反之 - 日本語 への翻訳

• 逆に
• 一方
• 反対に
• これに反して
• その

中国語 での 反之 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，反之，做了不想做的事也是问题。
しかし反対に、やりたくもないことをやってしまうことも問題だ。

反之，知見屬於時間、變化、有始有終的世界。
一方、知覚の世界には時間や変化があり、始めと終わりがある。

反之，当作资本的货币的流通，则以自身为目的。
これに反して、資本としての貨幣の流通は自己目的である。

反之，一个老化和人口萎缩的社会，它的经济是很难保持活力。
反対に、高齢化し人口が減少する社会では、経済が活力を維持することが難しい。

反之，9加任何一个数字后都会返回到该数字。
そして９にどの数字を足してもその数字に戻る。

反之，在这个场合为特殊性的东西，到另一场合则变为普遍性。
それとは逆に、ある場合には特殊性であったものが、他の場合には普遍性に変わる。

反之，這是個畢業，表示神信任我們。
反って、それは卒業試験、神が私達を信頼している印です。

反之，则会保持在一个理想的状态。
しかし、これは理想的な状態で保存されている場合です。

反之，身体向左侧躺在沙发上，稍微往前卷缩。
その代わりに、体の左側を下にしてソファーに横になり、ほんの少し前屈みになります。

反之，这里所陈述的思想的真理性，在我看来则是无可置疑和断然确定的。
これに反し、ここで述べられている思想の真理性は、犯しえず、決定的に思える。

反之，你會發現聖靈正在引領你到那些有傷痛的人那裡。
その代わり、聖霊があなたを痛みと苦しみにある人々に導かれるのに気付くでしょう。

反之，憎恶所牵动的行为，基本上，都是暴力性的。
逆に、憎悪によって動機づけられた行為は、基本的に暴力的である。

反之，我们会帮助100%自由的GNU/Linux发行版的开发者，比如gNewSense和Ututo的开发者。
代わりに、わたしたちはgNewSenseやUtutoのような100%自由なGNU/Linuxディストリビューションの開発を手助けしています。

反之，如果连续与一个团体中的成员约会，那么该团体全员都会产生不错的感觉。
ただし逆に、連続で同じグループのメンバーとデートを重ねると、そのグループ全体と良い感じになるとのこと。

较熟悉的客户自然较靠近，反之保持较远的距离。
親しい友人等にはもちろんタメ口のほうが自然ですし距離感も近くなります。

如果氧氣濃度過低，生物就無法進行新陳代謝；反之，過高則會引發氧氣中毒。
もしも酸素濃度が低すぎれば生物は新陳代謝を行えないし、逆に高すぎれば酸素中毒を起こしてしまいます。

反之，一般（上位）概念的公开并不影响具体（下位）概念的发明或者实用新.
逆に、一般的（上位）概念の開示は具体的（下位）概念に限定された発明又は実用新案の新規性に影響を及ぼさない。

反之，宣扬平等主义的社群主义者倾向于认为，自由市场有害、父权家庭会教坏孩子、人们管不住手中的枪。
一方、平等主義な共同社会主義者は、自由市場は有害で、家父長的な家庭は子供をダメにし、人々は銃を扱えないと考える傾向にある。

反之,流行乃是变化之事物,随着社会以及状况的变化而不断地产生变化的事物,或者说应该是必须要变化的事物。
逆に、「流行」は変わるもの、社会や状況の変化に従ってどんどん変わっていくもの、あるいは変えていかなければならないもののことである。

反之，我们认为教皇的赎罪票，对最小之罪的罪债也不能除去。
これに反して私たちは、教皇の贖宥は、小罪のうちのもっとも小さいものでも、罪責に関するかぎりでは、これを除去することができないと言うのである。