用機会の創出などを推進し、これらの課題に取り組んでいます。

在肯尼亚11月举办的关于建立“可持续蓝色经济”的国际会议上，各国政府和专家致力于改善海洋，湖泊和河流的健康，同时利用其潜力创造就业机会。
月にケニアが主催した「持続可能なブルーエコノミー」の構築に関する国際会議で、政府と専門家は、雇用を創出する可能性を活かしながら、海、海、湖、川の健康を改善することを約束した。

能够实现这种领导力和雄心壮志的是美国的私人创新和对风能和太阳能等发展中行业的公共投资-这些行业创造了近年来最快的新一批高薪工作，并促成了最长的创造就业机会.
リーダーシップと野心が可能にしたものは、風力及び太陽光産業のようなアメリカの民間成長産業の革新と公共投資であり、近年給与の良い幾つかの最新雇用の流れを作り出した産業は、私たちの歴史の中で最長の雇用創出に寄与しました。

与其他运输建设业界团体共同向议会预算委员会提出的信中表述了「州运输局、建设业界、材料供给商、劳动者希望迅速推进、"立刻可以开始"项目的承包合同，展开施工，为创造就业机会做准备」的观点。
他の運輸建設業界団体と共同で議会歳出予算委員会に提出した書簡の中で「州運輸局、建設業界、材料供給者、勤労者は、"すぐ開始できる"プロジェクトを迅速に推進して契約、施工に持ち込み、雇用を創出する用意ができている」と述べています。

为进一步促进非洲可持续发展，即将召开的世界经济论坛非洲峰会将围绕“促进包容性增长，创造就业机会”这一主题，探求将快速增长转化为包容性增长和可持续增长的模式，寻求实现经济多元化发展的机遇，力争创造更多就业机会。
アフリカの持続可能な発展を促進させるため、間もなく開催される世界経済フォーラムアフリカサミットでは「包容的成長を促進し、雇用機会を創造する」というテーマをめぐって、急速な成長を包容的成長と持続可能な成長モデルに転化させることを探求し、経済の多元化発展を実現させるチャンスを求め、より多くの雇用機会の創造に力を傾けてゆく。

第四，创造就业机会。
第四に、雇用を創出する事である。

第四，创造就业机会。
第四に、雇用を生み出せる。

这有利于消费者，创造就业机会并促进发展。
このことは，消費者に恩恵を与え，雇用を創出し，発展を促進する。

美国总统布什称中国市场为美国创造就业机会.
米大統領、中国市場が米国のため就職口を提供したと。

我们今天的行动有助于为美国人创造就业机会。
きょう講じた措置は、米国において米国人の雇用を生み出すのに有効だ」。

太阳能发电事业不仅是休耕地措施，还将创造就业机会.
太陽光発電事業は休耕地対策だけではなく、雇用機会も生み出す。