北部地区 - 日本語 への翻訳

• 北部地区
• 北部地域での
• 北部地方

中国語 での 北部地区 の使用例とその 日本語 への翻訳

例如，2014年的一项研究显示，在中国北部地区有达45%的中国妇女缺乏维生素B12。
たとえば、中国の北部での2014年の研究では、最大45％の中国人女性がビタミンB12欠乏症であることが示されました。

尤其是5月上旬的全国平均降水量仅为0.5毫米，而且北部地区雨少，平壤市、南浦市、黄海南北道和江原道滴雨未下。
特に、５月上旬の全国平均降水量は０．５ミリにすぎず、それさえも北部地域にわずかの雨が降り、平壌市、南浦市、黄海南・北道、江原道では全く降らなかった。

年4月8日，苏军在半岛北部地区发动进攻，3天后在东部地区展开反攻，18日时已将德军赶出处塞瓦斯托波尔以外的克里米亚全境。
ソ連軍の部隊は1944年4月8日に半島北部の攻撃に移り、3日後に東部にも展開し、4月18日にはセヴァストポリを除いたクリミア全土をナチスドイツから解放した。

在南半球夏季，北部地区经历了所谓的潮湿季节，炎热，潮湿，受到大量的雨淋。
南半球の夏の間、北部地域は雨季として知られているものを経験しており、暑くて湿っており、大量の雨を受けます。

在您的研究中，你将学会识别特别是在北部地区经营的小公司所面临的挑战，并找到新的方法来发展业务。
留学中は、北部地域で動作し、特に中小企業の課題を認識し、事業開発への新しいアプローチを発見する方法を学習します。

从2016年下半年开始，整个北部地区都在这种景观中沐浴在阳光下，虽然光线可能位于土星在太阳系的遥远领域，但微弱.
この２０１６年後半の視点からは北の地域全体が日光を浴びているが、その光の弱さは太陽系の土星の遠い位置にあるのかもしれない。

根据公开的信息，装满炸药的汽车试图闯入土耳其军事基地的领土，在叙利亚北部地区巡逻。
発表された情報によると、爆発物を詰めた車は、シリア北部の地域をパトロールしながら、トルコ軍基地の領土に侵入しようとしました。

法国有着多姿多彩的观光活动，但如果您是初次造访，应该将行程集中在首都城市和北部地区。
フランスにはおすすめの見どころやアクティビティがたくさんありますが、初めて訪れるなら、首都パリと北部を中心に見て回るとよいでしょう。

历史悠久的港口小城德卢斯(Duluth)坐落于IronRange铁矿区的山脚下，其港口是明尼苏达州北部地区往全球市场输送铁矿石及当地农产品的枢纽。
アイアンレンジの底部にあたる歴史の長い小さな港湾都市、ダルースの港は、ミネソタ州北部地域の中心として、鉄鉱石や地元の農産物を世界の市場に送り出しています。

几个塞族人住在北部的米特罗维察，但与科索沃战争之前，许多人躲在城市,在北部地区,尤其是军队逃离该国其他地区.
北Mitrovicaに住んでいた少数のセルビア人がコソボ戦争の多くは都市の避難をした前に,北部の,国の他の部分を逃れた軍特に。

筑豊地区的学校正在1980年田川高中以来隔了28年，夏天的甲子园大赛中，福冈县北部地区（北九州地区以及筑豊地区）的高中作为1996年的東筑高中以来时隔12年的出场。
筑豊地域の学校としては1980年の田川高校以来28年ぶりであり、夏の甲子園大会においても福岡県北部地区（北九州地区および筑豊地区）の高校としては1996年の東筑高校以来12年ぶりの出場であった。

韩中航线是连接仁川至中国北部地区、蒙古国、中东、俄罗斯和欧洲的主干线航线，2016年执行航班约15万架次，2017年延误量达2000多架次。
韓中路線（インチョン～モンゴル）は、インチョンと中国北部地区、モンゴル、中東、ロシア、欧州を結ぶ主要幹線路線に接続しており、2016年の運航便数は延べ約15万便、遅延便数は延べ約2千便。

项目建设之后，将成为广州北部地区区域医疗中心，是集医疗、急救、康复、预防、保健、教学、科研为一体的现代化三级甲等综合医院。
プロジェクトの建設後、広州北部地区における区域医療センターになり、医療、救急、リハビリテーション、予防、保健、教学、科学研究を一体に集める現代化三級甲等総合病院になる見込みである。

在印度其他地区经历季风的夏季，北部地区与其南部邻居相比，经历了相对干燥和凉爽的天气，而一些地区与西部的干燥地区相比，可能会遇到潮湿甚至寒冷的天气。
インドの残りの地域がモンスーンを経験する夏の間、北部地域は南部の近隣諸国と比較して比較的乾燥し涼しい天候を経験し、一部の地域は西部の乾燥地域と比較して湿っぽく寒い天候を経験することがあります。

科辛在回复电子邮件采访时警告说：“太平洋北部地区是台风的移动速度最慢的地区”，“降雨持续时间增多，降雨量增加，因风引发的灾害也有可能增加。
コーシン研究員は電子メールでのインタビューで、「太平洋の北側地域は台風の移動速度が最も遅くなった地域だ」とし、「降雨の持続時間が伸びて降雨量が増えてきており、波、風による被害も増えかねない」と警告した。

此外，在IPCC最恶劣的变暖3度情景下，除日本北部地区之外，“如果无法转向耐高温品种，一级品大米的比例将在全国下滑”。
さらに、IPCCによる3度温暖化が進んだ場合の最悪のシナリオでは、国の北部を除いて「高温耐性品種への移行が進まない場合、一級品の米の割合が全国的に減少する」とされています。

为了遵照维持中立公正的GIPSA的指导，由我公司100%出资成立一家当地法人，从今年6月开始接收CDFA原来使用的设施，以该州北部地区为对象开始实施该业务。
業務は、次のとおり中立公正性維持に係るGIPSAの指導に従い、新たに弊社100%出資による現地法人を設立し、本年6月からCDFAが使用していた施設を引継いで同州北部地域を対象に実施することになりました。

圣安德烈亚斯断层北部地区虽然经常发生7.0级以上地震，但其原因被认为是附近的夏洛特王后断层和费尔韦瑟断层，但与断层大小相比，地震规模明显更大，因此无法完全说明该地区地震发生的原因。
サンアンドレアス断層の北側の地域は、マグニチュード７.０以上の地震が頻繁に起き、その原因として、周辺にあるクイーンシャーロット断層とフェアウェザー断層が名指されたが、断層のサイズに比べて地震の規模が大きく、この地域に地震が起こる理由を完全に説明できなかった。

美食波尔图及北部地区的美食.
美食ポルトと北部の料理ポルトと北部の料理。

我们实施以下重点领域北部地区的发展目标：.
当社は、以下の重点分野に北部地域の開発目標を実装します。