前年 - 日本語 への翻訳

• 一昨年
• 前年
• 昨年
• 去年

中国語 での 前年 の使用例とその 日本語 への翻訳

从前年26位上升到去年14位的中国科学技术大学今年排名15位，降低了一个名次。
一昨年の26位から昨年14位に上がった中国科学技術大学は、15位と順位を一つ下げた。

项目的执行实际上受到了前年夏季上映的保罗·古里莫执导的《国王与小鸟》票房成功的鼓舞。
前年の夏に公開したポール・グリモーの「王と鳥」の興行的成功を受けてのプロジェクトでした。

这也是一种恐吓，如果谈判到年底仍无进展，将回到前年那样的危机局面。
年末まで交渉に進展がなければ、一昨年のような危機局面に戻すという脅迫だ。

朱先生这辆车，是前年买的。
車はミスターAN氏のもので、彼がこの前年に買ったばかりのものです。

实际上她住在我隔壁前年夏天的时候。
彼女は実質的に僕の家の隣に住んでいた、一昨年の夏は。

丹羽正是前年9月在钓鱼岛海域发生中日渔船相撞事件前不久上任的，至今满2年4个月。
丹羽大使は一昨年9月の釣魚島海域での中日漁船衝突事件の少し前に就任し、2年4カ月間大使を務めた。

对于前年度的国民健康保险费被减轻,前年中的所得没有掌握的家庭,在5月中旬邮寄申告书。
前年度の国民健康保険料が軽減されていて、前年中の所得が把握できない世帯には、5月中旬に申告書をお送りします。

在前年G20汉堡峰会、去年布宜诺斯艾利斯峰会努力的基础上，为实现环境与增长的良性循环，全世界必须共同行动起来。
一昨年のハンブルク、昨年のブエノスアイレスでのＧ２０サミットにおける努力の上に、環境と成長の好循環の実現に向けて世界が共に行動していくことが重要である。

因为母亲10年前离家出走，父亲则在前年病逝，故现在是其一人照料两个妹妹的状态。
母親は10年前に離婚して家を出ていき、父親は前年に病死しており、2人の妹の面倒を見ている。

去年和前年因天气情况不佳，海军陆战队未进行登陆训练，因此这将是时隔三年进行的训练。
昨年、一昨年と天候不順で海軍、陸軍の上陸訓練は行われなかったため、今年は3年ぶりの訓練になるという。

前年8月31日召開第一次西藏全國代表大會的時候，我也曾就此做了詳細說明。
昨年8月31日に第1回チベット国民全体総会の開会時にも、相変わらずこの問題を詳しく説明しなくてはなりませんでした。

年來，我們雖然以身為日本代表向世界挑戰，但是看到前年在台灣舉辦的世界大賽讓我們受到很大的衝擊。
年間，日本代表として世界に挑戦してきましたが，一昨年台湾で開催された世界大会を見て大きな衝撃を受けました。

实际上，去年考虑到物价上涨率的韩国1人以上家庭的实际消费支出为243万韩元，比前年减少了2.2%。
実際、昨年の物価上昇率を勘案した韓国の1人以上世帯の実質消費支出は243万ウォンで、前年より2.2％減少した。

去年和前年，我們多收了一點農業稅，就是因為抗美援朝要用錢。
昨年と一昨年、われわれが農業税をすこし多く収ったのは、ほかでもなく、抗米援朝で金を必要としたからである。

月8日至9日，通过個人SHOWROOM及Twitter帳戶，揭发了前年12月在住所遭遇暴行被害一事（详情后述）。
月8日から翌日にかけて、SHOWROOMおよびツイッターにて、前年12月に自宅で暴行被害に遭っていたことを告発した（詳細は後述）。

前年在韩国国内出版的处女作《束草的冬天》(出版社BOOKRECIPE)从故事背景到登场人物都相当的韩国式，因此，很难感受到海外文学的异质感。
一昨年、国内で出版されたデビュー作『束草（ソクチョ）の冬』（ブックネシピ）は背景から登場人物まで韓国的なので、海外文学という異質感がない。

以火車車體為首，許多展示品和館藏資料大多承襲自前年閉館的大阪市「交通科學博物館」。
車両をはじめとする展示物や所蔵資料は、一昨年閉館した大阪市の「交通科学博物館」からその多くを継承している。

藤澤市的海水浴場因為開設者作為各海水浴場工會從前年起規定自主規則所以，為海水浴場的健全化努力了。
藤沢市の海水浴場は、開設者が各海水浴場組合であることから、一昨年から自主ルールを定め、海水浴場の健全化に努めてまいりました。

比如，从前年开始，国家开始整顿医疗行业，很多医药公司开不下去，很多医药行业的销售开始转行。
例えば、前年の初めから、医療産業を是正するための国が始まり、多くの製薬会社は続けることができず、多くの製薬業界の売上が変化し始めた。

前年12月，在普天間第二國小的校園內落下重達七公斤的窗框的直升機仍在同所學校的上空飛行著。
一昨年の12月、普天間第二小学校の校庭に重さ7キロの窓枠を落とした米軍ヘリは今も同校の上空を飛行している。