动员 - 翻译成印度尼西亚

• mobilisasi
• memobilisasi
• menggerakkan
• mengerahkan
• dimobilisasi

在 中文 中使用 动员 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们讨论当代地缘政治问题的历史背景，并展示如何通过团体和个人动员过去，使政策合法化并建构身份。
Kami membahas latar belakang sejarah dari isu-isu geopolitik kontemporer dan menunjukkan bagaimana masa lalu itu sendiri dimobilisasi oleh kelompok dan individu untuk melegitimasi kebijakan dan untuk membangun identitas.

他们的干细胞可能无法正常运作，或者可能没有有效地动员它们分化为健康的血液或组织细胞。
Sel-sel induk mereka mungkin tidak berfungsi dengan baik, atau mungkin mereka tidak dimobilisasi secara efektif untuk berdiferensiasi menjadi darah atau sel-sel jaringan yang sehat.".

这意味着我们已经动员了所有的人来处理，不过这需要时间。
Artinya kita sudah kerahkan semuanya untuk menangani, tapi ini perlu waktu.

我们要团结并动员起来，但这并非为了战争或任何形式的对抗…….
Ia menambahkan" Kami harus berkonsolidasi dan bergerak namun bukan untuk perang dan bentuk konfrontasi lainnya.

年不应该是一个恐惧的时刻，而应该是警惕，动员和行动。
Tahun 2017 tidak seharusnya menjadi masa ketakutan, tetapi kewaspadaan, penggerak dan tindakan.

我们相信，我们动员分析模型，实证分析和尖端技术，以应对这些变化的能力是独一无二的。
Kami percaya kemampuan kita untuk memobilisasi model analitik, analisis empiris dan kecanggihan teknologi untuk mengatasi perubahan ini adalah unik.

他表示，世行将动员所有资源来帮助实现倡议的伟大愿景。
Dia juga menyatakan bahwa Bank Dunia akan menggerakkan semua sumber daya untuk membantu pewujudan visi yang diusung inisiatif tersebut.

动员他们是不负责任的，因为我们真的不知道如何建设性地解决他们。
Tidak bertanggung jawab untuk memobilisasi mereka, karena kita tidak benar-benar tahu bagaimana cara mengatasinya secara konstruktif.

需要采取紧急行动，动员，重新定位和解放数万亿美元私有资源的变革力量，实现可持续发展目标。
Tindakan mendesak diperlukan untuk memobilisasi, mengalihkan dan membuka kekuatan transformatif triliunan dolar sumber daya swasta untuk mencapai tujuan pembangunan berkelanjutan.

但是，如果科学，政治和公民动员不能持续协调，那么任何重大事件都不会发生。
Namun, tidak ada yang signifikan akan terjadi jika mobilisasi ilmiah, politik dan warga negara tidak terkoordinasi secara berkelanjutan.

这种合作可包括建议动员国际援助以支持国家当局开展和协调现场评估。
Kerja sama tersebut dapat mencakupi tawaran untuk memobilisasi bantuan internasional dalam rangka mendukung national authorities dalam melaksanakan dan mengoordinasikan penilaian di tempat.

我们相信，我们动员分析模型，实证分析和尖端技术，以应对这些变化的能力是独一无二的。
Kami percaya keupayaan kita untuk menggerakkan model analisis, analisis empirikal dan kecanggihan teknologi untuk menangani perubahan ini adalah unik.

反全球化运动在西雅图的诞生，随之而来的是全球经济精英聚会之外的非凡动员。
Kelahiran gerakan anti-globalisasi di Seattle diikuti oleh mobilisasi luar biasa di luar pertemuan para elit ekonomi global.

大多数企业将别无选择，只能开发多种移动策略和架构，包括客户和员工所面临的战略”-动员企业白书.
Kebanyakan organisasi akan punya pilihan selain untuk mengembangkan beberapa kebijakan mobile dan arsitektur, termasuk pelanggan dan strategi karyawan menghadap- buku putih untuk memobilisasi perusahaan.

这种活动可包括与其它制定标准的组织合作以及建议动员国际援助以支持国家当局开展和协调现场评估。
Kegiatan semacam itu dapat melibatkan kerja sama dengan organisasi penentu-standar lainnya dan tawaran untuk memobilisasi bantuan internasional untuk mendukung pemerintah negara peserta dalam melakukan dan mengoordinasikan penilaian di tempat.

针对需要更多武力应对的危机，泰国皇家军队还具备一个有效系统去动员和训练后备部队。
Apabila terjadi krisis yang membutuhkan tingkat pasukan yang lebih tinggi, RTARF juga memiliki sistem yang efektif untuk memobilisasi dan melatih pasukan cadangan.

他说，也门出席了华沙会议，不是为了讨论以色列-巴勒斯坦冲突“，而是动员国际社会对抗伊朗在也门的扩张。
Yamani mengatakan bahwa kehadirannya pada konferensi Warsawa bukan untuk membahas konflik Israel-Palestina tetapi untuk memobilisasi komunitas internasional untuk menghadapi ekspansi Iran di Yaman.

巴黎先生强调了各国区域合作的重要性，并呼吁在东盟建立适当机制，动员资源帮助各国.
Mr. Paris menekankan pentingnya kerja sama regional antar negara dan telah menyerukan penciptaan mekanisme yang tepat di ASEAN untuk memobilisasi sumber daya untuk membantu negara-negara.

组织和有效的治理，无功，动员，促进高效的实体和个人.
Organisasi dan efektif pemerintahan, reaktif, memobilisasi, yang mempromosikan entitas yang efisien dan pribadi.

已经为佛罗里达州，波多黎各和美属维尔京群岛宣布了紧急状态，动员联邦救灾工作。
Keadaan darurat telah diumumkan untuk Florida, Puerto Riko dan Kepulauan Virgin AS, yang memobilisasi upaya bantuan bencana federal.