包容 - 日本語 への翻訳

• 包摂
• 包容
• 包括
• 寛容
• 包含
• 的包摂的
• 的な
• inclusive

中国語 での 包容 の使用例とその 日本語 への翻訳

有效，包容和负责任的公共部门机构对于实施至关重要。
効果的で包括的かつ説明責任のある公的機関が実施に不可欠です。

为了使城市和人类住区包容性的，安全的，有弹性，可持续。
都市と人間の居住区を、包括的で安全かつ柔軟性があり、持続可能なものにします。

我們沒有找到包容月票是值得的錢,我們應該買個人票。
私たちは包括的通過通過がお金の価値があったことを発見していない、我々は個々のチケットを買っている必要があります。

我們需要的是包容銀河的透明意志，以及巨大的力與熱…….
我らに要るものは、銀河を包む透明な意志、巨きな力と、熱である。

如果中国人没有这种包容心态，中日这45年可能无法走得如此平稳。
中国人にこのような寛容な心がなければ、中日はこの45年に渡りこれほど安定的に歩むことはできなかっただろう。

马德里是一个非常国际化的城市，尤其是在所有种族的文化和最aromonía和包容性倾向并存。
マドリードは非常に国際的な都市で、特にどこのすべての人種の文化と最もaromoníaと寛容における性的指向が共存。

你能給別人的最好禮物，是無條件的愛與包容。
あなたが他人に贈る事のできる最高の贈り物は、無条件に愛する事と受け入れることなのです。

尽管如此，它仍然是19世纪摩门教包容性视野的证明。
それにもかかわらず、それは19世紀のモルモン教の包括的なビジョンの証である。

我的观点是我们对那些不符合某种意识形态的想法和证据太不包容。
私が言いたいのは私たちには特定のイデオロギーと一致しない考え方や証拠に対する不寛容があるということだ。

宣言还呼吁20国集团各成员国考虑透明度、环境、抗灾能力和社会包容性。
同宣言はまた、G20諸国に透明性、環境、防災、社会的包摂性を考慮するよう呼びかけている。

亚投行在创立之初，就秉承开放包容的原则，欢迎世界各国积极参加。
AIIBは当初から開放・包摂の原則を掲げ、世界各国の積極的な参加を歓迎している。

国际秩序开始朝着更加公正、有序、均衡、包容的方向发展。
国際秩序はより公正で、秩序ある、均衡的かつ包摂的な方向へと発展し始めた。

石墙运动50周年之际，我们是否能期待未来有更加包容的社会呢？
ストーンウォール運動50周年を迎え、これからよりインクルーシブな社会が期待できるでしょうか。

我的妻子曾在早期檢查比原計劃,她是真正的包容!
私の妻は予定よりも早くにチェックしなければならなかった、と彼女は本当の親切でした!

他的母親,索尼婭,在那裡歡迎我,是非常包容。
彼の母、ソニアは、私を歓迎していた、非常に親切でした。

芬兰是开放型经济体，需要一个稳定、包容的国际环境。
フィンランドは開放型エコノミーであり、安定した包摂的な国際環境を必要としている。

基金组织、世贸组织和世界银行联合文件：“重振贸易和包容性经济增长”。
IMFとWTO、世界銀行が共同でまとめた貿易に関するペーパー「貿易と包摂的な成長を強化する（ReinvigoratingTradeandInclusiveGrowth）」。

中国不断加强与各种文明之间的交流与对话，促进不同文明相互包容。
中国はさまざまな文明との交流と対話をたえず強化し、異なる文明の相互寛容をはかっている。

我們的武器是禱告，出於慈愛、兄弟情誼與包容精神的傳講。
私たちの武器は祈りであり、愛や友愛、寛容の精神を伝えることなのです」。

消除贫困、治理污染、惩治腐败、促进包容，一些国家率先就此进行有益探索，积累了重要经验。
貧困根絶、汚染対策、腐敗処罰、包摂促進などの面で、いくつかの国々は他国に先駆けて有益な探求を行い、重要な経験を蓄積してきた。