到访 - 日本語 への翻訳

• 訪れる
• 訪問
• 訪れ

中国語 での 到访 の使用例とその 日本語 への翻訳

年至2015年期间，中国游客到访这些亚洲主要旅游市场的人数增长了46%。
年から2015年の間にこれらアジアの中核となる市場では、中国人訪問客数の合計が46%の伸びを記録して居る。

本来这里是只有达成某种形式的‘契约'之人方能到访的房间…”.
イゴール】ここは本来、”契約”を果たされた方のみが訪れることの出来る部屋……。

名百加得雇员“走出办公室”，到访全球数百家酒吧，开启有关鸡尾酒和文化的对话.
バカルディの社員7000人が「オフィスを留守」にして世界中のバーを訪れ、カクテルと文化についての会話を触発。

河回村因1999年英国女王的到访而有名起来。
河回村は1999年イギリスのエリザベス女王の訪問により有名になりました。

希望能够让年事已高的原岛民们自由地前去扫墓，并到访曾经的故乡。
相当高年齢になられた元島民の皆さんが自由に墓参りをし、かつてのふるさとを訪れることができるようにしてほしい。

每年都会有很多人到访，享受这里的自然风光。
毎年多くの人が訪れ、自然を満喫しています。

每年约有800万游客及40万修学旅行生到访冲绳。
毎年観光客800万人、修学旅行生約40万人が訪れる沖縄。

我曾多次到访中国，对中国改革开放取得的巨大成就印象深刻。
私は過去何回も中国を訪れ、改革開放の大きな成果に深い印象を受けた。

本来这里是只有达成某种形式的‘契约'之人方能到访的房间…”.
希「本来は、何かの形で“契約”を果たされた方のみが訪れる部屋・・・」。

熊本地震后，天皇、皇后两陛下于19日首次到访了位于熊本县的地震灾区。
天皇、皇后両陛下は１９日、熊本地震後、初めて熊本県の被災地を訪れた。

莎拉布莱曼计划成为第8名到访国际空间站的旅客。
サラ・ブライトマンは、お金を払って宇宙ステーションを訪れる8人目の旅行者になる予定だった。

文豪夏目漱石的人形机器人“漱石Android”于23日，到访了爱媛县松山市。
文豪・夏目漱石の人間型ロボット「漱石アンドロイド」が２３日、松山市を訪れた。

据说有25种以上的语言投稿，成为全世界的游客到访的观光胜地。
言語以上で投稿されているといい、世界中の旅行者が訪れる観光名所になった。

这个区域内，拥有每年5千万人到访的神户最大的购物区三宫….
このエリアには、年間5千万人が訪れる神戸最大のショッピングゾーン三宮センター街があります。

从1990年开始在车站销售鳗鱼，如今有来自全国各地的顾客到访。
年から駅での販売を開始し、今では全国から客が訪れる。

少女为了寻找消失的爱犬和姐姐而独自来到夜晚的街道，到访各种地方。
少女は消えた愛犬と姉を探すため、夜な夜な家を抜け出し様々な場所を訪れる。

到访浅草寺时，请带着这些知识来参拜吧。
浅草寺に参拝に来たら、ぜひこちらも訪れてみてください。

星期三的康帕内拉，到访10个城市的亚洲巡演开始。
水曜日のカンパネラが、全10都市を廻るアジアツアーをスタートした。

被村人一直守护着的这座葛藤桥，让到访的人们感受到很早久以前这个村子里的祖辈们的生活。
村人に護られてきたかずら橋は、訪れた人々に遠い昔の祖先の暮らしを感じさせてくれます。

去年，到访冲绳的游客数量超过了夏威夷。
昨年、沖縄県を訪れた観光客の数はハワイを上回りました。