动员 - 日本語 への翻訳

• 動員

中国語 での 动员 の使用例とその 日本語 への翻訳

玩具总动员4”日本发售在2019年7月决定！
トイ・ストーリー4』日本公開が2019年7月に決定！

但是，“玩具总动员3”也太完美了系列完成版.
でも、『トイ・ストーリー3』はあまりにも完璧すぎるシリーズ完結編。

月12日，日本陆军省决定动员三十万兵力分赴上海与青岛。
日、陸軍省は30万の兵力を動員して上海と青島にそれぞれ派遣すると決定した。

据说筑城时1天动员8万人，仅半年…继续.
命じ、1日8万人を動員して、わずか６ヵ月で、「笹。

玩具总动员3》中，还引入了芭比的男友肯。
また、「トイ・ストーリー３」では、バービーのボーイフレンド、ケンの声も担当したそうです。

国民党政府在其内部的动员口号是“反共第一”，抗日被放在次要的地位。
国民党政府の内部動員のスローガンは「反共第一」で、抗日は副次的な地位におかれている。

VideoRay可以快速动员，飞到檀香山，我需要的一切。
VideoRayを使えば、必要なものすべてをすばやく動かしてホノルルに飛ぶことができました。

银座松屋前的“奢侈即敌人”的立牌。是动员国民精神运动的一部分。
銀座松屋前の「ぜいたくは敵だ」の立看板。国民精神総動員の運動の一環。

我们要求财政部长和央行行长探索途径更好地动员私人部门资金和资本市场。
我々は，財務大臣及び中央銀行総裁に対して，民間及び資本市場からの資金がより良く動員される方策を探求するよう求める。

如果经常重复强烈的外部影响，它们可以帮助巩固这种“动员”的大脑状态。
強い外部の影響が頻繁に繰り返される場合、それらは脳のこの「動員された」状態を強化するのに役立ちます。

天在中心阶段，360度观众包围，被动员总共40,000人….
度お客さんに囲まれたセンターステージで2日間、計4万人を動員した。

博尼费斯·穆切鲁·土木提（BonifaceMucheruTumuti，1992年5月2日－）是一名肯尼亚短跑和跨栏运动员。
ボニフェス・ムチェル・ツムティ（BonifaceMucheruTumuti、1992年5月2日-）は、ケニア・ライキピア出身の陸上競技選手。

埃里森·贝沃（英语：AllisonBaver，1980年8月11日－），是美国著名的女子短道速滑运动员。
アリソン・ベイバー（AllisonBaver、1980年8月11日-）は、アメリカ合衆国のショートトラックスピードスケート選手。

与日本这一历史“宿敌”开战，易于完成国内动员。
日本という歴史的宿敵と開戦すれば容易に国内動員が完成。

年，在全国9个地方的9场公演完成了动员1万人的全国巡演“RidemyLimo”。
年、全国9箇所9公演1万人動員の全国ツアー＜RidemyLimo＞を完遂。

世卫组织总干事评中国防疫：我一生从未见过这样的动员.
WHO事務局長「中国の防疫のような動員は人生で見たことがない」。

国家如果不对其国民宣扬未来的希望和补偿，是无法持续地动员国民为战争出力的。
国家は、将来に対する希望や補償を国民にアピールしないことには、国民を動員し続けられなくなります。

在我军后方，共产党与八路军应努力争取公开地位与公开直接动员群众的权利。
(二)我が軍の後方においては、八路軍と共産党は公的地位と、大衆を直接動員する権利を得られるよう極力努力すること。

月31日开始“YUZUARENATOUR2014新世界”巡回，在14个城市进行30场公演，动员数约30万人。
月31日からは14都市30公演で約30万人を動員する「YUZUARENATOUR2014新世界」をスタート。

依照宪法和有关法律，全国人大常委会决定全国总动员或者局部动员。
憲法および関連の法律に基づいて、全国人民代表大会常務委員会は、全国総動員あるいは局部的動員を決定する。