中国語 での 县知事 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
而且，他在1944年12月去东京出差后一去不返，竟于第二年的1月12日调任香川县知事。
经所在地伊方町町长与爱媛县知事批准，于今年4月开始实施作为重启前最终手续的使用前检查。
伊方町長、愛媛県知事が再稼働に同意し、今年４月に最終的な手続きとなる使用前検査が始まった。年2月22日，岛根县知事发布第40号告示，宣布“隐岐岛西北85海里处的岛屿称为竹岛，并属于本县”。
年2月22日、島根県知事は第40号告示で｢隠岐島西北85海里の島を竹島と呼び、本県に属する｣と宣布した。没有及时采取居民疏散措施的原因之一是，冲绳县知事泉守纪在冲绳空袭后自己跑到了比较安全的普天间避难，实际上放弃了职务。
住民対策が遅れた要因の一つに、泉守紀沖縄県知事が沖縄空襲後、自ら比較的安全だった普天間に避難し、事実上職務を投げ出してしまったことがある。自1885年由琉球县属警部派出之调查以来，期间未再进行实地调查”冲绳县知事在1894年写道。
島が1885年に沖縄県警察によって調査されて以来ずっと、実行された後続の実地調査はない」と、沖縄県知事は1894年に書いた。月17日（周二），为感谢松藤悟先生长期以来对日中友好亲善的捐款，县知事向本协会副会长松藤先生赠送了感谢状。
月１７日（火）、日中友好親善のための長年にわたる寄付に対し、県知事から松藤悟氏（本協議会副会長）へ感謝状が贈られました。年11月16日在冲绳县知事选举上，一直在议论驻日美军基地的问题，但如果真正考虑到冲绳发展的话，以海洋开发、海洋保护为首的海洋治理问题应该首先得到重视。
月16日に投票される沖縄県知事選挙の争点は、在日米軍基地の問題ばかりが取り沙汰されているが、真の沖縄の発展を考えるならば、海洋開発、海洋保護をはじめとした海洋への取り組みについても問うべきである。校长于7月24日（周二）向广岛县知事汤崎，7月26日（周四）向广岛市长松井，8月2日（周四）向东广岛市长高垣报告活动内容，并就自治体的联合进行意见交换。
月24日（火）に湯崎広島県知事、7月26日（木）に松井広島市長、8月2日（木）に高垣東広島市長へ学長から活動内容の報告を行い、自治体との連携について意見交換を行った。年1月13日，冲绳县知事又请示内务大臣，称钓鱼岛等岛屿“为无人岛，迄今尚未确定其管辖”，“请求将其划归本县管辖之八重山官署所辖”。
年1月13日、沖縄県知事はまた内務大臣に、釣魚島などの島嶼は「無人島であり、今までその所轄がまだ定められていない」、「それを本県管轄下の八重山役所の所轄にしてほしい」との伺いを出した。年（平成22年）12月19日石川县金泽市召开“国际生物多样性年闭幕活動”中，谷本正宪石川县知事就有关申请的经过、登陆的意义进行了说明。
年（平成22年）12月19日石川県金沢市で開催された「国際生物多様性年クロージング・イベント」で、谷本正憲石川県知事が申請の経緯や登録の意義について説明。左1为福岛县知事佐藤雄平）.
写真左から1人目が福島県知事佐藤雄平）。高野源進-当時的广岛县知事。
高野源進-当時の広島県知事。鸟取县知事等有关鸟取县中部地震的紧急要求.
鳥取県知事等による鳥取県中部地震に係る緊急要望。日本国内最先对此作出敏锐反应的，是当时的冲绳县知事大田昌秀。
日本国内でこれに最も鋭敏に反応したのが、当時の沖縄県知事・大田昌秀であった。鸟取县知事平井伸治于地震发生当日19时22分邀请自卫队进行灾害派遣救援。
近期将知会福岛县知事内堀雅雄，并在定于月底举行的董事会上提出。
近く福島県の内堀雅雄知事に打診し、月末に予定する取締役会にかける。新潟县知事·米山隆一(50岁)已于18日在县议会上提交辞呈并被受理。
出自石料的这种大的造型物是第一代兵库县知事、伊藤博文的铜像的座。
石材によるこの大きな造形物は、初代兵庫県知事・伊藤博文の銅像の台座です。广岛县知事汤崎英彦20日早6时半请求自卫队协助救灾，约400名自卫队员参加救助活动。
広島県の湯崎英彦知事は２０日午前６時半、陸上自衛隊に災害派遣を要請し、約４００人が救助活動に当たった。冲绳县知事玉城丹尼25日说，公投结果显现冲绳民众的“坚定意愿”，中央政府应予“接受”，“立即停止（基地新址）施工”。
沖縄県の玉城デニー知事は25日、県民投票の結果は県民の「毅然たる意志」を示しており、政府はこれを受け入れ、「（新基地の）施工を直ちに停止すべき」と述べた。
