医疗领域 - 日本語 への翻訳

• 医療分野

中国語 での 医疗领域 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们以BtoB的形式向全球提供涂料这一所有生产活动中不可或缺的商品，其范围囊括家电、通信设备及汽车、医疗领域。
塗料というあらゆる生産活動に不可欠な商材をBtoBで提供し、その領域は家電や通信機器から自動車、そして医療の分野へと広がっています。

在医疗领域，对4K/8K超高清和三维医疗的期望越来越高，如果普及此类技术的话，患者身体的负担很小，能够在短时间内进行高精度的治疗。
医療分野では、4K・8Kスーパーハイビジョンや3次元画像による治療に期待が高まっており、このような技術が拡大すれば、患者の身体への負担も小さく、短時間かつ高精度な治療が可能になります。

从10年前开始，台湾本着高端的医疗水平与便宜的治疗费用，致力于开发medicaltourism，生殖医疗领域也在2007年制订了「人工生殖法」，使卵子受赠合法化。
台湾は10年ほど前から高い医療レベルと安い治療費を武器にメディカルツーリズム市場の開発に力を入れてきたが、生殖医療分野では2007年に「人工生殖法」が制定され、卵子提供による不妊治療が可能となった。

K超高清相机的分辨率是高清相机的16倍，像素数高达3300万，其密度接近人类的视网膜，不仅是广播电视用途，在内窥镜手术等医疗领域的应用也备受期待（图2）。
Kスーパーハイビジョンカメラは、従来のハイビジョンの16倍にあたる3,300万画素の高解像度を有するカメラで、その密度は人間の網膜に迫ると言われており、放送用途のみならず内視鏡手術など医療分野への応用も期待されています（図2）。

在日新月异不断发展的放射线医疗领域，通过利用相关设施，由专家进行技术指导和研究，培养不仅掌握驱使既有技术的能力，而且能够开拓新技术的人才。
日々進歩し続ける放射線医療の分野において、関連施設を利用した専門家による技術の指導、研究を行うことで、既存技術を駆使する能力を持つだけでなく、新たな技術を開拓できる人材を育成します。

本学会是专为近年广受瞩目的生物材料及再生医疗领域相关学术界和产业界专家所设计，安排了4组分组讨论会聚焦关键领域尖端研究。
近年注目を集める生体材料や再生医療の領域に携わっている大学や企業の専門家を対象としたこの学会では、4つの分科会のなかで重要な分野における最先端の研究に光を当てます。

日本医疗服务株式会社(“J-Med”)是以促进中国和日本之间医疗领域人才·技术的相互交流、为两国在该领域的更加健全发展作出贡献为宗旨，于2010年9月在日本东京设立的公司。
日本メディカルサービス株式会社（“J-Med”）は、日本並びに中国間における医療分野での人材・技術相互交流を促進し、両国の当該分野でのより健全な発展に寄与することを目的として、2010年9月に日本において設立されました。

现在，我们可以在迄今为止积累的高技术和一丝不苟的生产体制的基础上，从事新产品的研发，在医疗领域做出更大的贡献，这是我们未来的使命。
そして今、これまで積み上げてきた高い技術と真摯な生産体制を基に、新しい製品の開発に従事し、医療の分野でさらなる貢献ができること、それが私達の将来に向けての使命だと思います。

多数协会设有专家委员会追踪趋势和所需的研究更新、咨询其他近期的权威资源、留意各种如医疗领域和国际标准化组织等特定群体，并判定什么是对单位或领域及读者最佳的决定。
多くの場合、エキスパートからなる委員会を作り、今後起こりうる動向や研究の変化を把握し、その他最近の権威筋と相談し、医療分野や国際標準化機構（theInternationalOrganizationforStandardization）のような様々な特定の団体を頼り、その学会・分野、さらに読者にとって何が一番ベストなのかを判断します。

本公司透过生物科技、药物、医疗领域出版业，以市场情报服务供应商之姿在市场中建立了巩固的地位，客户在进行贤明且有效率的事业决策之际，本公司所提供的市场情报及调查服务都扮演了重要角色。
同社は、バイオテクノロジー、医薬品、医療分野の出版事業を通じ、市場情報サービスのプロバイダーとして確固たる地位を築いており、同社が提供する市場についての情報や調査サービスは、クライアントが事業面で賢明かつ効果的な判断を下す際の重要な手がかりとなっています。

医疗领域的计算机学.
医療分野のコンピュータ技術。

在医疗领域有一….
医療分野では一品一様…。

AI医疗领域又有新动作。
医療の分野でも新たな動きが起きています。

沃森”技术将应用于医疗领域.
なお、ワトソンの技術は、医療分野で適用される予定だそうです。

医疗领域也在表现“奇迹”。
医療分野でも「奇跡」が起きている。

这在医疗领域是革命性的。
医療分野では革命的ですね。

这是医疗领域的研发指挥部。
医療分野の研究開発の司令塔です。

掀起一场医疗领域的革命.
医療分野で革命を起こした方法。

再生医疗领域的临床研究已逐步启动。
すでに再生医療の分野では臨床研究が始まりつつある。

D打印已在医疗领域得到越来越多的应用。
Dプリンタは医療分野にますます浸透しています。