的就业机会 - 日本語 への翻訳

• 雇用機会を
• キャリアチャンスを
• 就業機会は

中国語 での 的就业机会 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国的就业机会在2006年，一项政策声明，在中国中央委员会第16共产党第六次全国代表大会上公布。
年に中国での雇用機会は、ポリシーステートメントは、中国中央委員会の第16回共産党の第6回全国大会でリリースされました。

但是，仍然需要更多的注意力来评估该部门刺激的潜在就业机会，并更新2030年和2050年的预测。
ただし、セクターによって刺激される潜在的な雇用創出を評価し、2030年と2050年の予測を更新するには、さらに注意が必要です。

I4启动了Detriot2Delhi计划，旨在通过利用围绕医疗和移动的强大创新和研究生态系统，每年在密歇根州创造50个额外的就业机会。
I4は、医療とモビリティに関する強力なイノベーションと研究エコシステムを活用して、ミシガン州で毎年50の追加雇用を生み出すことを目指して、イニシアチブDetriot2Delhiを開始しました。

预期的结果不仅是清洁的天空，而且可能减缓全球变暖的速度，并在一系列迅速扩大绿色能源领域创造数百万新的就业机会。
その結果、空気がきれいになり、地球温暖化のスピードの鈍化が見込めるだけでなく、急成長するグリーンエネルギー分野が何百万という新規雇用を生み出すとみられる。

过去十年，在太阳能、风力、半导体制造以及显示技术等科技的突飞猛进，已经创造了成千上万的就业机会。
この10年間、太陽エネルギーや風力エネルギー、半導体製造やディスプレイ技術における技術力の飛躍は何千もの雇用を生み出してきた。

但是，一旦这一模式失效，而内地又无法为农民工提供足够的就业机会，形势就会失控。
しかし、一旦、このモデルが有効性を失い、内地において農民工に十分な就業機会を提供できなくなれば、事態をコントロールすることができなくなるであろう。

诸如民间资源保护队和民用工程管理局等新机构通过筑路、桥梁、机场、公园和公共建筑的建设，创造了数以百万计的就业机会。
新規に設立された市民資源保全部隊や公共事業促進局等の連邦政府機関は、道路、橋、空港、公園、公共建築物の建設を請け負い、何百万もの雇用を創出した。

为此,我们支持各国努力为城乡穷人创造新的就业机会,包括对中小企业提供支持。
この点に関して、都市部と農村部の双方において貧困層に就職機会を提供する国の努力を、中小企業への支援を含め、支持する。

在多国环境中学习使我们的学生能够扩展他们的个人网络，接触国际视野，并大大增强他们本国以外的就业机会。
多国籍環境で勉強することで、生徒は個人的なネットワークを拡大し、国際的な視点に触れることができ、母国以外のキャリアの機会を大幅に向上させることができます。

如果全面实施欧盟所有的废物法规，每年就能节省720亿欧元，同时还能在2020年前创造超过40万个新的就业机会。
EUの廃棄物関連の法規制が完全に実施されると、1年あたり720億ユーロの節約になり、2020年までに40万もの雇用が生み出されます。

招聘咨询公司摹根麦肯立(MorganMcKinley)称，今年伦敦金融服务业的就业机会数量出现五年来的最大幅度下滑。
人材派遣会社モーガン・マッキンリーによれば、今年、ロンドンの金融サービス産業での雇用件数は過去５年間で最大の減少を記録した。

政府也宣布会削减个人所得税，公务员个人工资每月增加1500叙利亚圆（32.60美元），并保证扩大出版自由，创造更多的就业机会和降低腐败。
シリア政府も、個人課税を引き下げること、公共部門の月給を1,500シリア・ポンド（32.60USドル）から引き上げることを発表し、報道の自由を広げること、雇用機会を増やすこと、および汚職を減らすことを約束した。

它为我们在该地区雇佣的数百名女性和男性带来了稳定的就业机会，对我们的供应商和其他人的经济利益也很普遍，“他补充说。
それは私たちがこの地域全域から雇用する何百人もの女性と男性に安定した雇用をもたらし、サプライヤーや他の人々への経済的利益は広範囲に及んでいます」と彼は付け加えました。

路”国际合作高峰论坛的巴基斯坦总理谢里夫表示，“中巴经济走廊”充分贡献新的经济增长点、新的就业机会，将使超过60%的巴基斯坦人口从“一带一路”中获益。
北京で「一帯一路」国際協力サミットフォーラムに参加したパキスタンのシャリフ首相は「『中パ経済回廊』は新たな経済成長源、新たな雇用機会に十分に貢献し、パキスタン国民の60％以上が『一帯一路』から利益を得ることになる」と指摘した。

我们已经与数百家雇主，就业服务机构和其他组织建立了关系，以确保我们的学生不仅获得最相关和最新的信息，他们完成课程后也有最大的就业机会。
私たちは何百人もの雇用者、雇用サービス提供者、その他の組織との関係を結び、生徒が最も関連性の高い最新の情報を入手できるだけでなく、コース終了後に雇用の機会が最大になるようにしました。

不过根据上图显示，核心经济圈的服务业创造出的就业机会只够填补该地区制造业所失去的就业机会，没有吸收地方劳动力，拉动全国经济整体的力量。
しかし図によれば、中核経済圏のサービス業が創出した雇用は同地域の製造業で失われた雇用をカバーした程度でしかなく、地方圏の労働力を吸収して一国経済全体をけん引するだけの力はない。

给中国更广阔的发展空间”，德国财经网15日评论说，两会内容显示中国政府希望给予企业更大的灵活性，减少政府权力，创造足够的就业机会，特别是打击强大的利益集团。
ドイツの財政・経済関連サイトは、「中国により幅広い発展の空間を与える」と題する記事の中で、「両会の内容は、中国政府が企業により高い柔軟性を持たせ、政府の権力を弱め、十分な雇用機会を創出し、特に強い利益集団を攻撃しようとしていることを示した」と伝えた。

同时,直接或间接地创造了新的就业机会。
さらに、インターネットは、直接的にまたは間接的に新規雇用を創出している。

这将让你做好准备为未来的就业机会。
それは、将来の就職のための準備をさせよう。

不是其他国家偷走了美国的就业机会，而是美国战略错误.
しかし、アメリカの雇用の機会が（他国）奪われたのではなく、戦略的に間違っていることだと思う。