協力 - 日本語 への翻訳

• 協力

中国語 での 協力 の使用例とその 日本語 への翻訳

其他世界夥伴與索拉的協力連結攻擊.
他のワールドの仲間がソラに協力するシーンも。

分享就會壯大的共享和協力的價值.
分かち合うほど大きくなる共有と協力の価値。

協力隊體驗就像一場盛大的旅行。
協力隊体験とは、大きな旅です。

可享有即時對戰＆11人的協力戰！
リアルタイム対戦＆11人協力プレイが可能！

協力隊體驗就像一場盛大的旅行。
協力隊体験は大きな旅。

同時這一切的中心就是「共享」和「協力」。
そして、その中心には「共有」と「協力」があります。

進去時需要支付清掃協力費100日圓。
入場の際に清掃協力金の100円が必要です。

進去時需要支付清掃協力費100日圓。
入園の際には、清掃協力金として100円が必要。

彼此都選擇了“協力”的情況下，每個人的BP+2。
お互いが“協力”を選んだ場合はそれぞれが＋2。

名偵探柯南：純黑的惡夢（分鏡協力、演出、原畫）.
名探偵コナン純黒の悪夢（絵コンテ協力、演出、原画）。

揮舞著手中的劍，與LILY及從魔同心協力，開創新道路。
剣を振るい、リリィや従魔と協力して、道を切り開いていきます。

彼此都選擇了“協力”的情況下，每個人的BP+2。
両プレイヤーが「協力」を選んだ場合：お互いのBPが2ポイント上昇。

揮舞著手中的劍，與LILY及從魔同心協力，開創新道路。
剣を振るい、リリィや従魔と協力して、道を切り開いていく。

我感到最驕傲的是能與SQUAREENIX的各位以及迪士尼的日本團隊一同協力製作出這部遊戲。
何より誇りに思うのは，スクウェア・エニックスの皆さんとディズニーの日本チームが協力して，このゲームを生み出したという事実です。

一方選擇“協力”，而另一方選擇了“背叛”的情況下，選擇“背叛”的人BP+3，選擇“協力”的人BP-2。
片方が「協力」、片方が「裏切り」を選んだ場合：「協力」を選んだ方のBPが2ポイント減少、「裏切り」を選んだ方のBPが3ポイント上昇。

日本國際協力銀行是日本的政策性銀行，負責日本對外援助(ODA)中有償資金的部分，職能類似中國進出口銀行。
同行は日本の政策性銀行で、日本の政府開発援助（ODA）の有償資金協力について責任を負い、職能は中国輸出入銀行に似ている。

個月以後，因為得到很多人的協力和支援，琳琳在中國的北方地區、也就是在哈爾濱實現了那個約定的第一步。
それから９カ月、中国の北の地、ハルビンでその約束の第一歩が実現できるまでには、たくさんのみなさんの協力と支援があった。

通往山上岳的登山道因宗教上的理由，有傳達女人禁制要旨的大門（女人結界門），並設置協力維護1300年傳統的依賴看板。
山上ヶ岳へ通じる登山道には、宗教上の理由により女人禁制である旨を伝える大きな門があり（女人結界門）、1300年の伝統を守るための協力を依頼した看板が設置されている。

原彼此協力與第二代六花的勇者戰鬥，在魔神封印敗北後，和哈猶哈一同調查魔神，在得知魔神的真面目後意見分裂，現互為敵對關係。
元々は友人関係でお互いに名前を付け、協力して2代目の六花の勇者と戦ったが、魔神が封印されて敗北した後、ハユハと共に魔神について調べ、魔神の正体を知ったことで意見が合わなくなり、現在は敵対関係にある。

個性豐富的“偵探小隊KZ”被卷入事件當中，有時也會發生沖突，即使如此他們也利用各自的特技和專門知識，齊心協力將事件導向解決！!
個性豊かな「探偵チームKZ」が、事件にまきこまれ、時にぶつかり合いながらも、それぞれの特技、専門知識を使い、協力して、事件を解決にみちびきます!