反思 - 日本語 への翻訳

• 反省
• 反射
• 再考する
• 考え
• 思考
• 考え直す
• 振り返る
• 反映し
• 省察の
• リフレクション

中国語 での 反思 の使用例とその 日本語 への翻訳

年终也是反思之时。
今年も反省の年末です。

个人认为双方都需要反思。
双方とも反省が必要であろう。

等静下来之后她们开始反思。
冷静になってから反省を始めた。

使用了动作学习过程的观察和反思。
行動学習プロセスからの観察および反映が使用される。

一个接一个地反思.
つずつ反省を。

这种失败的方式需要反思。
失敗には反省が必要。

当前我们需要这样的反思。
そういう反省がいま必要です。

德国对战争的反思.
ドイツは戦争の反省から。

日本要认真反思历史.
日本が歴史を真摯に反省し、。

同时，开始了反思。
そうして反省が始まった。

对目前仍在发生的迫害的反思.
今尚続く迫害の歴史について。

这种反思或审视是一种内源性的干预，使我们自律，变得对我们的生活负责。
この種の反省或いは観察は一種の内在性の関与であり、我々が自らを律し、生活に責任を負うように変えて行く。

它将通过发展关于全球化和反思性战略实践的批判性观点来实现这一目标。
これは、グローバリゼーションと反射的で戦略的な実践についての批判的視点を開発することでこれを実現します。

果真如此，那則作為反思的哲學之歷史便只能是「視覺上的欺騙」之歷史了。
であれば，反省としての哲学の歴史は『光学的欺瞞』の歴史でしかない。

反思教育的目的和学习的组织方式，从未像今天这样迫切。
教育の目的と学習の組織を再考することは決して緊急ではありませんでした。

发扬光大这样的成果，叫响日本国内反思与反战的声音，是日中关系发展不可忽视的方向。
日本国内の反省と反戦の声をさらに響かせることも、日中関係の発展にとって無視してはならない方向である。

以自主学习和自我评估为原则的反思实践被认为是持续职业成长的基础。
自己指向学習と自己評価の原則に基づいた反射的な練習は、継続的な専門的成長の基盤であると信じられています。

反思什么房子是可以改变你的生活，也许这个世界。
家のことを考え直すことは、あなたの人生、そしておそらく世界を変える可能性があります。

一个关键的目标是提供机会反思和发展积极性，理论，专业发展和职业道路之间的联系的理解。
キー野心は反省と行動、理論、専門能力開発とキャリアパス間のリンクの理解を開発する機会を提供することです。

互补的研究，还教三个模块，从广泛的学术和反思为基础的科学中汲取了灵感。
また、三つのモジュールで教えられて補完的な研究は、広く学術および反射ベースの科学からインスピレーションを描画します。