去年也 - 日本語 への翻訳

• 昨年も
• 去年も

中国語 での 去年也 の使用例とその 日本語 への翻訳

我們去年也有去看花火節.
私も、去年花火を見に行きました。

去年也入选了。
一昨年も当選しました。

去年也有一起类似的事故。
去年にも同じような事故があったんだ。

包括寫作人的我去年也陷入了這樣的陷阱….
かく言う私も、昨年こんな罠にはまってしまい…。

根据其网站，马来西亚证券委员会去年也将Financial.
マレーシアの証券委員会はまた、昨年、フィナンシアル。

黄油出现明显不足始于2008年，其实去年也分两次紧急进口了共计10000吨黄油。
不足が顕著になってきたのは2008年からで、実は昨年も2回にわたって計1万トンの緊急輸入を実施している。

去年也有大批军队和马匹驻扎在神社森林里休息。
去年も、たくさんの兵隊さんと馬がやって来て、この神社の森の中に休んで行った。

虽说这几年有减少的倾向，但去年也有2万3972人因自杀而死亡。
この数年間減少傾向があるとはいえ、昨年も2万3972人もの方々が自殺で亡くなっておられます。

('・ω・｀)感觉去年也见过…….
('・ω・｀)むむむ！去年も見た気がする…。

我想今年就可以出版（但，我去年也講過相同的話）。
今年中には出版されるだろうと思っています（でも去年も同じことを思っていました）」。

卷入王晓光腐败案的茅台集团董事长袁仁国去年也被开除党职和公职。
王氏の腐敗に関わったマオタイグループ会長の袁仁国氏も昨年、党職と公職から退いた。

在社交媒体上被人称作"房叔"的前广州官员蔡彬去年也因受贿而被判刑。
ソーシャルメディアで「房叔（アンクル・ハウス）」と呼ばれた広州の元高官、蔡彬氏も昨年、収賄罪で有罪となった。

即便是難民，去年也只有20人通過了身份認定。
難民についても、昨年認定されたのはわずか20人である。

该项目去年也举办了两次，其创新方法引起了极大的关注。
同企画は、昨年にも2度行われており、その斬新な手法は大きな話題を呼んだ。

去年也有创纪录的807名登山者登上了珠穆朗玛峰的顶峰。
また昨年、エベレストの登頂を果たした登山者数も、過去最高の807人に上った。

另一方面，日本列島去年也遭遇巨大颱風襲擊，應活用阪神大地震中得到的防災、重建與支援災民方面教訓的情況增多。
一方、昨年も巨大台風が列島を襲い、「阪神」で得た防災や復興、被災者支援への教訓を生かすべき場面が増えた。

奶油出現明顯不足始於2008年，其實去年也分兩次緊急進口了共計10.
不足が顕著になってきたのは2008年からで、実は昨年も2回にわたって計1万トンの緊急輸入を実施している。

總參謀部去年也曾頒布訓練指示，但並無今年這樣令人直接聯想到戰爭的敘述。
総参謀部は昨年も訓練指示を出していたが、今年のような戦争を直接連想させる表現はなかった。

百奥拉（Biola）大学在去年也制定了类似的法规（DonBoys,Ph.D.,2016年12月26日）。
バイオラ・ユニバーシティで昨年も同様な決定が下されました（DonBoys、Ph.D.、2016年12月26日）。

去年也推行了轮胎供应商的变更、ECU（EngineControlUnit）的统一、油箱容量的统一等变更。
昨年も、タイヤサプライヤーの変更や、ECU（EngineControlUnit）の統一、燃料タンク容量の統一などの変更が行われた。