日本語 での 協力して の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
お互いの秘密を知った二人は、協力して蘇生薬を作り、ばーぶを生き返らせようとする。
ソウル365ファッションショーは、ソウル市と市民が協力して作り上げる生活密着型ファッションショープロジェクトであり、2016年から開催されています。
中日が協力して第三国市場を開拓1+1は2…。
Dropboxの共有責任ガイドでは、Dropboxとお客様が協力して解決できるセキュリティ、プライバシー、コンプライアンス要件の一部を説明しています。
長年来、日本はずっとアメリカと協力して戦闘機を研究開発しているが、日本は決していつも小学生をしていることに甘んじない。
多年来，日本一直与美国相助研制战斗机，但日本并不宁愿宁可总做小学生。一方のCo-opは，4人のプレイヤーで協力してミッションをこなしていくというもの。
而Co-op模式，则是由四位玩家同心协力完成任务。MicrosoftとFacebookのファウンダーが協力して地球温暖化問題に取り組むことになった。
Facebook和微软的创始人将联手解决气候变暖问题。日欧が米国とともに協力して、自由貿易の旗を高く掲げ続けなければならない」と述べました。
同时表示“日欧与美国必须继续携手高举自由贸易的旗帜”。テクノロジーに多額の投資を行い、お客様と密接に協力して革新的な潤滑油を開発しています。
我们在技术方面有巨大投入，并与客户密切携手开发创新的润滑油产品。TGS2014］「大逆転裁判」，成歩堂とホームズが協力して挑む「共同推理」の概要が明らかに。
TGS2014」《大逆转裁判》公布成步堂与福尔摩斯联手挑战「共同推理」的概要.Kodakは40年以上にわたりNASAと協力して、宇宙科学と遠隔探査の任務に携わってきました。
柯达在空间科学和遥感使命上携手NASA已40余年。同時に、フランスのRFIDtechnologyは長年にわたって私たちに協力してきました。
OMICSGroup（WEB）はまた、国際的なパートナーと協力して年間3000強の科学および医学分野の会議を催している。
漂太と協力して僧侶が出した「問ひ」を解き、寺に入れて貰い小坊主になる。
在漂太的協助下，僧侶出了個「問題」，解出來才能進寺廟當小和尚。ITTは、イノベーションの伝統を大切にし、お客様と協力して現代生活を支える基幹産業に永続的なソリューションを提供します。
ITT秉承创新传统，与客户密切合作，为支持我们现代生活的关键行业提供经久耐用的解决方案。我々は、F1の新しいオーナーがFIAと協力して今年末までにこの問題の解決方法を探し出してくれることを期待している。
所以我们希望F1的新老板和FIA能团结起来，在今年年底之前找出一个解决方案。OMICSGroup（WEB）はまた、国際的なパートナーと協力して年間3000強の科学および医学分野の会議を催している。
OMICSGroup與全球合作夥伴共同舉行超過3000場年度科學與醫學會議。OMICSGroup（WEB）はまた、国際的なパートナーと協力して年間3000強の科学および医学分野の会議を催している。
OMICSGroup與國際合作夥伴共同舉行超過3000場年度科學與醫學會議。本質的に、我々は競争よりもむしろ協力して存在し、利己的ではなく利他的である。
从本质上讲，我们存在于合作而非竞争中，而且是利他主义而非自私。両社は協力して、このプラットフォームを世界の自動車メーカーに提供し、車両システムと統合していく方針。
